-
1 cabinet
cabinet [kabinε]1. masculine nounb. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staffc. ( = meuble) cabinet2. plural masculine noun3. compounds* * *kabinɛ
1.
nom masculin2) ( affaires et clientèle) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice3) ( agence) agency5) ( de musée) exhibition room
2.
cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) USPhrasal Verbs:* * *kabinɛ1. nm1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl2. cabinets nmplvieilli (= w.-c.) lavatory sg* * *A nm1 ( local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);2 ( affaires et clientèle de professions libérales) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;3 ( agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; ( collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;4 Pol ( gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;5 ( de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;7 †( meuble) cabinet.cabinet d'aisances† water closet† GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture† reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.[kabinɛ] nom masculin[de magistrat] chambers[d'avoué, de notaire] office2. [réduit]3. [petite salle]cabinet particulier [de restaurant] private dining room4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice5. [agence]cabinet d'assurances insurance firm ou agencycabinet conseil consulting firm, consultancy firmfaire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinetcabinet ministériel minister's advisers, departmental staff7. [d'un musée] (exhibition) room8. [meuble] cabinet9. [d'horloge] (clock) case————————cabinets nom masculin plurielIn a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative. -
2 cabinet
[ˈkæbɪnɪt] noun1) a piece of furniture with shelves and doors or drawers:خَزانَةٌ ذات أدْراجa filing cabinet.
2) in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country:مَجْلِسُ وُزَراءThe Prime Minister has chosen a new Cabinet.
-
3 conseil de cabinet
cabinet council, council of ministers -
4 кабинет министров
-
5 кабинет министров
-
6 кабінет міністрів
cabinet council, Cabinet of Ministers, cabinet, ministryУкраїнсько-англійський юридичний словник > кабінет міністрів
-
7 кабинет министров
Cabinet of Ministers; the Cabinet -
8 кабинет министров
Cabinet of Ministers; the Cabinet -
9 кабинет министров
Русско-английский военно-политический словарь > кабинет министров
-
10 кабинет
(правительство) cabinetвывести из (состава) кабинета — to remove / to oust from the cabinet
внутренний кабинет (в узком составе во главе с премьер-министром, Великобритания) — inner cabinet
"теневой кабинет" (правительство, намечаемое оппозицией на случай прихода к власти, Великобритания) — shadow cabinet
кабинет министров — the cabinet, cabinet of ministers
требовать отставки кабинета — to demand a resignation of the cabinet; (шумно, выкрикивая антиправительственные лозунги) to clamour against the cabinet
перестановки в кабинете — cabinet reshuffle, reshuffle of the cabinet
-
11 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
12 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
13 постановление Кабинета Министров
1) General subject: Resolution of the Cabinet of MinistersУниверсальный русско-английский словарь > постановление Кабинета Министров
-
14 кабинет
1) General subject: cabinet, closet, library (в доме ученого, писателя и т.п.), ministry, office, parlour, room, sanctum, study3) American: parlor4) Military: (помещение, занимаемое должностным лицом) office5) History: cabinet council (министров)6) Construction: study room7) Law: chambers9) Jargon: foundry10) leg.N.P. cabinet (of ministers), chambers (of a judge), office (as a room reserved for an executive, etc.), study (as a room)11) Makarov: cabinet (для занятий), cabinet (министров) -
15 кабмин
Abbreviation: Cabinet of Ministers, the Cabinet, кабинет министров -
16 קבינט הביטחון
security cabinet, government cabinet of ministers in charge of matters related to security -
17 kabinet
n. cabinet, chest; small room; government cabinet of ministers; office -
18 Кабинет Министров
Military: Cabinet of Ministers -
19 декрет Кабинета Министров
Универсальный русско-английский словарь > декрет Кабинета Министров
-
20 кабинет министров
Military: Cabinet of Ministers
См. также в других словарях:
Cabinet of Ministers of Mauritius — Mauritius This article is part of the series: Politics and government of Mauritius … Wikipedia
Cabinet of Ministers of Ukraine — The Cabinet of Ministers of Ukraine ( uk. Кабінет Міністрів України) is the highest body of state executive power in Ukrainecite web|url=http://en.wikisource.org/wiki/Constitution of Ukraine#Article 116|title=Article 116|accessdate=2007 12… … Wikipedia
Cabinet of Ministers of Eritrea — The Eritrean Cabinet of Ministers, are headed by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and run the day to day operations of the Government of Eritrea. The National Assembly of Eritrea approves all candidates for the Cabinet.* Minister of… … Wikipedia
Cabinet of Ministers of Somaliland — The Somaliland Cabinet of Ministers, are headed by the President of Somaliland, Dahir Riyale Kahin, and run the day to day operations of the Government of Somaliland. The National Assembly of Somaliland approves all candidates for the Cabinet.*… … Wikipedia
Chief of the Cabinet of Ministers — of Argentina Incumbent Aníbal Fernández since July 8, 2009 … Wikipedia
Afghan Cabinet of Ministers — The Cabinet of Ministers of Afghanistan is made of the heads of all the government ministries. The president selects the members of cabinet with the approval of the National Assembly of the country. These are the current 25 members of the Cabinet … Wikipedia
Niue Cabinet of Ministers — Members of the Niue Cabinet of Ministers for each Premier at the duration of their term in office. Robert Rex (19 October 1974 12 December 1992)* Hon.Dr. Enetama Lipitoa * Hon. Frank Fakaotimanava Lui * Hon.Young Vivian * Hon.Robert Rex Junior… … Wikipedia
Cabinet of Singapore — Singapore This article is part of the series: Politics and government of Singapore Constitution Legislature … Wikipedia
Cabinet of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Cabinet of Canada — Canada This article is part of the series: Politics and government of Canada … Wikipedia
Cabinet of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia