-
41 prime minister
сокр. PM гос. упр. премьер-министр (глава исполнительной власти в некоторых государствах, напр., Японии, Ирландии, Великобритании и др.; в Великобритании, согласно конституционным конвенциям: 1) определяет национальную политику, консультируясь с кабинетом министров; 2) определяет состав кабинета министров и распределение министерских портфелей, при этом кабинет министров выбирается из членов парламента и пэров, которые поддерживают правящую партию или партии; 3) совместно с кабинетом министров и правительством несет коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики и обязан подать в отставку, если голосование за доверие правительству окажется не в его пользу; 4) собирает заседания кабинета министров, определяет повестку дня этих заседаний; 5) определяет число, предмет ведения и состав комитетов кабинета)Syn:See:head of government, breach of privilege, Privy Council, inner cabinet, kitchen cabinet, Cabinet Office, vote of no confidence, constitutional monarchy, convention of collective ministerial responsibility, Deputy Prime Minister, distribution of portfolios, cabinet, constitutional convention, Prime Minister's Office -
42 conventions regulating the practice of Cabinet government
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие деятельность правительства* (конституционные конвенции наряду с конституционным законодательством регулирующие деятельность правительства, его полномочия, связь между его подразделениями и образ действия; основные сводятся к следующему: премьер-министр определяет национальную политику, консультируясь с кабинетом министров; премьер-министр определяет состав кабинета министров и распределение министерских портфелей; кабинет министров выбирается из членов парламента и пэров, которые поддерживают правящую партию или партии; премьер-министр, кабинет министров и правительство в целом несут коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики, и обязаны подать в отставку, если голосование за доверие правительству окажется не в их пользу; министры несут индивидуальную ответственность за деятельность своего министерства, и должны подать в отставку, если они сами, их министерство или кто-л. из их подчиненных окажется виновным в каких-л. нарушениях; заседания кабинета министров происходят по инициативе премьер-министра; премьер-министр определяет повестку дня этих заседаний; премьер-министр определяет число, предмет ведения и состав комитетов кабинета)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the practice of Cabinet government
-
43 composition of the Cabinet
пол., юр., брит. состав кабинета министров (количество и структура министерств; определяется исключительно премьер-министром)See:Англо-русский экономический словарь > composition of the Cabinet
-
44 conventions regulating the offices of Prime Minister and Cabinet
пол.,юр., брит. = conventions regulating the Practice of Cabinet governmentАнгло-русский экономический словарь > conventions regulating the offices of Prime Minister and Cabinet
-
45 inner cabinet
гос. упр., брит. кабинет (министров) в узком составе* (группа наиболее влиятельных членов кабинета министров, которые вместе с премьер-министром формируют государственную политику Соединенного королевства)See: -
46 kitchen cabinet
II"кухонный кабинет"а) пол., ист., амер. (наименование круга личных друзей президента Эндрю Джексона, которые имели обыкновение обсуждать с ним политические проблемы на кухне Белого Дома)б) пол. (круг личных друзей и родственников президента или премьер-министра, который оказывает неформальное, но достаточно значимое влияние на государственную политику)See: -
47 the Cabinet
['kæbɪnɪt]кабине́т (мини́стров) (руководящая группа министров, назначаемая премьер-министром [ Prime Minister]; обыкн. состоит из 20-23 человек; определяет основные направления политики правительства [Government]; принимает решения по наиболее важным вопросам; заседает регулярно в резиденции премьер-министра на Даунинг-Стрит [ Downing Street 1)] под председательством премьер-министра; ср. Shadow cabinet)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Cabinet
-
48 Secretary of the Cabinet
[,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet
-
49 Shadow cabinet
[,ʃædəu'kæbɪnɪt]"тенево́й кабине́т" (парламентский комитет главной оппозиционной партии [Opposition]. Состоит из ведущих деятелей парламентской фракции этой партии, которые занимаются теми же вопросами, что и члены кабинета [Cabinet]; см. тж. Shadow minister)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shadow cabinet
-
50 inner Cabinet
[,ɪnə'kæbɪnɪt]"вну́тренний кабине́т" (кабинет в узком составе, во главе с премьер-министром [ Prime Minister]; решает наиболее важные вопросы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > inner Cabinet
-
51 Shadow minister
[,ʃædəu'mɪnɪstə]мини́стр "тенево́го кабине́та" [ Shadow cabinet] (то же, что Chief Spokesman)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shadow minister
-
52 back benches
пол., брит. задние скамьи (места в палате представителей, расположенные за местами правительственных министров и представителей "теневого кабинета" оппозиции; предназначены для рядовых членов парламента)Ant:See: -
53 backbencher
сущ.пол., брит. рядовой член парламента, "заднескамеечник" (член парламента, занимающий задние скамьи, т. е. член правящей партии, который не является членом кабинета министров, либо член оппозиционной партии, который не входит в состав теневого кабинета; обычно так говорят о членах палаты представителей)Syn:Ant:back benches, House of Commons, cabinet, minister of state, Member of Parliament, private member's billSee: -
54 ouster
ˈaustə сущ.;
юр.
1) лишение права на недвижимость, лишение имущества;
выселение( особ. по суду или в результате революции или политического переворота)
2) увольнение Syn: dismissal, expulsion (юридическое) лишение владения;
выселение (особ. незаконное) (военное) (разговорное) увольнение в отставку снятие с должности;
увольнение;
- the opposition called for the * of the Cabinet minister оппозиция потребовала снятия министра с его поста ouster юр. выселение, отнятие имущества (особ. незаконное) -
55 ouster
[ʹaʋstə] n1. юр. лишение владения (особ. незаконное); выселение2. воен. разг. увольнение в отставку3. снятие с должности; увольнениеthe opposition called for the ouster of the Cabinet minister - оппозиция потребовала снятия министра с его поста /выведения министра из состава кабинета/
-
56 Lord Privy Seal
гос. упр. лорд хранитель (малой) печати (член кабинета министров; министр без портфеля; до 1884 являлся хранителем малой государственной печати; после отставки М. Тетчер этот пост часто замещался лидером палаты лордов)Syn:See: -
57 before one has finished
разг.кончится тем, что; рано или поздноStop swinging that stick about. You'll hit somebody with it before you've finished. (ECI) — Перестаньте размахивать палкой. Кончится тем, что вы кого-нибудь ударите.
I shouldn't be surprised if he became a Cabinet Minister before he's finished. (ECI) — Я не удивлюсь, если в конце концов он станет министром.
-
58 close as an oyster
≈ нем как рыба, умеет держать язык за зубамиHe has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster. (E. Wallace, ‘Captains of Souls’, ch. II) — У него голова как у министра, к тому же он умеет держать язык за зубами.
-
59 ouster
1. n юр. лишение владения; выселение2. n воен. разг. увольнение в отставку3. n снятие с должности; увольнениеthe opposition called for the ouster of the Cabinet minister — оппозиция потребовала снятия министра с его поста
Синонимический ряд:dismissal (noun) dismissal; ejection; eviction; expulsion -
60 (as) close as an oyster
нeм кaк pыбa, умeeт дepжaть язык зa зубaмиHe has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster (E. Wallace)Concise English-Russian phrasebook > (as) close as an oyster
См. также в других словарях:
cabinet minister — noun count BRITISH someone in a government who is a member of the CABINET … Usage of the words and phrases in modern English
cabinet minister — noun 1. a person who is a member of the cabinet • Hypernyms: ↑minister, ↑government minister • Hyponyms: ↑Chancellor of the Exchequer, ↑Chancellor, ↑Chief Secretary, ↑Home Secretary, ↑ … Useful english dictionary
cabinet minister — noun A member of the executive branch of a government who has been appointed to the cabinet, the group of leading policy makers, advisers, and overseers of governmental departments who report to the prime minister … Wiktionary
cabinet minister — /ˈkæbənət mɪnəstə/ (say kabuhnuht minuhstuh) noun a minister who is a member of the cabinet …
cabinet minister — a member of a governmental cabinet, as in Great Britain. [1800 10] * * * … Universalium
cabinet minister — government secretary, government advisor … English contemporary dictionary
Minister of State — is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a minister of state is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. In other countries a… … Wikipedia
Minister of Finance of Mauritius — Minister of Finance Economic Development of Mauritius Coat of Arms of Mauritius … Wikipedia
Minister for Women and Equalities — Arms of Her Majesty s Government Government Equalities Office … Wikipedia
Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Ministry Federal Incumbent … Wikipedia
Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act — Ministry Federal Incumbent Bernar … Wikipedia