-
1 подпечатвам
гл sceller, cacheter, apposer le sceau (le cachet) sur; подпечатвам документи sceller (cacheter) un acte; подпечатвам писмо cacheter (sceller) une lettre. -
2 восък
м cire f; пчелен восък cire d'abeille; червен восък cire а cacheter, cire d'Espagne; парче червен восък bâton de cire а cacheter; мажа с восък cirer. -
3 запечатвам
гл 1. (с печат) cacheter (sceller) avec un cachet; mettre les sclellés; запечатвам магазин mettre les scellés а un magasin, sceller un magasin; (със или без печат) запечатвам писмо cacheter (fermer) une lettre; 2. прен sceller, confirmer; това се запечата в паметта ми ceci s'est (profondément) gravé dans ma mémoire. -
4 пръчка
ж 1. bâton m, baguette f, verge f, trique f; пръчка червен восък bâton de cire а cacheter; сяра на пръчки soufre en bâtons; 2. (метал) barre f; пръчка желязо barre de fer а с магическа пръчка d'un coup de baguette de fée, d'un coup de baguette magique; лозова пръчка plante de vigne; пръчката ще играе il y aura des coups de verge, il y a aura de bâton. -
5 червен
вприл 1. rouge; (ален) écarlate; нагорещено до червено желязо fer chauffé (porté) au rouge; червен като божур (рак) rouge comme une pivoine, rouge comme un homard; червен восък cire а cacheter; червен вятър мед érysipèle m, érésipèle m; червен кръст la Croix Rouge; червената шапчица le petit Chaperon rouge; червен лук oignon m; червен пипер poivre; 2. като съществително червено(то) le rouge.
См. также в других словарях:
cacheter — [ kaʃte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1464; de cachet ♦ Fermer avec un cachet; marquer d un cachet. ⇒ estampiller, sceller. Cacheter une lettre, une enveloppe. Absolt Cire à cacheter. Pain à cacheter. P. p. adj. Bouteille cachetée (de vin vieux) … Encyclopédie Universelle
cacheter — Cacheter. v. a. Mettre & appliquer le cachet sur quelque chose. Cacheter des lettres. cacheter un paquet. cacheter avec de la cire d Espagne, avec du pain à chanter. cacheter avec de la soye … Dictionnaire de l'Académie française
cacheter — Cacheter, Signare. Cacheter des lettres, Signare, Obsignare literas, et epistolas, Consignare, Sigillare. Une pierre à cacheter ou signer, Ectypa, Gemma. B. Cacheté, Signatus, Obsignatus, Consignatus. Il luy a envoyé le tout cacheté, Omnia… … Thresor de la langue françoyse
CACHETER — v. a. ( Je cachette. Je cachetais. Je cachetterai. Cachetant. ) Fermer avec un cachet ; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre, un billet. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Pain à cacheter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHETER — v. tr. Fermer avec un cachet; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Vin cacheté. Vente et adjudication sur soumissions cachetées. Par extension, Pain à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cacheter — (ka che té ; il faut prendre garde à une prononciation vicieuse qui gagne plusieurs mots de ce genre : je cachte une lettre, au lieu de : je cachette) ; je cachette ; je cachetais ; je cachetai ; je cachetterai ; je cachetterais ; cachette,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cacheter — vt. KASHTÂ (Albanais), kachtâ (Villards Thônes), kastâ (Saxel). A1) n., pain à cacheter : obli nm. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cire à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Cire (homonymie). Un sceau et un bâton de cire à cacheter … Wikipédia en Français
Pain a cacheter — Pain à cacheter Pour les articles homonymes, voir Hocheur … Wikipédia en Français
Pain à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Hocheur. Pain à cacheter … Wikipédia en Français
Cire à cacheter ou cire d'Espagne — ● Cire à cacheter ou cire d Espagne mélange de gomme laque ou de résine et d essence de térébenthine, de suif, et de pigments, utilisé pour cacheter les lettres, les bouteilles … Encyclopédie Universelle
