-
1 cachimbo
m.1 a ladle with a long handle.2 pipe. (Latin American)3 small sugar mill. (Caribbean)4 poor man (pobre). (Caribbean)5 freshman.6 soldier, squaddy. (Andes)7 pile, heap (montón). (Central America)* * *cachimbo, -a1. SM / F1) Caribe (=pobre) poor man/woman2) Perú (Univ) fresher, freshmancachimba2. SM1) LAm (=pipa) pipechupar cachimbo — Ven to smoke a pipe; hum [niño] to suck one's thumb
2) Caribe (=ingenio) small sugar mill3) CAm * (=montón) pile, heap4) And (Mil) soldier, squaddie ** * *a) (AmC fam) ( montón)b) (AmL) ( pipa) pipe* * *a) (AmC fam) ( montón)b) (AmL) ( pipa) pipe* * *cachimbo -bamasculine, feminineA ( Per)B2ese maje gana un cachimbo de reales that guy earns tons of money o a fortune* * *cachimbo nmAm pipe* * *m L.Am.pipe -
2 cachimbo
1. adj2) Экв. с выступа́ющей вперёд ни́жней че́люстью ( о человеке)2. m1) Ам. кури́тельная тру́бка2) Вен., Кол., М., П.-Р., Сальв.3) Куба; ист. небольшо́й са́харный заво́д (в XIX в.)4) пренебр. простолюди́н, плебе́й5) ковш, черпа́к ( в производстве тростникового сахара)6) ( презрительная форма обращения) "чу́чело", "шнуро́к"7) П.; пренебр. жанда́рм8) пренебр. музыка́нтишка9) Куба качи́мбо ( маленький барабан)10) Гонд., Ник., Сальв.; нн.; см. cachimba 1. 5)••- fumar a uno en cachimbollenar le a uno el cachimbo Дом. Р. — вы́ложить кому-л. всё начистоту́; вы́сказать кому-л. всё, что о нём ду́маешь
- fumarsele a uno en cachimbo
- irse al cachimbo -
3 cachimbo
-
4 cachimbo
m 1) Амер. вж. cachimba; 2) презр. Пер. полицай; 3) Пер. музикант от военен или селски оркестър; 4) Пер. първокурсник в университет; chupar cachimbo Вен. а) пуша лула; б) разг. смуча си палеца ( за дете). -
5 cachimbo
-
6 cachimbo
-
7 cachimbo
m( курительная) тру́бка -
8 cachimbo
m• Am fajfka• Cu chlap• Cu pobuda• Gu záplata• Pe negr• Pe četník• Pe šumař* * *m• Cu malý cukrovar -
9 fumar a uno en cachimbo
Бол., Ур.; нн.; = fumarsele a uno en cachimbo1) затыка́ть рот кому-л.2) смуща́ть, сбива́ть с то́лку кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > fumar a uno en cachimbo
-
10 fumarsele a uno en cachimbo
Diccionario español-ruso. América Latina > fumarsele a uno en cachimbo
-
11 chupar cachimbo
-
12 chupar cachimbo
гл.общ. курить трубку, сосать трубку -
13 chupar cachimbo
-
14 irse al cachimbo
Дом. Р.1) разори́ться, вы́лететь в трубу́2) пропа́сть, исче́знуть -
15 chupar cachimbo
• Ve bafat (z dýmky)• Ve cucat si prst• cucat si prst (o dítěti)• dumlat si prst (o dítěti) -
16 irse al cachimbo
• Do jít k čertu• Do přijít na mizinu -
17 llenar el cachimbo a u.p.
• Do dát komu co proto -
18 tener lleno el cachimbo a u.p.
• Do mít koho až po krk• Do mít koho plné zuby -
19 chupar cachimbo
-
20 cachimba
f1) Ам. см. cachimbo 1)4) Р. Пл. см. cacimba 1)5) Арг., Гонд. гильза патрона6) Чили арго револьвер7) Куба простолюдинка, плебейка••fregar la cachimba Перу, Чили разг. — допекать, дониматьencenderle a uno la cachimba — отлупить кого-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cachimbo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cachimbo puede referirse a: Cachimbo, una danza típica de Chile. Cachimbo, el término utilizado en Perú para referirse a los nuevos ingresantes a la universidad. El nombre común de la planta Couratari… … Wikipedia Español
cachimbo — (de «cachimba») 1 (Hispam.) m. Cachimba (pipa). 2 (Perú; desp.) Miembro de la guardia nacional. 3 (Perú) Músico de banda militar o de pueblo. 4 (Perú) Estudiante que cursa el primer año de unos estudios superiores. Chupar cachimbo. 1 (Ven.)… … Enciclopedia Universal
cachimbo — s. m. 1. Aparelho de fumar, composto de um fornilho em que se deita o tabaco e um tubo aspirador. 2. Buraco do castiçal onde se encaixa a vela. 3. Fêmea onde entra o leme da porta. 4. [Brasil, Informal] Soldado da polícia. 5. cachimbo de… … Dicionário da Língua Portuguesa
cachimbo — (De cachimba). 1. m. Am. pipa (ǁ para fumar). 2. Col. bucare. 3. coloq. El Salv. Cantidad grande de cosas. 4. Perú. Músico de banda militar o pueblerina. 5. Perú. Estudiante de enseñanza superior que cursa el primer año … Diccionario de la lengua española
cachimbo — n. m. (Haïti) Pipe en terre cuite dont le tuyau est un morceau de roseau … Encyclopédie Universelle
cachimbo — cachimbo, ba adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: Perú. Estudiante de primer ciclo en una universidad. sustantivo masculino 1. Origen: América. Cachimba, pipa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cachimbo — Sp Kašimbas Ap Cachimbo L kk., mst. Brazilijoje (Paros v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cachimbo (danza) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina cachimbo a una danza chilena de pueblos y quebradas. De pareja mixta individual con pañuelo. Es propio de los pueblos de Tarapacá (XV Región) y Pica (I Región) en las primeras décadas del 1800, con el… … Wikipedia Español
Cachimbo (peruanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Cachimbo es el vocablo con el que se denomina en el Perú a los ingresantes a la universidad; por lo tanto, este término es semejante al anglosajón freshman/freshwoman. Ceremonias y actividades de ingreso Es una… … Wikipedia Español
cachimbo — pop. Pipa (JAS), boquilla, narguile … Diccionario Lunfardo
Cachimbo — Erythrina (C); Platymiscium (CR); Posoqueria (C) … EthnoBotanical Dictionary