Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cable+sheet

Толкование Перевод

1 coil

< chem> (molecule) ■ Knäuel m

DIN IEC 50 <el> (inductivity) ■ Spule f DIN IEC 50

<el> (electromagnet) ■ Spule f ; Magnetspule f ; Wicklung f

< hvac> (ground coil) ■ Rohrschlange f

< hvac> ■ Lamellenwärmetauscher m ; Rippenrohr-Wärmetauscher m

< mat> (of wire) ■ Bund n

<mech.eng> (turn of a coil spring) ■ Windung f

< metal> (of sheet steel) ■ Coil n/m ; Blechrolle f did

< metal> (of wire) ■ Ring m

<mvhcl.el> (ignition system) ■ Zündspule f

< nav> ■ Rolle f

< pps> ■ Schlange f

< pps> (e.g. water boiler) ■ Rohrschlange f

< pps> ■ Schlangenrohr n

vi < mat> (become curved, undulated; usu. inadvertently) ■ kräuseln vr ; kringeln vr

vt < prod> (roll up to big coils; e.g. steel strip, paper) ■ auftrommeln vt

vt < prod> (e.g. wire, cable, sheet metal) ■ aufwickeln vt

English-german technical dictionary > coil
2 heavy

<tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick

<tech.gen> (massive; e.g. construction, design) ■ massiv

<tech.gen> ■ schwerflüssig

<tech.gen> (stiff operation; e.g. of levers, pedals, control knobs, linkage) ■ schwergängig

< food> ■ schwer; wuchtig

<mech.eng> (diameter, gauge; e.g. sheet steel, tubing) ■ kräftig; dick; stark

< print> (typeface; in professional printing) ■ fett

< srfc> (paint coatings etc.) ■ Dickschicht...; Dick...

English-german technical dictionary > heavy
3 wind

< mat> (e.g. wood) ■ Verdrehung f

< meteo> ■ Wind m

ISO 6621 < mot> (of piston rings) ■ axialer Stoßversatz m DIN ISO 6621

vi < mat> (e.g. metal sheet, wood) ■ verziehen vr ; verwinden vr

vt <tech.gen> (e.g. rope, cable) ■ aufrollen vt

vt <tech.gen> (on spools, reels; e.g. thread, wire, film) ■ aufspulen vt

vt <tech.gen> (gen.) ■ aufwickeln vt

vt <tech.gen> (e.g. yarn, rope, cable) ■ winden vt

vt <mech.eng> (clockwork) ■ aufziehen vt

vt <mech.eng> (e.g. thread, wire) ■ spulen vt

vt < prod> (e.g. coil, spring) ■ wickeln vt DIN 8586

vt < textil> (thread) ■ aufspulen vt

vt < textil> ■ spulen vt

vt < textil> (final making-up) ■ wickeln vt

vt < textil> (finishing) ■ haspeln vt ; weifen vt ; winden vt

English-german technical dictionary > wind
4 heavy-gauge

<tech.gen> (sheet metal, cable) ■ dick

<el> (wires, cables) ■ dickdrähtig

English-german technical dictionary > heavy-gauge
5 kink

< gen> (unwanted loop in a thread, rope, cable) ■ Schlinge f

<tech.gen> (sharp bend; in wire, paper, metal sheet, tube, pipe, curve) ■ Knick m

<qualit.mat> (e.g. in hoses, pipes) ■ Knickstelle f

vi <tech.gen> (e.g. rope) ■ Schleifen bilden vi

vt <tech.gen> ■ abknicken vi/vt

vt <tech.gen> (e.g. wire, hose) ■ knicken vt

vt < mvhcl> (hose) ■ knicken vt

English-german technical dictionary > kink
6 reel

<tech.gen> (e.g. plastic sheet, paper) ■ Rolle f

< convey> (of a winch) ■ Winde f

<edp.av> (wound magnetic tape) ■ Spule f ; Bandspule f ; Bandwickel m

<el> (for cable) ■ Trommel f

<min.textil> ■ Haspeltrommel f

< pack> (for wire, thread etc.) ■ Spule f DIN 55405

< pap> ■ Tambour m ; Tambourrolle f

< prod> ■ Wickel m

< textil> (finishing) ■ Haspel f

< textil> ■ Weife f

< textil> (spool on which thread or yarn is wound) ■ Bobine f ; Spule f

v < textil> ■ spulen v

vi < metal> ■ friemeln vi

vt <tech.gen> (e.g. wire, thread, tape) ■ aufrollen vt ; aufwickeln vt

vt <tech.gen> (e.g. yarn, tape) ■ winden vt

vt < phot> (film, in developing tank) ■ einspulen vt ; aufspulen vt

vt < textil> (finishing) ■ haspeln vt ; weifen vt ; winden vt

vt < textil> (final making-up) ■ wickeln vt

English-german technical dictionary > reel
7 uncoil

vi <tech.gen> (from reel, coil; e.g. wire, steel sheet, paper) ■ ablaufen vi ; abrollen vi ugs

vt <tech.gen> (e.g. steel strip, cable) ■ abwickeln vt

vt < prod> ■ abspulen vt

English-german technical dictionary > uncoil
8 wrap

<tech.gen> (of belt or chain drives, video heads) ■ Umschlingung f

<med.tech> (elastic bandage) ■ Bandage f

BS 3130 < pack> ■ Umhüllung f DIN 55405

< pack> (sheet of flexible material for wrapping purposes) ■ Einwickler m DIN 55 405

vt <tech.gen> (with twine, rope, cable, wire) ■ umschlingen vt

vt <el.join> ■ lötlos verdrahten vt

vt < pack> ■ einschlagen vt

vt < pack> (e.g. with paper, polythene) ■ einwickeln vt ; umhüllen vt ; umwickeln vt [um'wik]

vt < pack> (e.g. with paper, film, vinyl sheeting) ■ verpacken vt ; einpacken vt

vt < print> (a book, with a protective cover) ■ einbinden vt

vt < prod> ■ bewickeln vt

vt (1) < prod> ■ einschlagen vt DIN 55 405

vt (2) < prod> ■ einwickeln vt DIN 55 405

English-german technical dictionary > wrap
9 quad

noun

(coll.)

1) (quadrangle) Innenhof, der

2) (quadruplet) Vierling, der

* * *

see quadrangle, quadruplet

* * *

quad¹

[kwɒd, AM kwɑ:d]

n ( fam) short for quadruplet Vierling m

quad²

[kwɒd, AM kwɑ:d]

n short for quadrangle (block of buildings) [Häuser]block m, Geviert nt; (on a campus) Hof, [viereckiger] Innenhof; (on school grounds) viereckiger Schulhof

quad³

[kwɒd, AM kwɑ:d]

I. n

1. MEDIA (space) in printing Geviert nt

2. PHYS (energy unit) Quad nt

3. ELEC, TELEC (cable) Vierer m, Viererkabel nt

4. MED ( fam: paralysed person) Tetraplegiker(in) m(f)

5. COMPUT (sheet of paper) Quartblatt nt

II. adj vierfach

* * *
[kwɒd]
n

1) abbr of academic.ru/59466/quadrangle">quadrangle Hof m

2) abbr of quadruplet Vierling m

3) (TYP) abbr of quadrat Quadrat nt, Blockade f

em quad — Geviert nt

en quad — Halbgeviert nt

4) (COMPUT) abbr

quad density — Vierfachdichte f

See:

of quadruple

* * *

quad¹ [kwɒd; US kwɑd] umg für quadrangle 2 a, quadraphonic, quadruplet

quad² [kwɒd; US kwɑd] s ELEK Viererkabel n

quad³ [kwɒd; US kwɑd] → quod

* * *

noun

(coll.)

1) (quadrangle) Innenhof, der

2) (quadruplet) Vierling, der

* * *

n.

Viereck -e n.

English-german dictionary > quad

См. также в других словарях:

Sheet cable — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English
Cable — Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor, and… … The Collaborative International Dictionary of English
cable molding — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English
Cable road — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English
Cable tier — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English
Cable's length — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English
Sheet cable — Sheet ca ble (Naut.) The cable belonging to the sheet anchor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cable television in the United States — is a common form of television delivery, generally by subscription. Cable television first became available in the United States in 1948, with subscription services in 1949. Data by SNL Kagan shows that as of 2006 about 58.4% of all American… … Wikipedia
Sheet — may refer to:* Sheet, a villiage in Hampshire * Bed sheet, a piece of cloth used to cover a mattress * Sheet (sailing), a rope, cable or chain used to control a sail * The playing surface in the sport of curling * A piece of paper * A level or… … Wikipedia
Sheet chain — (Naut.) A chain sheet cable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bower cable — Cable Ca ble (k[=a] b l), n. [F. c[^a]ble, LL. capulum, caplum, a rope, fr. L. capere to take; cf. D., Dan., & G. kabel, from the French. See {Capable}.] 1. A large, strong rope or chain, of considerable length, used to retain a vessel at anchor … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cable+sheet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cable+sheet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: