Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cachecol

  • 1 muffler

    1) (a scarf worn round the neck.) cachecol
    2) ((American) a silencer on a motor vehicle.) silenciador
    * * *
    muf.fler
    [m'∧flə] n 1 cachecol, cachenê. 2 venda. 3 amortecedor de som.

    English-Portuguese dictionary > muffler

  • 2 comforter

    com.fort.er1
    [k'∧mfətə] n 1 consolador, confortador. 2 manta de lã, cachecol. 3 Amer acolchoado.

    English-Portuguese dictionary > comforter

  • 3 cravat

    [krə'væt]
    (a kind of scarf worn instead of a tie round the neck.) echarpe
    * * *
    cra.vat
    [krəv'æt] n 1 plastrão, gravata larga. 2 cachecol.

    English-Portuguese dictionary > cravat

  • 4 neck-cloth

    neck-cloth
    [n'ek klɔθ] n 1 cachecol. 2 lenço.

    English-Portuguese dictionary > neck-cloth

  • 5 scarf

    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) cachecol
    * * *
    scarf1
    [ska:f] n (pl scarfs, scarves) 1 lenço. 2 toalha retangular usada sobre móveis. silk scarf lenço de seda de pescoço.
    ————————
    scarf2
    [ska:f] n sambladura, junta, encaixe de madeira (chanfrada). • vt chanfrar, escarvar, juntar, emendar.
    ————————
    scarf3
    [ska:f] n sl rango, grude, comida. • vt rangar (comer) depressa.

    English-Portuguese dictionary > scarf

  • 6 stole

    [stoul]
    past tense; = steal
    * * *
    stole1
    [stoul] n 1 estola (também Eccl). 2 faixa, cachecol como usam as mulheres.
    ————————
    stole2
    [stoul] vt+vi ps of to steal.

    English-Portuguese dictionary > stole

  • 7 wrap

    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) envolver
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) embrulhar
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) agasalho
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up
    * * *
    [ræp] n 1 agasalho, xale, cachecol, casaco, manta, capa (também wraps), abrigo. 2 cobertor. 3 segredo, ocultamento, encobrimento, censura. the wraps come off / vêm à tona, revelam-se, aparecem. • vt+vi (ps, pp wrapped, wrapt) 1 enrolar, envolver (round, about em, em volta). 2 cobrir, encobrir. the isle is wrapped in mist / a ilha está encoberta de nevoeiro. 3 embrulhar, empacotar. wrap it in paper / embrulhe-o em papel. 4 enredar (in em). 5 agasalhar (up). I wrapped myself up / agasalhei-me bem. 6 ocultar, encobrir, dissimular. 7 cair, assentar (vestido). to be wrapped up in a) estar devotado ou dedicado a. you are completely wrapped up in your wife / você está completamente doido por sua mulher. b) estar com o pensamento concentrado em. c) estar envolvido em, relacionado com. you are completely wrapped up in your work / você está completamente absorto em seu trabalho. to keep something under wraps esconder, ficar em segredo, ficar debaixo dos panos. to wrap up a) agasalhar-se. b) coll completar, resolver, solucionar (um acordo, um trabalho). c) confundir, enrolar (com frases complicadas). d) sl calar-se, ficar quieto. wrapped in silence envolto em silêncio. wrapped up in wool envolvido, embrulhado em lã.

    English-Portuguese dictionary > wrap

  • 8 muffler

    1) (a scarf worn round the neck.) cachecol
    2) ((American) a silencer on a motor vehicle.) silenciador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > muffler

  • 9 scarf

    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) cachecol

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scarf

См. также в других словарях:

  • cachecol — |à| s. m. Tira, geralmente longa e estreita, de lã ou outro tecido, que se coloca à volta do pescoço para o proteger do frio. • Plural: cachecóis.   ‣ Etimologia: francês cache col …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enrodilhar — enrodilhar( se) em ou a enrodilhou a manta nos pés. enrodilhou o cachecol ao pescoço; a corda enrodilhou se lhe nos pés; enrodilhou se aos pés dele; enrodilhou se na manta. enrodilhar se com enrodilhou se com a manta; enrodilhou se com uma amásia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • enrolar — enrolar( se) em enrolou o na manta, enrolou o cachecol no pescoço; a corda enrolou se me nos pés. enrolar se com enrolou se com a manta; enrolou se com ele no chão …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cachenê — s. m. 1. Grande lenço de abafo para o pescoço. 2. Cachecol.   ‣ Etimologia: francês cache nez   ♦ Grafia em Portugal: cachené …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cachené — |à| s. m. 1. Grande lenço de abafo para o pescoço. 2. Cachecol.   ‣ Etimologia: francês cache nez   ♦ Grafia no Brasil: cachenê …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»