-
61 cacatoès à huppe blanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à huppe blanche
-
62 cacatoès à huppe jaune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à huppe jaune
-
63 cacatoès à huppe rouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à huppe rouge
-
64 cacatoès à huppe tricolore
сущ.орнит. какаду инка (Cacatua leadbeateri)Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à huppe tricolore
-
65 cacatoès à lunettes rouges
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à lunettes rouges
-
66 cacatoès à tête brune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à tête brune
-
67 cacatoès à tête rouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès à tête rouge
-
68 grand cacatoès à crête jaune
прил.Французско-русский универсальный словарь > grand cacatoès à crête jaune
-
69 petit cacatoès à huppe jaune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > petit cacatoès à huppe jaune
-
70 2513
1. LAT Cacatua galerita ( Latham)2. RUS большой желтохохлый какаду m3. ENG (greater) sulphur-crested cockatoo, white [greater yellow-crested] cockatoo4. DEU (großer) Gelbhaubenkakadu m5. FRA cacatoès m à huppe [à crête] jaune, grand cacatoès m à crête jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2513
-
71 2520
1. LAT Cacatua sulphurea ( Gmelin)2. RUS малый желтохохлый какаду m4. DEU Gelbwangenkakadu m, kleiner Gelbhaubenkakadu m5. FRA cacatoès m soufré, petit cacatoès m à huppe jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2520
-
72 kakatoès
m; см. cacatoès -
73 какаду
-
74 à la page
(обыкн. употр. с гл. être)1) современный, в духе времени; модный- Ce sont des garnitures de cheveux, expliqua le marquis d'Andijos qui, malgré sa bedaine et ses façons de guerrier, paraissait très à la page sur les nuances de l'élégance. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — - Это украшения для волос, - пояснил маркиз д'Андижо, который, несмотря на свой чрезмерный живот и солдафонские манеры, похоже, разбирался в тонкостях новейшей моды.
- Quand seras-tu à la page? Ailleurs, le Cacatoès c'est peut-être un perroquet; à Paris, c'est un cabaret de nuit. (M. Hennequin et R. Coolus, La sonnette d'alarme.) — - Когда ты будешь понимать, что к чему? Где-нибудь в другом месте какаду это может быть и попугай, а в Париже это ночное кабаре.
2) ловкий- se mettre à la page... derrière ses airs d'homme à la page et qui ne cesse de progresser dans sa carrière d'homme à la page, il y avait un ancien pauvre garçon demeuré pauvre garçon... (J. Cassou, Le Temps d'aimer.) —... за обликом современного человека, не перестающего преуспевать в карьере, свойственной современному человеку, скрывался бывший бедный малый, так и оставшийся бедным малым.
-
75 entrer en danse
1) присоединиться к танцам, начать танцевать2) разг. включиться в дело; вступить в действиеHiver comme été, on se levait à la nuit pleine. L'été, c'était deux ou trois heures du matin et les faux entraient en danse au clair de lune. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — И зимой, и летом здесь поднимались задолго до рассвета. Летом вставали в два или три часа ночи, и еще при свете луны косцы принимались за работу.
Voilà des renforts de gendarmes cacatoès en couleurs... Ils entrent majestueux dans la danse. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — А вот подкрепления из жандармов в ярко-попугайной форме... Они величественно вступают в бой.
-
76 houppe
f1. пухо́вка ◄о►;une houppe à poudre — пухо́вка [для пу́дры]
2. (de cheveux, de plumes) хохо́л (dim. хохоло́к), ви́хор;la houppe du cacatoès — хохо́лок у какаду́
3. (pompon) кисть ◄G pl. -ей► f (dim. ки́сточка ◄е►) -
77 banksien à tête rouge
—1. LAT Callocephalon fimbriatum ( Grant)2. RUS шлемоносный какаду m3. ENG helmeted [red-crowned, gang-gang] cockatoo, red-headed parrot4. DEU Helmkakadu m, Ganga-Kakadu m, Rotkopf-Kakadu m5. FRA cacatoès m à tête rouge [Ganga, gang-gang], banksien m à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > banksien à tête rouge
-
78 cacatois
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatois
-
79 cacatois à tête brune
—1. LAT Calyptorhynchus lathami ( Temminck)2. RUS буроголовый траурный какаду m3. ENG glossy [Solander’s, glossy black, Leach’s black, Leach’s red-tailed] cockatoo4. DEU Braunkopfkakadu m, Braunköpfiger Rabenkakadu m, Solanders Kakadu m5. FRA cacatoès m de Latham [à tête brune], cacatois m à tête bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatois à tête brune
-
80 cacatois corbeau
—1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatois corbeau
См. также в других словарях:
cacatoès — [ kakatɔɛs ] n. m. • 1809; cacatoua 1606; malais kakatua, par l all. ♦ Oiseau grimpeur (psittaciformes) dont la tête est ornée d une huppe érectile. ● cacatoès ou kakatoès nom masculin (portugais cacatua, du malais kakatuwa) Oiseau voisin des… … Encyclopédie Universelle
Cacatoes — Cacatoès Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Cacatoès » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Cacatoès … Wikipédia en Français
cacatoes — CACATÓES s. m. cacadu. (< fr. cacatoès) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Cacatoès — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Cacatoès » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Cacatoès … Wikipédia en Français
cacatoès — tikrieji kakadu statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cacatua angl. cockatoo vok. Schwarzschnabelkakadu, m; Weißschnabelkakadu, m rus. какаду, m pranc. cacatoès, m ryšiai: platesnis terminas – baltieji kakadu siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Cacatoès de Banks — Cacatoès banksien Cacatoès banksien … Wikipédia en Français
Cacatoes de Goffin — Cacatoès de Goffin Cacatua goffini … Wikipédia en Français
Cacatoès De Goffin — Cacatua goffini … Wikipédia en Français
Cacatoès de goffin — Cacatua goffini … Wikipédia en Français
Cacatoes corella — Cacatoès corella Cacatoès corella … Wikipédia en Français
Cacatoès Corella — Cacatoès corella … Wikipédia en Français