-
1 доканать, взбесить
vcolloq. (estoy cabreado de esto ya! - меня это уже достало!) cabrearse ãë. -
2 злиться
1) (на + вин. п.) estar furioso (contra), estar irritado (con)2) перен. ( бушевать) desencadenarse* * *v1) gener. agriarse, amoscarse (на кого-л.), atufarse, estar furioso (contra), estar irritado (con), remosquearse, estirar la trucha, enfurecerse, regañar2) colloq. cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì)3) liter. (áóøåâàáü) desencadenarse4) Arg. (на кого-л.) estar enculado (con alguien), retobarse5) Chil. amunucarse -
3 обижаться
несов.см. обидеться* * *v1) gener. formalizarse, tomar a mal (на что-л.), agraviarse, quejarse2) colloq. cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì)3) Arg. retobarse4) Chil. huericarse -
4 раздражаться
irritarse; enojarse ( сердиться)* * *irritarse; enojarse ( сердиться)* * *v1) gener. atufarse, correrse, embayarse, empacarse, enojarse (сердиться), enserpentarse, escandalizarse, exasperarse, irritarse, rebotarse, resabiarse, subirse el humo a las narices (a la chimenea), subìrsele a uno la mostaza a las narices, encresparse, ensañarse, llenarse2) colloq. atocinarse, cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì), emberrincharse, embotijarse3) amer. enchicharse4) Arg. retobarse5) Venezuel. arrufarse6) Col. entriparse7) Chil. azarearse -
5 сердиться
enfadarse, enojarse* * *enfadarse, enojarse* * *v1) gener. ariscarse, desabrirse, desaforarse, encorajarse, encresparse, enfadarse, enserpentarse, estar (andar) mosca, incomodarse, regañar, subìrsele a uno la mostaza a las narices, estirar la trucha, agriarse, ahumarse, arriscarse, correrse, embayarse, embazarse, empacarse, enojarse, esquinar, formalizarse, picarse, resabiarse2) colloq. amoscarse, cabrearse ãë. (estar cabreado - áúáü ðàçäðà¿åññúì, çëúì), desbautizarse, embotijarse, afoscarse, atocinarse, brincar, empurrarse, enfurruñarse, enfuñarse3) amer. enchicharse4) liter. achubascarse5) Arg. estrilar6) Venezuel. arrufarse7) Col. entriparse, jinetearse8) Cub. coger yagua9) Chil. amunucarse, azarearse
См. также в других словарях:
cabrearse — v. enfadar(se). ❙ «Me cabrean los chavales. Vámonos de aquí.» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «Me estaba empezando a cabrear...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Cabrearse. Enfadarse, amoscarse.» Caballero, Modismos, DH … Diccionario del Argot "El Sohez"
cabrearse — pop. Enfadarse, molestarse, enojarse (LCV.), fastidiarse, disgustarse (LCV.), malhumorarse, desazonarse, amostazarse, impacientarse, indisponerse, enfurecerse, enojarse (YAC.) … Diccionario Lunfardo
cabrearse — aburrirse; fastidiarse; desistir; cf. chorearse, estar cabreado, cabrear, cabro; la María se está cabreando del Manuel , ya, puh, ¡cabréate! No insistas más; no ves que me duele la cabeza , estoy cabreado de comer siempre lo mismo … Diccionario de chileno actual
cabrearse — 1) tener miedo 2) en la costa atlantica estar enfadado rabioso … Colombianismos
cabrearse — {{#}}{{LM SynC06546}}{{〓}} {{CLAVE C06400}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cabrear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynE15458}}{{↑}}enfadar{{↓}} • enojar • indignar • sublevar • rebotar (col.) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encabritarse — pronominal 1) (el caballo) alebrarse, alebrestarse (América), erguirse, alborotarse, empinarse*. 2) enfadarse, enojarse, cabrearse (malsonante). * * * Sinónimos: ■ empinarse, levantarse, erguirse, enarbolarse ■ cabrearse, encolerizarse, agitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Iván Díez — Nacimiento 16 de agosto de 1897 Mar del Plata, Argentina Defunción 8 de noviembre de 1960 (63 años) Villa Ballester Seudónimo Iván Díez, Antoni … Wikipedia Español
Syon House — Pintura del Syon House. Syon House y sus 80 hectáreas de parque está situada en el suroeste de Londres, en Inglaterra. Pertenece al Duque de Northumberland y actualmente es la residencia londinense de su familia. La residencia tradicional en… … Wikipedia Español
ensillar — pop. Cabrearse, estrilarse (JAS.), enfurecerse, encolerizarse, irritarse, enojarse por bromas, acalorarse, molestarse … Diccionario Lunfardo
desconfiar — ► verbo intransitivo Mostrar dudas o falta de confianza hacia una persona o una cosa: ■ desconfío de su eficacia y capacidad para hacer este trabajo. SE CONJUGA COMO vaciar REG. PREPOSICIONAL + de ANTÓNIMO confiar * * * desconfiar 1 («de») intr.… … Enciclopedia Universal
encabritarse — (Derivado de cabrito.) ► verbo pronominal 1 EQUITACIÓN Ponerse el caballo sobre las patas levantando las manos por rebeldía o por un temor: ■ al oír los disparos, el caballo se encabritó tirando al jinete. SINÓNIMO [empinarse] 2 Levantarse la… … Enciclopedia Universal