-
1 жмичка
ж диал (детска игра) cache-cache m. -
2 криеница
ж cache-cache m. -
3 потаен
прил sournois, e; dissimulé, e; caché, e; потаен човек cachottier m; потаен враг ennemi couvert (secret, caché, dissimulé); потайна среща rencontre clandestine; в потайна доба au plus profond de la nuit. -
4 бански
прил de bain; бански костюм maillot m, costume m de bain; bikini m; мъжки и дамски бански гащета slip m; плувки cache-sexe m; банска шапка bonnet de bain. -
5 гащета
ср мн. ч. culotte f, caleçon m; спортни гащета culotte de sport; short m; бански гащета caleçon de bain (de nageur), maillot de bains; slip m, cache-sexe m. -
6 дремя
гл 1. (съм в дрямка) somnoler, sommeiller, s'assoupir, dormailler; 2. (не съм деен) faire semblant de sommeiller; 3. (оставам скрит) rester caché, être en état d'inactivité, sommeiller. -
7 езиче1
ср 1. petite langue; 2. (клапа на муз. инструмент) languette f; (пискун) anche f; 3. (езиче1 на брава) pène f de serrure; (езиче1 на дупка на ключалка) cache-entrée m; 4. анат. (мъжец) luette f; (епиглотис) épiglotte f; (езиче1 на тока) ardillon m. -
8 елече
ср, елек м (къса връхна дреха) gilet m; (долна дреха без ръкави) cache-corset m. -
9 забулен
прил voilé, e, caché, e, dissimulé, e, estompé, e; забулено лице visage voilé. -
10 забутан
прил caché, e, dissimulé, e, perdu, e. -
11 закрит
прил 1. caché, e, dissimulé, e. dérobé, e; закрит вход passage dérobé; 2. masqué, e, voilé, e; закрито лице visage voilé (masqué); 3. fermé, e, clos, e; закрит автомобил automobile fermée, conduite intérieure; при закрити врата юр а huis clos. -
12 закритие
ср воен abri m, cache f, cachette f. -
13 затаен
прил secret, ète, caché, e, dissimulé, e; затаена злоба haine secrète; със затаен дъх avec une très grande attention, la respiration suspendue. -
14 затаявам
гл tenir secret (caché), dissimuler, receler азатаявам дъх retenir son haleine (son souffle), suspendre sa respiration. -
15 измъквам
гл 1. (изтръгвам, изтеглям) arracher, extirper, tirer, retirer; 2. enlever, emporter; разг chiper; 3. (изтръгвам napu и др.) soutirer (de l'argent); 4. tirer, sortir; 5. прен tirer, retirer, arracher; измъквам ce 1. sortir (d'un endroit où l'on était caché, tapi); 2. (излизам незабелязано) s'esquiver, s'éclipser, se sauver, filer а la douée (а l'anglaise); 3. s'arracher; измъквам се от неудобното (трудното) положение se tirer d'affaire, tirer son épingle du jeu; едва ce измъкнах! je l'ai échappé belle! -
16 късмет
м 1. chance f, bonheur m; разг veine f; опитвам си късмета tenter la chance; има късмет il a de la veine; 2. (съдба) destin m, destinée f; всеки с късмета си chacun sa destinée; 3. нар branchette f de cornouiller ou pièce f d'argent qu'on cache dans le gâteau du Nouvel An а роди ме мамо, с късмет, па ме хвърли на смет être né coiffé. -
17 полузакрит
прил а moitié caché, e. -
18 потайвам
се гл se cacher, se tenir caché (dissimilé); se blottir (dans un coin), ne pas bouger. -
19 потулен
прил caché, e, dissimulé, e, voilé, e, etouffé, e. -
20 прикрит
прил dissimulé, e, caché, e, masqué, e, voilé, e; прикрито място endroit dissimulé; прен прикрит характер un caractère dissimulé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caché — caché … Dictionnaire des rimes
Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… … Deutsch Wikipedia
Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] … Wikipedia Español
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
Caché — Caché, también escrito cache puede referirse a: Informática Caché (informática), es un conjunto de datos duplicados de otros originales. Caché web, es la que almacena documentos web. Caché Robson Caché de disco DNS cache poisoning Coherencia de… … Wikipedia Español
cache — 1. (ka ch ) s. f. Lieu propre à cacher ou à se cacher. • On n est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle, MOL. l Av. I, 4. • Il dit au roi : Je sais, sire, une cache, Et ne crois pas qu autre que moi la sache, LA … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caché — caché, ée (ka ché, chée) part. passé. 1° Dérobé à la vue. Serpent caché sous l herbe, sous terre. Caché aux regards du peuple. J ai tenu ce proscrit caché chez moi. Écueils cachés. Sentiers cachés. Il y a quelque piége caché. • On m élevait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cache-cœur — [ kaʃkɶr ] n. m. • 1952; de 1. cacher et cœur ♦ Gilet court, à col en V très échancré, croisé sur la poitrine, utilisé dans l habillement ou en layette. Des cache cœurs. ● cache cœur nom masculin invariable Corsage court dont les devants en… … Encyclopédie Universelle
caché — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa cachet, usada en español con los sentidos de ‘distinción o elegancia’: «Hay quien nace [...] con estilo y caché» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); y ‘cotización o remuneración de un artista’: «¿Qué méritos… … Diccionario panhispánico de dudas
Caché — Données clés Réalisation Michael Haneke Scénario Michael Haneke Acteurs principaux Daniel Auteuil Juliette Binoche Maurice Bénichou Sociétés de production Les Films du Losange … Wikipédia en Français
Cache — Cache, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2371 Housing Units (2000): 952 Land area (2000): 3.388615 sq. miles (8.776472 sq. km) Water area (2000): 0.014556 sq. miles (0.037701 sq. km) Total area (2000): 3.403171 sq. miles (8.814173 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
