-
1 жмичка
ж диал (детска игра) cache-cache m. -
2 криеница
ж cache-cache m. -
3 потаен
прил sournois, e; dissimulé, e; caché, e; потаен човек cachottier m; потаен враг ennemi couvert (secret, caché, dissimulé); потайна среща rencontre clandestine; в потайна доба au plus profond de la nuit. -
4 бански
прил de bain; бански костюм maillot m, costume m de bain; bikini m; мъжки и дамски бански гащета slip m; плувки cache-sexe m; банска шапка bonnet de bain. -
5 гащета
ср мн. ч. culotte f, caleçon m; спортни гащета culotte de sport; short m; бански гащета caleçon de bain (de nageur), maillot de bains; slip m, cache-sexe m. -
6 дремя
гл 1. (съм в дрямка) somnoler, sommeiller, s'assoupir, dormailler; 2. (не съм деен) faire semblant de sommeiller; 3. (оставам скрит) rester caché, être en état d'inactivité, sommeiller. -
7 езиче1
ср 1. petite langue; 2. (клапа на муз. инструмент) languette f; (пискун) anche f; 3. (езиче1 на брава) pène f de serrure; (езиче1 на дупка на ключалка) cache-entrée m; 4. анат. (мъжец) luette f; (епиглотис) épiglotte f; (езиче1 на тока) ardillon m. -
8 елече
ср, елек м (къса връхна дреха) gilet m; (долна дреха без ръкави) cache-corset m. -
9 забулен
прил voilé, e, caché, e, dissimulé, e, estompé, e; забулено лице visage voilé. -
10 забутан
прил caché, e, dissimulé, e, perdu, e. -
11 закрит
прил 1. caché, e, dissimulé, e. dérobé, e; закрит вход passage dérobé; 2. masqué, e, voilé, e; закрито лице visage voilé (masqué); 3. fermé, e, clos, e; закрит автомобил automobile fermée, conduite intérieure; при закрити врата юр а huis clos. -
12 закритие
ср воен abri m, cache f, cachette f. -
13 затаен
прил secret, ète, caché, e, dissimulé, e; затаена злоба haine secrète; със затаен дъх avec une très grande attention, la respiration suspendue. -
14 затаявам
гл tenir secret (caché), dissimuler, receler азатаявам дъх retenir son haleine (son souffle), suspendre sa respiration. -
15 измъквам
гл 1. (изтръгвам, изтеглям) arracher, extirper, tirer, retirer; 2. enlever, emporter; разг chiper; 3. (изтръгвам napu и др.) soutirer (de l'argent); 4. tirer, sortir; 5. прен tirer, retirer, arracher; измъквам ce 1. sortir (d'un endroit où l'on était caché, tapi); 2. (излизам незабелязано) s'esquiver, s'éclipser, se sauver, filer а la douée (а l'anglaise); 3. s'arracher; измъквам се от неудобното (трудното) положение se tirer d'affaire, tirer son épingle du jeu; едва ce измъкнах! je l'ai échappé belle! -
16 късмет
м 1. chance f, bonheur m; разг veine f; опитвам си късмета tenter la chance; има късмет il a de la veine; 2. (съдба) destin m, destinée f; всеки с късмета си chacun sa destinée; 3. нар branchette f de cornouiller ou pièce f d'argent qu'on cache dans le gâteau du Nouvel An а роди ме мамо, с късмет, па ме хвърли на смет être né coiffé. -
17 полузакрит
прил а moitié caché, e. -
18 потайвам
се гл se cacher, se tenir caché (dissimilé); se blottir (dans un coin), ne pas bouger. -
19 потулен
прил caché, e, dissimulé, e, voilé, e, etouffé, e. -
20 прикрит
прил dissimulé, e, caché, e, masqué, e, voilé, e; прикрито място endroit dissimulé; прен прикрит характер un caractère dissimulé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… … Deutsch Wikipedia
Cache-Hierarchie — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache-Speicher — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Hit — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Miss — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] … Wikipedia Español
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
cache-cache — [ kaʃkaʃ ] n. m. inv. • 1722; de 1. cacher ♦ Jeu d enfants, où l un des joueurs doit découvrir les autres qui sont cachés. Une partie de cache cache. Fig. Jouer à cache cache : se manquer tour à tour, se chercher. « plus l heure est grave, plus… … Encyclopédie Universelle
Cache pollution — describes situations where an executing computer program loads data into CPU cache unnecessarily, thus causing other needed data to be evicted from the cache into lower levels of the memory hierarchy, potentially all the way down to main memory,… … Wikipedia
cache-col — [ kaʃkɔl ] n. m. • 1842; cache coul « plastron » 1534; de 1. cacher et cou ♦ Écharpe qui entoure le cou. ⇒ cache nez. Des cache cols ou des cache col. ● cache col nom masculin invariable Longue écharpe étroite. ● cache col (synonymes) … Encyclopédie Universelle
cache-pot — [ kaʃpo ] n. m. • 1830; autre sens fin XVIIe; de 1. cacher et pot ♦ Enveloppe ou vase orné qui sert à cacher un pot de fleurs. Des cache pots ou des cache pot en papier plissé, en porcelaine. ● cache pot nom masculin invariable Vase décoratif… … Encyclopédie Universelle
