-
1 электропроводка системы зажигания
Русско-испанский автотранспортный словарь > электропроводка системы зажигания
-
2 радиопроводка
ж.1) ( действие) tendido (montaje) de hilos (de cables)2) (провода́) hilos m pl, cables m pl* * *ngener. (äåìñáâèå) tendido (montaje) de hilos (de cables), (ïðîâîäà) hilos, cables -
3 проводка
прово́дка1. (газа, электричества) instalo;2. (провода́) elektrodratoj, dratoj.* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *ж.1) instalación fпрово́дка труб — tendido de tuberías
2) мор. pilotaje m3) ( сеть проводов) cables m pl, instalación alámbricaвну́тренняя прово́дка — cableado interno
* * *n1) gener. (сеть проводов) cables, instalación, instalación alámbrica, asiento (contabilidad)2) navy. pilotaje3) eng. conducción, canalización4) law. anotación contable, asiento, entrada -
4 кабельный зажим
adjeng. abrazadera para cable, aprietacable, barrilete de cable, brida de cable, collar para cables, grapa para cable, borne para cables -
5 кабельный канал
-
6 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
7 прокладка кабеля
-
8 разъединить
разъедин||и́ть, \разъединитья́ть1. disigi, apartigi;2. эл. malkonekti;нас \разъединитьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.* * *сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *сов.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъедини́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *v1) gener. (ñ êåì-ë.) desunir, separar2) eng. desacoplar, desconectar, interrumpir -
9 разъединять
разъедин||и́ть, \разъединятья́ть1. disigi, apartigi;2. эл. malkonekti;нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *v1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir2) amer. transar3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar -
10 электропроводка
ж.tendido eléctrico, cables eléctricos* * *n1) gener. cables eléctricos2) eng. conducto de alambres, tendido eléctrico -
11 армирование кабелей
neng. armado de cables -
12 барабан для канатов
neng. tambor para cables -
13 барабан для тросов
neng. tambor para cables -
14 жгут проводов
-
15 кабелепрокладочная машина
Diccionario universal ruso-español > кабелепрокладочная машина
-
16 кабельная линия
adjeng. linea de cables -
17 кабельная проводка
adjeng. conducto de alambres, disposición de cables, cableado -
18 кабельный барабан
adjeng. tambor para cables -
19 кабельный жгут
adjelectr.eng. mazo de cables -
20 кабельный компаунд
См. также в других словарях:
Cables — The first submarine cables in America were those laid between New Brunswick and Prince Edward Island, 1851; and between Cape Breton and Newfoundland, 1856. Newfoundland was connected with Ireland by cable in 1858. In 1902 the Pacific Cable was … The makers of Canada
Cables hts — Saltar a navegación, búsqueda Cables HTS Superconductividad, hacen ya cerca de 100 años que se pasó del mito a la realidad en la esperanza de conseguir resistencia nula o próxima a esta en el flujo de electrones, este descubrimiento vio luz en… … Wikipedia Español
Câbles et monorails Mancini & Co. — Câbles et monorails Mancini Co. était une entreprise de construction de remontées mécaniques installée à Grenoble (France) et fondée par Pierre Mancini. Elle a inauguré à Villard de Lans en 1951 la première télécabine de France[1], en reprenant,… … Wikipédia en Français
Câbles de gauchissement, de direction ou de profondeur — ● Câbles de gauchissement, de direction ou de profondeur câbles métalliques qui servent à actionner les ailerons, la gouverne de direction ou celle de profondeur d un aéronef … Encyclopédie Universelle
Cables Wynd House — Cables Wynd House, better known as the Leith Banana Flats [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=700462006 Airgun incident, 2006] ] [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=572162005 Suicide fire, 2005] ] or as the banana… … Wikipedia
Câbles sous-marins — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câbles de Cortaillod — Les Câbles de Cortaillod est une fabrique suisse de câbles. Histoire L entreprise est fondée à Cortaillod en 1879. Elle est la première à produire des câbles électriques sous gaine de plomb (vers la fin des années 1880), système qui a ensuite été … Wikipédia en Français
Câbles coaxiaux — Câble coaxial « Coaxial » redirige ici. Pour rotors principaux coaxiaux, voir rotor contrarotatif. Le câble coaxial ou ligne coaxiale est une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en hautes fréquences, composée d un… … Wikipédia en Français
cables, estructura de — Forma estructural de grandes luces sometida sólo a tracción que usa cables de suspensión como soporte. Altamente eficiente, las estructuras de cable comprenden los puentes colgantes, los techos atirantados y los techos tipo rueda de bicicleta. La … Enciclopedia Universal
Cables de pares — Los cables de pares son alambres de cobre que se utilizan para conectar computadoras además de teléfonos. Los dos tipos básicos son los simétricos y los trenzados, estos últimos tienen el beneficio de reducir interferencia e inducción… … Enciclopedia Universal
câbles d'arrivée — maitinimo laidai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. supply lines vok. Stromzuleitungen, f rus. питающие провода, m; подводящие провода, m pranc. câbles d arrivée, m … Automatikos terminų žodynas
