-
1 piastra attacco catena porta cavi
"power track attachment plate;Anschlussplatte Kabelschleppkette;plaque d'attache chaine porte-cables;placa empalme cadena porta cables;placa de ligação corrente porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > piastra attacco catena porta cavi
-
2 rulli di sostegno catena porta cavi
"power track support rollers;Stutzrollen F. Kabelschleppkette;galets de support chaine porte cables;rodillos de sosten cadena porta cables;rolos de suspensão corrente porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > rulli di sostegno catena porta cavi
-
3 staffa supporto catena portacavi
"power track support bracket;Kabelschleppkette-Tragbügel;bride de support chaine porte cables;abrazadera soporte cadenaa porta cables;estribo suporte porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > staffa supporto catena portacavi
-
4 supporto catena portacavi
"power track support;Kabelschleppkettenträger;support de chaine porte cables;soporte cadena porta cables;suporte corrente porta cabos" -
5 linea tratteggiata
1) (fig : direzione) linelinea d'azione/di condotta — line of action/of conduct
2) (figura: di persona) figure, Moda, Auto linela linea Dior — (collezione) the Dior collection
3) Ferr Aer linelinea d'autobus — (percorso) bus route, (servizio) bus service
4) Elettr line5) Telec linela linea è occupata — the line is engaged Brit o busy Am
è caduta la linea — I (o you ecc) have been cut off
6) Mil linelinea di mira/tiro — line of sight/fire
7) Sport line -
6 doppino
-
7 FD
FD filodiffusione (diffusion de la radio par câbles téléphoniques). -
8 filodiffusione
filodiffusione s.f. diffusion de la radio par câbles téléphoniques. -
9 ormeggio
ormeggio s.m. ( Mar) 1. ( azione) mouillage, amarrage. 2. ( luogo di ormeggio) poste d'amarrage. 3. ( cavi e catene) amarres f.pl., câbles pl. d'amarrage: mollare gli ormeggi larguer les amarres. 4. ( cavo di ormeggio) amarre f., boute f. d'amarrage. -
10 tensostruttura
-
11 canalina per catena porta cavi
"raceway for power track;Kanal Für Kabelschlepp;goulotte pour chaine porte-cable;canal para cadena porta cables;calha para corrente de porta cabos"Dizionario Italiano-Inglese > canalina per catena porta cavi
-
12 catena portacavi
"power track;Kabelschlepp;chaine porte-cables;cadena portacables;corrente porta-cabos" -
13 cavetti costampati (precablati)
"moulded cables;Geformte Kabel"Dizionario Italiano-Inglese > cavetti costampati (precablati)
-
14 piastra per tubo portacavi
"plate for cable tube;Kabelrohrplatte;plaque pour gaine porte cables;placa para tubo portacables;placa para tubo porta-cabos" -
15 linea tratteggiata
1) (fig : direzione) linelinea d'azione/di condotta — line of action/of conduct
2) (figura: di persona) figure, Moda, Auto linela linea Dior — (collezione) the Dior collection
3) Ferr Aer linelinea d'autobus — (percorso) bus route, (servizio) bus service
4) Elettr line5) Telec linela linea è occupata — the line is engaged Brit o busy Am
è caduta la linea — I (o you ecc) have been cut off
6) Mil linelinea di mira/tiro — line of sight/fire
7) Sport line -
16 cavo
mFRA câble mDEU Drahtseil nENG cableITA cavo mPLN linka fRUS тросик m привода заслонки дефлекторасм. поз. 2502 на
cavo con spina di accoppiamento
—FRA câble m avec fiche f de coupleurITA cavo m con spina f di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS кабель m, соединительныйсм. поз. 2194 на
cavo del riscaldamento elettrico
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 на
—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на
,
, 
cavo di collegamento delle condotte principali
—FRA câble m de mise en parallèle des lignes de trainITA cavo m di collegamento delle condotte principaliPLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównychRUS кабель m параллельного соединения электрических магистралейсм. поз. 2457 на
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на
—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 на
—FRA canalisation f électriqueDEU Anschlußkabel nENG electric cableITA cavo m elettricoPLN kabel mRUS электрокабель mсм. поз. 774 на
cavo elettrico d'alimentazione del relè
—FRA canalisation f électrique d’alimentation des relaisDEU Leitung f für Stromzuführung fITA cavo m elettrico d'alimentazione del relèPLN przewód m elektryczny, zasilającyRUS электросеть f для питания релесм. поз. 744 на
—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на
—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 на
cavo inferiore d'equilibratura
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 на
cavo superiore d'eqtrilibratura
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 на
-
17 resistenza
fFRA résistance fDEU Widerstand mENG resistanceITA resistenza fPLN opornik mRUS сопротивление nсм. поз. 2095 на
,
, 
resistenza ausiliaria del relè di comando del riscaldamento
—FRA résistance f auxiliaire du relais de commande de chauffageDEU Hilfswiderstand m für SchaltschützITA resistenza f ausiliaria del relè di comando del riscaldamentoPLN opornik m pomocniczy przekaźnika sterowania ogrzewaniaRUS реостат m системы отоплениясм. поз. 2463 на
resistenza di taratura delle linee delle sonde della temperatura
—FRA résistance f d’étalonnage des lignes de sonde de températureDEU Eichwiderstand m für Temperaturfühler mITA resistenza f di taratura delle linee delle sonde della temperaturaPLN opornik m czujników temperaturyRUS реостат m, компенсационный, цепи термостатовсм. поз. 2437 на
—FRA résistance f électriqueDEU Vorschaltwiderstand mITA resistenza f elettricaPLN opornik mRUS сопротивление n, электрическоесм. поз. 748 на
resistenza regolatrice della velocità del motore
—FRA résistance f d’ajustage de la vitesse du moteurDEU Regelwiderstand m für MotordrehzahlITA resistenza f regolatrice della velocità del motorePLN opornik m regulacji obrotówсм. поз. 2462 на
—FRA résistance f chauffanteDEU Stabheizkörper mITA resistenza f riscaldantePLN element m grzejnyRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2345 на
—FRA résistances f chauffantesDEU Heizwiderstand mITA resistenze f riscaldantiPLN oporniki m grzejneRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2454 на
См. также в других словарях:
Cables — The first submarine cables in America were those laid between New Brunswick and Prince Edward Island, 1851; and between Cape Breton and Newfoundland, 1856. Newfoundland was connected with Ireland by cable in 1858. In 1902 the Pacific Cable was … The makers of Canada
Cables hts — Saltar a navegación, búsqueda Cables HTS Superconductividad, hacen ya cerca de 100 años que se pasó del mito a la realidad en la esperanza de conseguir resistencia nula o próxima a esta en el flujo de electrones, este descubrimiento vio luz en… … Wikipedia Español
Câbles et monorails Mancini & Co. — Câbles et monorails Mancini Co. était une entreprise de construction de remontées mécaniques installée à Grenoble (France) et fondée par Pierre Mancini. Elle a inauguré à Villard de Lans en 1951 la première télécabine de France[1], en reprenant,… … Wikipédia en Français
Câbles de gauchissement, de direction ou de profondeur — ● Câbles de gauchissement, de direction ou de profondeur câbles métalliques qui servent à actionner les ailerons, la gouverne de direction ou celle de profondeur d un aéronef … Encyclopédie Universelle
Cables Wynd House — Cables Wynd House, better known as the Leith Banana Flats [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=700462006 Airgun incident, 2006] ] [ [http://edinburghnews.scotsman.com/index.cfm?id=572162005 Suicide fire, 2005] ] or as the banana… … Wikipedia
Câbles sous-marins — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… … Wikipédia en Français
Câbles de Cortaillod — Les Câbles de Cortaillod est une fabrique suisse de câbles. Histoire L entreprise est fondée à Cortaillod en 1879. Elle est la première à produire des câbles électriques sous gaine de plomb (vers la fin des années 1880), système qui a ensuite été … Wikipédia en Français
Câbles coaxiaux — Câble coaxial « Coaxial » redirige ici. Pour rotors principaux coaxiaux, voir rotor contrarotatif. Le câble coaxial ou ligne coaxiale est une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en hautes fréquences, composée d un… … Wikipédia en Français
cables, estructura de — Forma estructural de grandes luces sometida sólo a tracción que usa cables de suspensión como soporte. Altamente eficiente, las estructuras de cable comprenden los puentes colgantes, los techos atirantados y los techos tipo rueda de bicicleta. La … Enciclopedia Universal
Cables de pares — Los cables de pares son alambres de cobre que se utilizan para conectar computadoras además de teléfonos. Los dos tipos básicos son los simétricos y los trenzados, estos últimos tienen el beneficio de reducir interferencia e inducción… … Enciclopedia Universal
câbles d'arrivée — maitinimo laidai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. supply lines vok. Stromzuleitungen, f rus. питающие провода, m; подводящие провода, m pranc. câbles d arrivée, m … Automatikos terminų žodynas