Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

caché

  • 1 cache

    nf.
    1. ovloq, go‘sha, pana joy
    2. yozishga, pechat qilishga mo‘ljallangan qog‘oz, bosma qog‘oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache

  • 2 cache-cache

    nm.inv. bekinmachoq o‘yin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-cache

  • 3 cache-col

    nm. bo‘yinbog‘, sharf, kashne.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-col

  • 4 cache-nez

    nm.inv. bo‘yinbog‘, sharf, kashne.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-nez

  • 5 cache-pot

    nm.inv. gul o‘tqazadigan bezakli vaza, tuvak, ko‘zaning qoplamasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-pot

  • 6 cache-radiateur

    nm.inv. isitish radiatorining qoplama to‘sig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-radiateur

  • 7 cache-sexe

    nm.inv. cho‘milganda kiyadigan tor, kalta ishton, trusik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-sexe

  • 8 cache-tampon

    nm.inv. ro‘molcha bekitish o‘yini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cache-tampon

  • 9 cacher

    I vt.
    1. yashirmoq, bekitmoq, sir saqlamoq; cacher son jeu maqsadini yashirmoq
    2. to‘smoq, pana qilmoq; cacher ses inquiétudes tashvishini yashirmoq
    3. xalos qilmoq, qutqarmoq
    4. xalaqit bermoq (ko‘rishga)
    II se cacher vpr.
    1. yashirinmoq, bekinmoq; un fuyard qui se cache qochoq bekindi
    2. fig. sa méchanceté se cache sous de l'indifférence go‘ llikka solib yovuzligini, yovuz niyatini bekitdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cacher

  • 10 entortiller

    I vt.
    1. aylantirmoq, o‘ramoq, o‘rab qo‘ymoq, o‘rab qo‘ymoq, olmoq; entortiller son cache-nez autour de son cou sharfini bo‘yniga o‘ramoq; entortiller une ficelle barmog‘ini chilvir bilan o‘ramoq
    2. o‘ramoq; o‘rab qo‘ymoq; o‘rab olmoq, bermoq; entortiller un bonbon dans du papier konfetni qog‘ozga o‘ramoq
    3. fig. gapdan adashmoq, yanglishmoq, aralashtirmoq; entortiller ses phrases so‘zidan adashmoq
    4. fig.fam. miyasini qotirib yubormoq; boshini aylantirib, gangitib qo‘ymoq; il n'a pas réussi à m'entortiller u meni gangita olmadi
    II s'entortiller vpr. chirmashib olmoq, o‘rab olmoq; il s'est entortillé dans ses couvertures u ko‘rpaga o‘ralib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entortiller

  • 11 mystère

    nm.
    1. sirli ibodat; le mystère de la trinité troitsaning sirli ibodati
    2. sir; le mystère de la nature tabiat sirlari; maison pleine de mystère siru-asrorga to‘la uy
    3. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; cela cache, couvre un mystère bu sirni yashiradi, bekitadi; voilà la solution du mystère mana sirning yechimi
    4. sirlilik, maxfiylik, ajablik; cela n'a plus du mystère pour lui buning unga butunlay ajab joyi yo‘q; s'envelopper, s'entourer de mystère maxfiylikka o‘ralmoq; chute! mystère jim! sir
    5. muzqaymoqli pirojnoye
    6. Mystère ovozdan tez uchuvchi fransuz harbiy samolyoti.
    nm.litt. misteriya (O‘rta asrlarda diniy mavzulardagi drama).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mystère

См. также в других словарях:

  • caché — caché …   Dictionnaire des rimes

  • Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… …   Deutsch Wikipedia

  • Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] …   Wikipedia Español

  • cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… …   Encyclopédie Universelle

  • Caché — Caché, también escrito cache puede referirse a: Informática Caché (informática), es un conjunto de datos duplicados de otros originales. Caché web, es la que almacena documentos web. Caché Robson Caché de disco DNS cache poisoning Coherencia de… …   Wikipedia Español

  • cache — 1. (ka ch ) s. f. Lieu propre à cacher ou à se cacher. •   On n est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle, MOL. l Av. I, 4. •   Il dit au roi : Je sais, sire, une cache, Et ne crois pas qu autre que moi la sache, LA …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • caché — caché, ée (ka ché, chée) part. passé. 1°   Dérobé à la vue. Serpent caché sous l herbe, sous terre. Caché aux regards du peuple. J ai tenu ce proscrit caché chez moi. Écueils cachés. Sentiers cachés. Il y a quelque piége caché. •   On m élevait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cache-cœur — [ kaʃkɶr ] n. m. • 1952; de 1. cacher et cœur ♦ Gilet court, à col en V très échancré, croisé sur la poitrine, utilisé dans l habillement ou en layette. Des cache cœurs. ● cache cœur nom masculin invariable Corsage court dont les devants en… …   Encyclopédie Universelle

  • caché — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa cachet, usada en español con los sentidos de ‘distinción o elegancia’: «Hay quien nace [...] con estilo y caché» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); y ‘cotización o remuneración de un artista’: «¿Qué méritos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Caché — Données clés Réalisation Michael Haneke Scénario Michael Haneke Acteurs principaux Daniel Auteuil Juliette Binoche Maurice Bénichou Sociétés de production Les Films du Losange …   Wikipédia en Français

  • Cache — Cache, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2371 Housing Units (2000): 952 Land area (2000): 3.388615 sq. miles (8.776472 sq. km) Water area (2000): 0.014556 sq. miles (0.037701 sq. km) Total area (2000): 3.403171 sq. miles (8.814173 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»