-
1 кацик
-
2 касик
-
3 политический заправила
Русско-английский синонимический словарь > политический заправила
-
4 заправила
-
5 кацик
-
6 босс
-
7 касик
м.cacique m; curaca m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. cacique (индейский князёк), toqui (индейский князёк)2) S.Amer. curaca -
8 князёк
м.1) ( вождь) cacique m2) ( захудалого рода) príncipe arruinado (sin blasones)* * *ngener. (âî¿äü) cacique, (çàõóäàëîãî ðîäà) prìncipe arruinado (sin blasones), reyezuelo -
9 вождь
1) General subject: cacique (американских и вест-индских племён), chief (племени, клана), chieftain (клана, племени), head, headman (племени), leader, standard bearer, standard-bearer, supremo2) American: sachem (некоторых индейских племён), sagamore (некоторых индейских племён), tyee3) Poetical language: anarch4) Bookish: dux5) Australian slang: king (титул, данный колонистами мужчине-предводителю общины аборигенов; тж. chief, native chief)6) Spanish: cazique (американских и вест-индских племён)7) Music: dux (название темы фуги)8) Phraseological unit: big kahuna -
10 желтоклювый чёрный кассик
Универсальный русско-английский словарь > желтоклювый чёрный кассик
-
11 желтопоясничный чёрный кассик
Biology: yellow-rumped cacique (Cacicus cela)Универсальный русско-английский словарь > желтопоясничный чёрный кассик
-
12 золотокрылый чёрный кассик
Универсальный русско-английский словарь > золотокрылый чёрный кассик
-
13 касик
Spanish: cacique (вождь, царёк американских индейцев и племён Вест-Индии), cazique -
14 кацик
-
15 красноспинный чёрный кассик
Biology: red-rumped cacique (Cacicus haemorrhous)Универсальный русско-английский словарь > красноспинный чёрный кассик
-
16 крупный землевладелец
1) General subject: a large landowner, agrarian, cacique (на Филиппинах), great landowner, large-acred man2) Spanish: cazique (на Филиппинах)Универсальный русско-английский словарь > крупный землевладелец
-
17 местный политический заправила
1) General subject: cacique (в Латинской Америке)2) Spanish: cazique (в Латинской Америке)Универсальный русско-английский словарь > местный политический заправила
-
18 политический заправила
Универсальный русско-английский словарь > политический заправила
-
19 траурный чёрный кассик
Biology: solitary ( black) cacique (Cacicus solitarius)Универсальный русско-английский словарь > траурный чёрный кассик
-
20 чёрный кассик
См. также в других словарях:
cacique — [ kasik ] n. m. • 1545; autres formes depuis 1515; mot esp., de l arawak, langue amérind. 1 ♦ Chef indigène des anciens habitants de l Amérique centrale. ♢ (1968) Personnalité nantie d une fonction importante (politique, administrative; ⇒… … Encyclopédie Universelle
cacique — sustantivo masculino 1. Persona que, valiéndose de su dinero o poder, controla los asuntos políticos o administrativos de una comarca: En el sigloXIXlos caciques de los pueblos manipulaban los resultados electorales. 2. Persona que controla… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacique — ‘Autoridad máxima en una comunidad de indios’ y ‘persona que ejerce un poder abusivo o excesiva influencia en una comunidad rural’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la cacique; → género2, 1a y 3c): «Tocando fondo y solo… … Diccionario panhispánico de dudas
cacique — cacique, ca (De or. caribe). 1. m. y f. Señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios. 2. Persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo. 3. coloq. Persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en… … Diccionario de la lengua española
Cacique — Ca*cique , n. [Sp.] See Cazique. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cacique — or Cazique (female form: Cacica) from the taíno word for the pre Columbian tribal chiefs or leaders, of the Taino tribes in the Bahamas, Greater Antilles, and the northern Lesser Antilles. Following their first encounters with the Taino upon… … Wikipedia
cacique — s. m. 1. Chefe mexicano antes da conquista. 2. Chefe de índios independentes. 3. [Figurado] Trunfo político que dispõe dos votos da sua localidade. 4. [Brasil] Ave do Amazonas … Dicionário da Língua Portuguesa
cacique — [kə sēk′] n. [Sp < Arawak word meaning “prince,” “lord”] 1. a) in Spanish America, an Indian chief b) in Spanish America and Spain, a local political boss 2. any of various tropical American blackbirds (family Icteridae) with conical bills… … English World dictionary
Cacique — Para los peces llamados «caciques», véase Congiopodidae. Para otros usos de este término, véase caciquismo. Cangapol, cacique de los tehuelches, siglo XVIII. Cacique es un tainismo que entró a la lengua española en el siglo XVI. Originalmente… … Wikipedia Español
Cacique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un cacique, mot emprunté au taïno, est le chef d une tribu des Caraïbes ou d Amérique centrale. Par extension, ce mot a été utilisé par les chroniqueurs… … Wikipédia en Français
Cacique — ► sustantivo masculino 1 ANTROPOLOGÍA Jefe en algunas tribus de indios de América Central y del Sur. 2 POLÍTICA despectivo Persona que ejerce mucho poder en los asuntos políticos o administrativos de un pueblo o comarca, valiéndose de su dinero o … Enciclopedia Universal