-
1 earth
A n1 ( also Earth) ( planet) terre f, Terre f ; life on earth la vie sur terre ; here on earth Relig ici-bas ; the earth's atmosphere/surface l'atmosphère/la surface terrestre ; to vanish off the face of the earth disparaître de la surface de la terre ; to the ends of the earth jusqu'au bout du monde ; the oldest city on earth la ville la plus ancienne du monde ; to come down to earth lit, fig revenir sur terre ; to bring sb back down to earth ramener qn sur terre ;2 ○ ( as intensifier) how/where/who on earth…? comment/où/qui…? ; what on earth do you mean? qu'est-ce que tu veux dire? ; nothing on earth would persuade me to do pour rien au monde je ne ferais ;3 ( soil) terre f ;4 ( foxhole) terrier m ; to go to earth lit, fig se terrer ; to run sb/sth to earth fig dénicher ○ qn/qch, trouver qn/qch ;6 Chem terre f ;7 ○ ( huge amount) to cost the earth coûter les yeux de la tête ○ ; to expect the earth demander la lune.did the earth move for you ○ ? hum euph tu as pris ton pied ○ ? ; to look like nothing on earth [person] ressembler à un épouvantail ; [food] avoir l'air très louche ; I feel like nothing on earth ( ill) je me sens très mal.▶ earth up [sth], earth [sth] up butter [roots]. -
2 earth
earth [ɜ:θ]1 noun(a) (the world, the planet) terre f;∎ the earth or Earth (planet) la Terre;∎ the earth's crust/atmosphere l'écorce f/l'atmosphère f terrestre;∎ on earth sur terre;∎ Bible on earth as it is in heaven sur la terre comme au ciel;∎ familiar where/why on earth…? où/pourquoi diable…?;∎ familiar what on earth have you done to your hair? que diable as-tu fait à tes cheveux?;∎ familiar how on earth should I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ there's no reason on earth il n'y a absolument aucune raison;∎ familiar to look like nothing on earth ne ressembler à rien;∎ familiar to feel like nothing on earth ne vraiment pas être dans son assiette;∎ to pay the earth for sth payer qch les yeux de la tête;∎ it wouldn't cost the earth ça ne coûterait pas les yeux de la tête;∎ he promised people the earth il a promis la lune aux gens;∎ familiar humorous earth to Jane, earth to Jane, can you hear me? allô, Jane, est-ce que tu me reçois?∎ figurative to come back to earth (with a bump) revenir (brutalement) sur terre;∎ it brought her down to earth with a bit of a bump ça l'a ramenée sur terre un peu brutalement;∎ the earth moved la terre a tremblé;∎ humorous did the earth move for you? (after making love) est-ce que tu as eu le grand frisson?∎ loose/heavy earth terre(s) f(pl) meuble(s)/lourde(s)∎ dead earth contact m parfait avec le sol;∎ to go to earth (fox, fugitive) se terrer;∎ I've been trying to get in touch with him but he seems to have gone to earth j'ai essayé de le joindre mais on dirait qu'il s'est volatilisé;∎ to run to earth (fox) chasser jusqu'à son terrier; (fugitive) dépister; (person) dénicher; (mistake in the figures) découvrir la source de(floor) en terre battue►► earth cable câble m de terre;earth closet fosse f d'aisance;earth connection prise f de terre;earth creature (in science fiction) créature f terrestre;Astronomy earth orbit (of satellite) orbite f terrestre;Zoology earth pig oryctérope m (du Cap);Astronomy earth satellite satellite m terrestre;earth science sciences fpl de la terre;Earth Shoe ® = sandale qui fut à la mode chez les hippies;Astrology earth sign signe m de terre;Television earth station station f terrestre;the Earth Summit le Sommet de la Terre;British earth tremor secousse f sismique;British Electricity earth wire fil m de terre(plant) chausser, enchausser, butter -
3 link
A n1 ( in chain) maillon m ; to be the weak link in constituer le point faible de [chain, investments, argument] ;3 (connection between facts, events, phenomena) rapport m (between entre) ; lien m (with avec) ; there are possible links with the explosion il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion ;4 (between nations, companies) ( economic or trading tie) relation f (with avec ; between entre) ; ( historical or friendly tie) lien m (with avec ; between entre) ; to forge links between forger des liens entre ; to break off/renew links rompre/renouer les relations ; to have links with terrorist groups avoir des liens avec des groupes terroristes ;6 ( on a web page) lien m.B vtr1 ( connect physically) [road, path, tunnel, staircase, cable, chain] relier [places, objects] ; to link A to B ou A with B ou A and B relier A à B ; to be linked by être relié par [bus, bridge, cable] ; to link arms [people] se donner le bras ; to link arms with sb prendre qn par le bras ; to walk along arms linked marcher bras dessus bras dessous ;2 (relate, establish connection between) to link sth to ou with lier qch à [inflation, income] ; établir un lien entre qch et [statistic, fact, crime, illness] ; the gene has been linked to cancer on a établi un lien entre ce gène et le cancer ; evidence linking sb to a crime des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime ; police think the crimes are linked la police pense qu'il y a un lien entre les crimes ; his name has been linked with son nom a été associé à [deed, name] ; to be linked by ( have in common) être lié par ;3 Comput connecter [terminals, computers] ; to link sth to ou with connecter qch à [mainframe, terminal] ;4 TV, Radio établir une liaison entre [places] (by par) ; to be linked to Moscow by satellite avoir une liaison par satellite avec Moscou.1 [rings, circles, symbols] entrelacé ;2 fig [issues, problems, crimes, projects] lié ; they are romantically linked il y a quelque chose entre eux.a chain is as strong as its weakest link Prov une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible.■ link up: -
4 link
link [lɪŋk]1. nouna. [of chain] maillon mb. ( = connection, Also computing) lien ma. (physically) lierb. ( = establish communication between) relierc. ( = establish logical connection between) établir un lien entre• the police are not linking him with the murder la police n'a établi aucun rapport entre lui et le meurtre• smoking and lung cancer are closely linked il existe un rapport étroit entre le tabagisme et le cancer de poumon4. compounds► link up[persons] se rejoindre ; [firms, organizations] s'associer( = connect) raccorder• the plan to link all schools up to the internet le projet de connecter toutes les écoles à l'Internet* * *[lɪŋk] 1.1) ( in chain) maillon m; fig2) (connection by rail, road) liaison f3) (connection between facts, events) rapport m ( between entre); ( between people) lien m ( with avec)4) ( economic or trading tie) relation f ( with avec; between entre); ( historical or friendly tie) lien m ( with avec; between entre)5) Telecommunications, Radio, Computing liaison f6) ( on a web page) lien m2.transitive verb1) ( connect physically) [road, cable] relier [places, objects]to link A to B ou A and B — relier A à B
to link arms — [people] se donner le bras
2) (relate, establish connection between)to link something to ou with — lier quelque chose à [inflation]; établir un lien entre quelque chose et [fact, crime, illness]
his name has been linked with — son nom a été associé à [deed, name]
3) Computing connecter [terminals]to link something to ou with — connecter quelque chose à [mainframe, terminal]
4) Television, Radio établir une liaison entre [places] (by par)3.linked past participle adjective1) [circles, symbols] entrelacé2) fig [issues, problems] lié•Phrasal Verbs:- link up
См. также в других словарях:
cable terminal — kabelio antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cable terminal vok. Kabelschuh, m rus. кабельный наконечник, m; наконечник кабеля, m pranc. cosse de câble, f; tête de câble, f … Fizikos terminų žodynas
cable terminal — noun A fixture designed to be installed in the end of a cable or a conductor in order to facilitate the connection. Syn: cable lug … Wiktionary
Terminal de teletransmission — Terminal de télétransmission Pour les articles homonymes, voir Terminal. En télévision par satellite ou TNT ou en réseau câblé, le terminal de télétransmission ou set top box sert à sélectionner la chaîne. Il se branche sur la prise Peritel du… … Wikipédia en Français
Terminal Hotel Milan (Milan) — Terminal Hotel Milan country: Italy, city: Milan (City Centre: Central Station) Terminal Hotel Milan Terminal Hotel Milan is located a few steps away from the Central Station, 5 minutes from the city centre. There are 42 guestrooms at the hotel,… … International hotels
Terminal Hotel Rome (Rome) — Terminal Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Terminal Hotel Rome If you are planning for a particular holiday destination at Rome, then Terminal Hotel is the perfect place for you to reside.Location Located near Termini… … International hotels
Terminal DVB-S/T — Ce terminal dédié Digital Video Broadcasting ou à la télévision numérique MPEG 2 ou MPEG 4 est un démodulateur captant aussi bien les signaux VHF III / UHF que les signaux des bandes C et Ku employées par les satellites. Ce démodulateur bi norme… … Wikipédia en Français
Terminal dvb-s — Le terminal Digital Video Broadcasting Satellite, est un démodulateur pour la réception des signaux de télévision, radio et de données numériques par satellite . Il est donc incompatible (tuner différent) avec la réception des signaux numériques… … Wikipédia en Français
Terminal dvb-s/t — Ce terminal dédié Digital Video Broadcasting ou à la télévision numérique MPEG 2 ou MPEG 4 est un démodulateur captant aussi bien les signaux VHF III / UHF que les signaux des bandes C et Ku employées par les satellites. Ce démodulateur bi norme… … Wikipédia en Français
Terminal dvb-t — Le terminal Digital Video Broadcasting Terrestre, est un démodulateur pour la réception des signaux de télévision, radio et de données numériques par voie terrestre. Ces équipements de réception numérique tendent aussi à s appeler des décodeurs… … Wikipédia en Français
Cable modem — Motorola SurfBoard SBV6120E EuroDOCSIS 3.0 cable modem A cable modem is a type of network bridge and modem that provides bi directional data communication via radio frequency channels on a HFC and RFoG infrastructure. Cable modems are primarily… … Wikipedia
Terminal de télétransmission — Pour les articles homonymes, voir Terminal. En télévision par satellite ou TNT ou en réseau câblé, le terminal de télétransmission ou set top box sert à sélectionner la chaîne. Il se branche sur la prise Peritel du téléviseur. Il est… … Wikipédia en Français