-
1 канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, aerial tram, cable way, cable-railway, ropeway2) Engineering: aerial tramway, airlift, cable tramway, cableway, overhead ropeway, skyline ropeway, tramway3) Construction: aerial cableway, cable railroad4) Architecture: (железная) funicular, rope-way5) Mining: rope way, wire cableway (со стальным канатом), wire-rope way (со стальным канатом)6) Forestry: cable haulage, rope haulage, wire tramway7) Textile: rope walk (установка для свивания канатов), stranding-and-laying machine8) Jargon: zip wire9) Transport: cable lift10) Advertising: cable road11) Makarov: funicular, wire-rope way12) Cement: wire cableway -
2 подвесная канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, airlift2) Engineering: aerial tramway, overhead ropeway, skyline ropeway3) Construction: aerial cableway, cableway, ropeway, transporting cableway4) Railway term: aerial conveyor5) Mining: cable railway, cable tramway, wire-rope tramway6) Forestry: aerial line, overhead line7) Makarov: blondineУниверсальный русско-английский словарь > подвесная канатная дорога
-
3 канатная подвесная дорога
1) Construction: aerial tramway2) Railway term: aerial tramway and cableway3) Logistics: cable tramway, cablewayУниверсальный русско-английский словарь > канатная подвесная дорога
-
4 канатный
кана́тный заво́д — ropeyard
кана́тная переда́ча — rope drive
кана́тная доро́га — ropeway; cableway
подвесна́я кана́тная доро́га — aerial ropeway; aerial / cable tramway амер.
кана́тная желе́зная доро́га — funicular railway
кана́тный плясу́н — rope-dancer
-
5 двухканатная подвесная дорога
1) Engineering: bi-cable ropeway, bicable tramway2) Construction: bi-cable cableway, double rope tramway, double-cable ropeway, twin-cable ropeway3) Mining: bicable ropeway, double-rope tramwayУниверсальный русско-английский словарь > двухканатная подвесная дорога
-
6 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
7 канатно-подвесная дорога
Универсальный русско-английский словарь > канатно-подвесная дорога
-
8 подвесная дорога
1) General subject: telpherage2) Geology: telpher line, tramway3) Naval: overhead transporter bridge5) Agriculture: carrier track, overhead track, runway6) Construction: aerial conveyer7) Railway term: cable way8) Architecture: cable railway9) Mining: telpherage line10) Forestry: aerial conveyor, cableway, overhead line11) Makarov: aerial railway, cable road, telpher railway, telpher way12) oil&gas: aerial ropeway13) Cement: telferage line -
9 подвесная дорога
adj1) gener. téléférage, téléphérage, (канатная) téléférique, (канатная) téléphérique, voie aérienne2) eng. tramway aérien, voie suspendue, transport aérien, (канатная) téléférage, (канатная) téléphérage3) construct. câble aérien de transport, câble aérien pour le transport du bois, installation de transport aérien par câble, téléphérique -
10 канатный лесоспуск
Forestry: cable slide, gravity cableway, wire tramwayУниверсальный русско-английский словарь > канатный лесоспуск
-
11 воздушный
возду́шное простра́нство — airspace
2) (находящийся, работающий в воздухе) air (attr), aerialвозду́шный гимна́ст — aerialist, trapeze artist
возду́шная кана́тная доро́га — cable way, aerial tramway
возду́шная прово́дка эл. — overhead wires pl
3) ( относящийся к воздухоплаванию и авиации) air (attr)возду́шное сообще́ние — air service, aerial communication
возду́шная ли́ния — airline
возду́шная по́чта — airmail
возду́шный флот — air fleet; air forces pl
возду́шный пара́д — air display
возду́шная ата́ка — air raid
возду́шная война́ — air warfare, war in the air
возду́шная трево́га — air-raid warning
возду́шный мост — airlift
4) ( приводимый в движение воздухом) air (attr)возду́шный насо́с — air-pump
возду́шный винт — airscrew, propeller
возду́шная поду́шка тех. — air cushion
5) ( лёгкий) airy, light••возду́шный шар — balloon
возду́шный змей — kite
возду́шная я́ма авиа — air pocket
возду́шный пиро́г — meringue [-'ræŋ]
возду́шная кукуру́за — popcorn
посла́ть возду́шный поцелу́й кому́-л — blow a kiss to smb
возду́шные за́мки — castles in the air, castles in Spain
См. также в других словарях:
cable tramway — noun a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers • Syn: ↑tramway, ↑tram, ↑aerial tramway, ↑ropeway • Hypernyms: ↑conveyance, ↑transport * * * tramway ( … Useful english dictionary
cable tramway — tramway (def. 4). [1885 90] * * * … Universalium
cable tramway — /keɪbəl ˈtræmweɪ/ (say kaybuhl tramway) noun a tramway on which the cars are pulled by a moving cable under the roadway …
Melbourne cable tramway system — See also: Trams in Melbourne Cable tram dummy and trailer on the St Kilda Line in Melbourne in 1905. The Melbourne cable tramway system was a cable car public transportation system operated from 1885 to 1940 in Melbourne, Victoria, Australia. The … Wikipedia
Matlock Cable Tramway — Tram on Bank Road … Wikipedia
Omaha Cable Tramway Company — The Cable Tramway Company of Omaha, Nebraska started in 1884 and ended in 1895.[1] was the only cable car line ever built in Omaha, and had only four lines of tracks in operation.[2] History The Omaha Cable Tramway Company was originally formed… … Wikipedia
Upper Douglas Cable Tramway — The Upper Douglas Cable Tramway was a tram line serving Upper Douglas. It opened on 15 August 1896 and closed on 19 August 1929. [http://www.cable car guy.com/html/ccuk.html Cable Car guy] ] HistoryDouglas Corporation persuaded the Isle of Man… … Wikipedia
Dunedin cable tramway system — A Roslyn Cable Car in Kaikorai Valley Dunedin near the old Stuart Street Cable Car Terminus. The Dunedin cable tramway system was a group of cable tramway lines in the New Zealand city of Dunedin. It is significant as Dunedin was the second city… … Wikipedia
Cable car (railway) — A cable car or cable railway is a mass transit system using rail cars that are propelled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are… … Wikipedia
cable railway — noun a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars • Syn: ↑funicular, ↑funicular railway • Derivationally related forms: ↑funicular (for: ↑funicular) • … Useful english dictionary
tramway — /tram way /, n. 1. a crude railroad of wooden rails or of wooden rails capped with metal treads. 2. Brit. tramline. 3. Mining. a track, usually elevated, or roadway for mine haulage. 4. Also called aerial railway, aerial tramway, cable tramway,… … Universalium