-
1 câble guide
сущ.тех. направляющий трос -
2 treuil de cable guide
лебедка для канатов-проводников
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
29. Лебедка для канатов-проводников
D. Winde für Hilfstrossen
E. Towing bridle winch
F. Treuil de cable guide
Лебедка с барабаном и (или) турачкой, предназначенная для работы с проводником буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil de cable guide
-
3 guide-câble
-
4 câble de guide d'onde
сущ.выч. световодный кабельФранцузско-русский универсальный словарь > câble de guide d'onde
-
5 guide-câble
сущ. -
6 séparateur
разделитель
Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга таких, как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.
[IEV number 461-05-01]EN
separator
thin layer used as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable, such as between the conductor and insulation or between insulation and sheath
[IEV number 461-05-01]FR
séparateur
couche mince utilisée comme barrière pour éviter les interactions nocives entre deux constituants d'un câble, par exemple entre âme et enveloppe isolante ou entre enveloppe et gaine
[IEV number 461-05-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Trennschicht (eines Kabels), f
FR
разделитель ремизной рамы
Составная часть планки ремизной рамы для направления движения ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сепарационное устройство стационарного котла
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
92. Сепарационное устройство стационарного котла
D. Dampfabscheider
E. Steam separation device
F. Separateur
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séparateur
-
7 sabot
mбашмак; башмачная труба колонны- sabot à bille
- sabot de câble
- sabot de ciment
- sabot de ciment à soupape
- sabot de cimentation
- sabot de cimentation à sorties latérales obliques
- sabot de cintrage
- sabot avec clapet inverse
- sabot de cloche de repêchage
- sabot de cuvelage
- sabot denté
- sabot flottant
- sabot de fraisage
- sabot de freinage
- sabot de guidage
- sabot guide
- sabot guide d'overshot
- sabot à jet tourbillonnaire
- sabot de pieu
- sabot de repêchage
- sabot à soupape
- sabot supérieur de guidage
- sabot de surforage
- sabot de tiges de production
- sabot tourbillonnaire de cimentation
- sabot de tubage
- sabot pour tubage de surface
- sabot de tube
- sabot du tubing -
8 manchon
m1) муфта; втулка; фланец; полый цилиндр2) патрубок; раструб•- manchon aléseur
- manchon d'allonge
- manchon d'appui
- manchon de blocage
- manchon de branchement
- manchon à bride
- manchon de butée
- manchon de câble
- manchon à cames
- manchon de centrage
- manchon conique
- manchon coulissant
- manchon en croix
- manchon en cuir
- manchon de débrayage
- manchon de dérivation
- manchon de dilatation
- manchon double
- manchon droit
- manchon à embrayage
- manchon à endentures
- manchon d'étanchéité
- manchon d'extrémité
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon pour foret
- manchon à frettes
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon porte-mèches
- manchon de protection
- manchon de raccordement
- manchon de réduction
- manchon de serrage
- manchon de tige de pompage
- manchon de trifurcation
- manchon à tubulure
- manchon de tuyau
- manchon à vis -
9 raccord
m1) соединение, сочленение; пригонка; стык2) присоединение, подключение (напр. абонента)3) соединительная часть; фитинг; соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) плавный переход; галтель; закругление5) соединительный путь; примыкающий путь6) эл. соединитель; перемычка7) кфт. монтажное соединение; монтажный переход8) кфт. доснятый монтажный кадр•- raccord des câbles
- raccord conique
- raccord coudé
- raccord courbé
- raccord de dilatation
- raccord direct de guide d'ondes
- raccord double
- raccord à emboîtement
- raccord express
- raccord fileté
- raccord flexible
- raccord à fourche
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de refoulement
- raccord sonore
- raccord à souder
- raccord taraudé
- raccord à tubes
- raccord de tuyaux
- raccord à vis
- raccord de voies -
10 couche
fпласт; слой; горизонт- couche alimentéeen couche — слоистый, напластованный
- couche aquifère
- couche arable
- couche d'argile
- couche d'arrêt
- couche en biseau
- bonne couche
- couche de câble de forage
- couche compétente
- couche concordante
- couche conductrice
- couche de couverture
- couche déchirée
- couche déficiente
- couche à dégagements
- couche à dégagements instantanés
- couche dénivelée
- couche discordante
- couche drainante
- couche en dressant
- couche dressante
- couche droite
- couche d'eau
- couche d'écran
- couche d'émulsion
- couche épaisse
- couche épuisée
- couche en éruption
- couche à essayer
- couche exploitable
- couche en exploitation
- couche de faible pendage
- couche faillée
- couche filtrante
- couche de fond
- couche forée
- couche de fort pendage
- couche fortement inclinée
- couche gazifère
- couche de grande épaisseur
- couche guide
- couche hétérogène
- couche homogène
- couche horizontale
- couche de houille
- couche d'huile
- couche d'humus
- couche imbibée par l'eau
- couche imperméable
- couche improductive
- couche inclinée
- couche incompétente
- couche inexploitable
- couche inférieure
- couche infinie
- couche infiniment étendue
- couche intercalaire
- couche interstratifiée
- couche intéressée par la déformation
- couche intéressée par la dislocation
- couche intermédiaire
- couche irrégulière
- couche isotherme
- couche isotrope
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limitée
- couche mince
- couche mince d'huile
- couche mouvementée
- couche du mur
- couche non forée
- couche non inclinée
- couche non perforée
- couche parallèle à la pente
- couche payante
- couche pénétrée
- couche perméable
- couche persistante
- couche pétrolifère
- pénétrer dans une couche pétrolifère
- couche peu inclinée
- couche plate
- couche productive
- couche productrice
- endommager la couche productive
- forer la couche productive
- couche protectrice
- couche puissante
- couche rapportée
- couche recoupée
- couche réfléchissante
- couche régulière
- couche rejetée
- couche renversée
- couche repère
- couche réservoir
- couche de résistivité élevée
- couche de sable
- couche sédimentaire
- couche simple d'agent de soutènement
- couche de sol
- couche sommitale
- couche sous-jacente
- couche de stockage souterrain
- couche subjacente
- couche superposée
- couche surimposée
- couche surmontante
- couche sus-jacente
- couche tampon
- couche transgressive
- couche de transition
- couche très inclinée
- couche très résistive
- couche de venue de fluide
- couche vierge -
11 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта
См. также в других словарях:
Cable guide — A cable guide is a fitting or part of a bicycle frame which guides a piece of bare inner bowden cable around a corner. Most multi speed bicycles have cable guides to get the derailleur cables past the bottom bracket.Older derailleur bicycles used … Wikipedia
cable guide — A tube which is secured in place to channel the cable which runs through it … Dictionary of automotive terms
Cable management — refers to an important step during the installation of building services (ie electrical services) and the subsequent installation of equipment providing means to tidily secure electrical, data, and other cables. The term is often used… … Wikipedia
guide — A device which allows a long shaft to do its job without flexing. also See cable guide oversize valve guide valve guide glass s Guide … Dictionary of automotive terms
Cable barrier — Cable barrier, sometimes referred to as guard cable, is a type of roadside or median barrier. It consists of steel wire ropes mounted on weak posts. As is the case with any roadside barrier, its primary purpose is to prevent a vehicle from… … Wikipedia
Guide Plus — Guide Plus+ (in Europe), TV Guide On Screen and Guide Plus+ Gold (in Northern America) or G Guide (in Japan) is an interactive electronic programme guide (EPG) system that is used in consumer electronics products, such as television sets, DVD… … Wikipedia
Cable-ready — is a designation which indicates that a TV set or other television receiving device (such as a VCR or DVR) is capable of receiving cable TV without a set top box. The term originates with analog TV, which uses different frequencies for cable… … Wikipedia
Cable knitting — is a style of knitting in which the order of stitches is permuted.For example, let there be four stitches on the needle in the order ABCD. The first two may be crossed in front of the next two, forming the order CDAB. MethodsThe stitches crossing … Wikipedia
Cable railings — or wire rope railings are safety rails that use horizontal or vertical cables in place of spindles, glass, mesh etc for infill. UsesThis type of railing is favored in areas where view of the landscape or ocean would be impaired by other types of… … Wikipedia
Cable Liner — The Cable Liner and Cable Liner Shuttle is a range of automated people mover (APM) products designed by DCC Doppelmayr Cable Car for use at airports, in city centres, intermodal passenger transport connections, park and ride facilities, campuses … Wikipedia
Cable (comics) — For other uses, see Cable (disambiguation). Cable Cover of Cable vol. 2, #1 (March 2008). Art by Ariel Olivetti. Publication information … Wikipedia