-
1 cabine
f1) кабина2) аппаратная•- cabine arrière
- cabine avant
- cabine de commande
- cabine de contrôle
- cabine du dispatcher
- cabine d'échange
- cabine étanche
- cabine insonorisée
- cabine de manœuvre
- cabine profonde
- cabine de projection
- cabine de soudage
- cabine surcomprimée
- cabine de transformateur -
2 cabine
-
3 cabine
fкабинаcabine de commande — кабина управления; кабина машинистаcabine de conduite — см. cabine de commande -
4 cabine
f1) каюта; купе -
5 cabine
f каби́на; каби́нка ◄о►; каю́та (bateau);cabine téléphonique — телефо́н-автома́тcabine de bain — купа́льная каби́нка;
1) (dans la rue, etc.) телефо́нная бу́дка2) (dans un bureau de poste, restaurant) телефо́нная каби́на;cabine de première classe — каю́та пе́рвого кла́сса
-
6 cabine
сущ.2) тех. проекционная, аппаратная, кинопроекционная, кабина (напр., лётчика, водителя), шкаф (напр., сушильный), ячейка (распределительного устройства)3) стр. киоск4) косм. отсек6) горн.лыж. гондола (гондольный подъёмник), вагончик7) космет. косметический кабинет -
7 cabine de T.S.F.
сущ.радио. радиорубка -
8 cabine
кабина -
9 cabine de chantier de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cabine de chantier de forage
-
10 cabine géologique
= cabine de chantier de forage коллекторская будкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cabine géologique
-
11 cabine de commande et de surveillance
кабина управления и наблюдения
Ндп. пульт управления
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
304. Кабина управления и наблюдения
Ндп. Пульт управления
D. Messraum mit dem Messpult
E. Control panel
F. Cabine de commande et de surveillance
Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, аппаратуры управления и измерения, контроля и визуального наблюдения за ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de commande et de surveillance
-
12 cabine de douche
кабина душевая
Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de douche
-
13 cabine d'ascenseur
кабина лифта
Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine d'ascenseur
-
14 cabine téléphonique
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine téléphonique
-
15 cabine de projection des films
кинопроекционная
Помещение, из которого ведётся демонстрация фильма стационарными кинопроекторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de projection des films
-
16 cabine de bains douche
номер ванно-душевой
Помещение в общественной бане, оборудованное ванной и душем, предназначенное для индивидуального пользования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabine de bains douche
-
17 cabine arrière
авто кабина за двигателем -
18 cabine avant
авто кабина над двигателем -
19 cabine d'appareillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cabine d'appareillage
-
20 cabine d'échange
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cabine d'échange
См. также в других словарях:
cabine — [ kabin ] n. f. • 1759; cabain n. m. 1530; angl. cabin, p. ê. altér. de caban (1382, du fr. cabane) par le picard cabine (« maison de jeu » 1364), o. i. 1 ♦ Petite chambre, à bord d un navire. Retenir une cabine à bord d un paquebot. ⇒ couchette … Encyclopédie Universelle
Cabine — arrière d un voilier de plaisance … Wikipédia en Français
Cabine — Cabine, Lagersteller in dem unteren Schiffsraume … Pierer's Universal-Lexikon
cabine — s. f. O mesmo que cabina … Dicionário da Língua Portuguesa
CABINE — n. f. T. de Marine Petite chambre à coucher, à bord d’un bâtiment. Par extension, Cabine de bain, Petite chambre où l’on se déshabille avant le bain. Cabine téléphonique, Petite pièce isolée servant aux communications téléphoniques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CABINE — s. f. T. de Marine. Petite chambre ou cabane, à bord de certains bâtiments de commerce. Se retirer dans sa cabine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cabine Téléphonique — Cabines téléphoniques londoniennes … Wikipédia en Français
Cabine telephonique — Cabine téléphonique Cabines téléphoniques londoniennes … Wikipédia en Français
Cabine De Transfert (Anneau-Monde) — Cet article traite d un sujet de fiction. Ce modèle n est pas destiné à être permanent. Il peut être retiré dès lors que la nature fictive du sujet de l article est annoncée clairement dans son résumé introductif. La cabine de transfert est un… … Wikipédia en Français
Cabine a suicide — Cabine à suicide Les cabines à suicide ou machine à suicide sont des objets de science fiction qui permettent à des individus de se donner la mort par le biais d une machine. Cet objet apparaît dans plusieurs œuvres dont le manga Gunnm et la… … Wikipédia en Français
Cabine de suicide — Cabine à suicide Les cabines à suicide ou machine à suicide sont des objets de science fiction qui permettent à des individus de se donner la mort par le biais d une machine. Cet objet apparaît dans plusieurs œuvres dont le manga Gunnm et la… … Wikipédia en Français
