Перевод: с испанского на все языки

cada+ollero+alaba+su+puchero.

1 Cada ollero alaba su puchero

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada ollero su olla alaba.

Jeder Krämer lobt seine Ware.

Jeder lobt das Seine.

Jeder lobt sein Handwerk.

Jeder Töpfer lobt sein Geschirr.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada ollero alaba su puchero
2 cada ollero alaba su puchero

• každý kramář své zboží chválí

Diccionario español-checo > cada ollero alaba su puchero
3 Cada ollero alaba su puchero.

Каждый купец свой товар хвалит.

Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada ollero alaba su puchero.
4 ollero

m

1) горшечный мастер, гончар

2) торговец горшками

••

cada ollero alaba su puchero посл. ≈≈ всяк кулик своё болото хвалит

БИРС > ollero
5 ollero

m

1) горшечный мастер, гончар

2) торговец горшками

••

cada ollero alaba su puchero посл. ≈≈ всяк кулик своё болото хвалит

Universal diccionario español-ruso > ollero

Cada ollero alaba su puchero. — Da a entender que cada uno piensa siempre que lo suyo es lo mejor. Con análogo sentido, pero llamando a la desconfianza, precisa otro: Cada ollero su olla alaba, y más si la trae quebrada … Diccionario de dichos y refranes