-
21 кеб
1) General subject: cabriolet, motor- cab2) Makarov: cab -
22 кузов типа кабриолет
Automobile industry: cabrioletУниверсальный русско-английский словарь > кузов типа кабриолет
-
23 кузов типа кабриолет с жёстким верхом без центральных стоек
Automobile industry: stationary cabrioletУниверсальный русско-английский словарь > кузов типа кабриолет с жёстким верхом без центральных стоек
-
24 кузов типа кабриолет с поднятым и не откидывающимся верхом
Automobile industry: stationary cabrioletУниверсальный русско-английский словарь > кузов типа кабриолет с поднятым и не откидывающимся верхом
-
25 кузов типа седан-кабриолет
Automobile industry: single cabriolet (закрывающийся 4-8-местный кузов с открытым с боков местом водителя)Универсальный русско-английский словарь > кузов типа седан-кабриолет
-
26 купе-кабриолет
Automobile industry: coupe-cabriolet (2-6-местный, обычно двухдверный кузов без внутренней перегородки с открывающейся крышей) -
27 легковой автомобиль с кузовом типа кабриолет
Engineering: cabrioletУниверсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль с кузовом типа кабриолет
-
28 легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом
Универсальный русско-английский словарь > легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом
-
29 наёмный экипаж
1) General subject: cab, cabriolet, conveyance, gharry, hack, hackney, hackney carriage, hackney-carriage, jarvey, job carriage, ticca gharry2) Aviation: chartered crew3) French: fiacre4) Scornful: hireling (и т.п.) -
30 открывающийся кузов типа кабриолет
Automobile industry: all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами)Универсальный русско-английский словарь > открывающийся кузов типа кабриолет
-
31 родстер-кабриолет
Automobile industry: roadster-cabriolet (2-местный кузов с открывающейся крышей и с откидным задним сидением) -
32 седан-кабриолет с окнами позади дверей
Automobile industry: three-quarter cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами), three-quarter landau (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4 дверями и 6 окнами)Универсальный русско-английский словарь > седан-кабриолет с окнами позади дверей
-
33 такси
1) General subject: cab, cabriolet, hack, hackney carriage, hackney-carriage, motor- cab, taxi2) American: yellow cab3) Engineering: taxicab4) British English: Joe Baxi (Cockney Rhyming Slang (Joe Baxi = taxi))5) Automobile industry: hansom cab, motor cab, taximeter car6) Jargon: smash and grab (Let's look for a smash and grab.), flounder (See if you can flag down a flounder.), dimbox, short7) Makarov: taxi-cab -
34 автомобиль с кузовом кабриолет с убирающейся стойкой между окнами
nauto. Faux-CabrioletУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с кузовом кабриолет с убирающейся стойкой между окнами
-
35 кабриолет
-
36 легковой автомобиль с кузовом кабриолет
Универсальный русско-немецкий словарь > легковой автомобиль с кузовом кабриолет
-
37 легковой автомобиль с кузовом хардтоп-кабриолет
adjauto. Hardtop-Cabriolet (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек), Hardtopkabriolet (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек), Hardtopkabriolett (с жёсткой цельносъёмной крышей и без боковых стоек)Универсальный русско-немецкий словарь > легковой автомобиль с кузовом хардтоп-кабриолет
-
38 складной верх кабриолета
adjauto. Cabriolet-VerdeckУниверсальный русско-немецкий словарь > складной верх кабриолета
-
39 кабриолет
м. -
40 таратайка
См. также в других словарях:
cabriolet — [ kabrijɔlɛ ] n. m. • 1755; de cabrioler, à cause du mouvement sautillant 1 ♦ Anciennt Voiture légère à cheval, à deux roues, à capote mobile. ⇒ cab, tilbury. « Une espèce de cabriolet, à capote de toile cirée, avec deux chevaux attelés en flèche … Encyclopédie Universelle
cabriolet — cabriolét s. n., pl. cabrioléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CABRIOLÉT s.n. Caroserie de maşină cu capotă de ploaie, rabatabilă, din pânză. [pron. bri o . / < fr. cabriolet]. Trimis de LauraGellner, 25.11.2004.… … Dicționar Român
cabriolet — (n.) light two wheeled chaise, 1766, from Fr. cabriolet (18c.), derivative of cabriole (see CAB (Cf. cab)). So called from its light, leaping motion … Etymology dictionary
Cabriolet — Cab ri*o*let , n. [F., dim. of cabriole a leap, caper, from It. capriola, fr. dim. of L. caper he goat, capra she goat. This carriage is so called from its skipping lightness. Cf. {Cab}, {Caper} a leap.] A one horse carriage with two seats and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cabriolēt — (spr. Caprioläh), leichtes 2rädriges einspänniges Fuhrwerk, dient in Paris als gewöhnliches Miethfuhrwerk, gleich den Droschken in andern Städten … Pierer's Universal-Lexikon
Cabriolet — Cabriolet, ein leichtes Fuhrwerk auf zwei Rädern und nur mit einem Pferde bespannt. Die französischen Cabriolets zeichnen sich durch Leichtigkeit und Eleganz der Formaus … Damen Conversations Lexikon
Cabriolet — Cabriolet, leichter, zweiräderiger, mit einem Pferde bespannter Gabelwagen … Herders Conversations-Lexikon
cabriolet — /kabrjɔ lɛ/ s.m., fr. [der. di cabrioler far capriole ; propr. carrozza saltellante ], disus. (aut.) [automobile con copertura ripiegabile] ▶◀ convertibile, decappottabile, spider … Enciclopedia Italiana
cabriolet — → cabriolé … Diccionario panhispánico de dudas
cabriolet — /fr. kabʀijɔˈlɛ/ [fr., da cabrioler «fare capriole»] s. m. inv. 1. carrozzina, calesse 2. (autom.) decappottabile, convertibile, roadster (ingl.) CFR. spider, dueposti CONTR. berlina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cabriolet — m DEFINICIJA v. kabriolet … Hrvatski jezični portal