-
1 connectorized exchange cable splicing
Engineering: CONECSУниверсальный русско-английский словарь > connectorized exchange cable splicing
-
2 сращивание кабеля
-
3 сращивание кабелей
Russian-English dictionary of telecommunications > сращивание кабелей
-
4 сращивание кабелей
Русско-английский словарь по электронике > сращивание кабелей
-
5 сращивание кабелей
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сращивание кабелей
-
6 сращивание кабелей
Russian-English dictionary of railway terminology > сращивание кабелей
-
7 сращивание кабелей
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сращивание кабелей
-
8 сращивание кабелей
Русско-английский политехнический словарь > сращивание кабелей
-
9 сращивание кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > сращивание кабеля
-
10 сращивание (троса)
(cable) splicingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сращивание (троса)
-
11 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
-
12 сращивание
Русско-английский новый политехнический словарь > сращивание
-
13 сращивание
-
14 сращивание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сращивание
-
15 буксировка тросом
Русско-английский военно-политический словарь > буксировка тросом
-
16 обтекатель троса
Русско-английский военно-политический словарь > обтекатель троса
-
17 наконечник троса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наконечник троса
-
18 заплетка троса
cable splicing
(процесс) сращивание двух концов троса.
- троса (узел) — cable splice
each cable, cable fitting, turnbuckle, splice, and pulley must be approved.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заплетка троса
-
19 заделка троса на коуш
Русско-английский авиационный словарь > заделка троса на коуш
-
20 сплеснивание
cable splicing
(сращивание) тросаРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сплеснивание
См. также в других словарях:
cable splicing — kabelių sudūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable splicing vok. Kabelspleißung, f rus. сращивание кабелей, n pranc. épissure des câbles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
splicing chamber — noun : cable vault … Useful english dictionary
Direct-buried cable — Cross section of direct buried cable Direct buried cable (DBC) is a kind of communications or transmissions cable which is especially designed to be buried under the ground without any kind of extra covering, sheathing, or piping to protect… … Wikipedia
Telecommunications cable — Telecommunication cables are a type of guided transmission mediums. Cables are usually known to transmit electric energy(AC/DC) but in telecommunications fields, cables are used to transmit electromagnetic waves, they are called electromagnetic… … Wikipedia
Submarine communications cable — A cross section of a submarine communications cable. 1 Polyethylene 2 Mylar tape 3 Stranded steel wires 4 Aluminium water barrier 5 Polycarbonate 6 Copper or aluminium tube 7 Petroleum jelly 8 Optical fib … Wikipedia
Overhead cable — Pole carrying electricity, Cable TV, and telephone equipment (top to bottom), in New Zealand. Two pairs of shoes can be seen hanging from wires. An overhead cable is a cable for the transmission of information, laid on utility poles. Overhead… … Wikipedia
Y-cable — A Y cable or Y cable is a self describing name of a type of cable containing three ends of which one is a common end that in turn leads to a split into the remaining two ends. When looked upon, a Y cable can resemble the Latin letter Y . Y cables … Wikipedia
Shot of a cable — Shot Shot, n.; pl. {Shot}or {Shots}. [OE. shot, schot, AS. gesceot a missile; akin to D. schot a shot, shoot, G. schuss, geschoss a missile, Icel. skot a throwing, a javelin, and E. shoot, v.t. [root]159. See {Shoot}, and cf. {Shot} a share.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Michels Corporation — is an international utility, engineering, design and construction contractor based in Brownsville, Wisconsin. With more than 4,500 employees in its 15 divisions and subsidiaries, Michels is the largest construction company in Wisconsin. It… … Wikipedia
United States Army Prime Power School — The U.S. Army Prime Power School is run by the United States Army Corps of Engineers, Fort Belvoir, Virginia. The mission of the school is to produce MOS 21P ndash; Prime Power Production Specialists (formerly MOS 52E) for the U.S.… … Wikipedia
Lazarette — A lazarette (also spelled lazaret) is a special area on a boat. It is often an area near or aft of the cockpit. The word is similar to and probably derived from Lazaretto.A lazarette is usually a storage locker used for gear or equipment a sailor … Wikipedia