-
1 бегать по ролям
vgener. courir le cacheton -
2 бегать по урокам
-
3 гонорар
м.honoraires m plа́вторский гонора́р — honoraires d'auteur
* * *n1) gener. droit, honoraires, rétribution, cachet (преподавателя, артиста и т.п.)2) argo. cacheton -
4 левак
-
5 печатка
-
6 печать
I ж.1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé mгосуда́рственная печа́ть — le sceau de l'Etat
поста́вить печа́ть, приложи́ть печа́ть — apposer le sceau
наложи́ть печа́ти юр. — apposer les scellés
2) перен. sceau m, empreinte f; marque f ( знак)носи́ть печа́ть чего́-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qch
II ж.печа́ть позо́ра — flétrissure f, stigmate honteux
1) ( печатание) impression f(быть) в печа́ти — être sous presse
подписа́ть к печа́ти — donner le bon à tirer
подпи́сано к печа́ти — bon à tirer
э́та кни́га то́лько что вы́шла из печа́ти — ce livre vient de paraître
2) ( шрифт) caractères m plме́лкая печа́ть — petit texte
кру́пная печа́ть — gros texte
чёткая печа́ть — impression nette
цветна́я печа́ть — impression en couleurs
3) ( пресса) presse fме́стная печа́ть — presse locale
свобо́да печа́ти — liberté f de la presse
вы́ступить в печа́ти — publier qch, écrire dans les journaux
* * *n1) gener. coin, estampille, estampiller, impression, marque, presse, timbre, (чаще pl) scellé (при опечатывании), cachet, sceau2) liter. empreinte3) eng. type, copie, tirage4) IT. enregistrement imprimant5) busin. cachet (d'un établissement)6) argo. cacheton -
7 плата
ж.paie f, paye f; pension f ( за стол и помещение)аре́ндная пла́та — fermage m
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
подённая пла́та — salaire à la journée
сде́льная пла́та — salaire aux pièces
кварти́рная пла́та — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
пла́та за прое́зд — prix du passage, prix du voyage
* * *n1) gener. platine, écot, règlement (в окончательный расчёт), salaire, paie, paye, taxe (за услугу), terme (за определённый срок), échéance (за какой-л. период)2) liter. prix (за что-л.), paiement, payement3) eng. carte, carte (диэлектрическая пластина), plaque (напр. в радиоприёмнике)4) radio. dalle, plaquette (ñì. òàûæå carte, plaque), plaquette, carte (ñì. òàûæå plaque, plaquette), plaque (ñì. òàûæå carte, plaquette)5) photo. circuit6) IT. support (ÈÑ), carte (ñì. òîû. plaque, plaquette), galette, plaque (ñì. òæ. plaquette), plaquette (ñì. òæ. plaque)7) busin. (электронной схемы) carte, redevance (за использование лицензии, ноу-хау)8) argo. cacheton, cadeau (проститутке) -
8 приработок
-
9 халтура
ж.(плохая, небрежная работа) разг. bousillage m; travail m gâché* * *n1) gener. amateurisme, bricolage (плохо оплачиваемая), travail bâclé, bricolage2) colloq. bousillage, bâclage, cochonnerie, fagotage, gâchage, navet (о романе, картине, фильме), cacheton -
10 халтурка
ncolloq. turbin, cacheton
См. также в других словарях:
cacheton — ● cacheton nom masculin Populaire. Cachet, honoraires : Comédien qui court le cacheton. cacheton [kaʃtɔ̃] n. m. ÉTYM. 1946, cit.; « cachet pharmaceutique », 1937; dimin. de cachet. ❖ ♦ Fam. Cachet (4.) de professeur, ou cachet d artiste. Péj. ||… … Encyclopédie Universelle
cachetón — cachetón, na 1. adj. Am. carrilludo. 2. coloq. Chile. farsante. quedar cachetón. fr. coloq. Hond. Quedar muy bien … Diccionario de la lengua española
cachetón — cachetón, na adjetivo 1. Origen: América. Cachetudo. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Que es divertido e interesante. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cachetón — ► adjetivo América De carrillos o mofletes muy abultados: ■ de niña era cachetona y regordeta. * * * cachetón, a (aum. de «cachete») 1 (Hispam.) adj. *Carrilludo. 2 (Chi.; inf.) Soberbio. 3 (Méj.; inf.) Descarado. * * * cachetón, na … Enciclopedia Universal
cachetón — presumido; fanfarrón; cf. cachiporra, cachetonearse, cachete; los argentinos son cachetones; se creen la raja , no seas cachetón: ya sabemos que te sacaste un siete en química … Diccionario de chileno actual
cacheton — n.m. Cachet, honoraires : Courir le cacheton (spect.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cachetón — {{#}}{{LM SynC41988}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cachetón{{]}}, {{[}}cachetona{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} cachetudo = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{SynP32317}}{{↑}}presumido{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Napuupu'lú — Cachetón, mejilla sobresaliente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Carlos Villagrán — Nombre real Carlos Villagrán Eslava Nacimiento 12 de enero de … Wikipedia Español
Catharus fuscescens — Zorzalito rojizo … Wikipedia Español
cachetonner — [ kaʃtɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XXe; de cacheton « cachet d artiste » ♦ Fam. Courir le cachet (4o). Un « comédien raté, cachetonnant dans les bonnes ou les mauvaises comédies de boulevard » (C. Paysan). ● cachetonner verbe… … Encyclopédie Universelle