-
1 cabildo
capítol -
2 capitol
cabildo -
3 capítol
cabildo, capítulo -
4 chapter
' æptə(a main division of a book: There are fifteen chapters in his new book.) capítulochapter n capítulotr['ʧæptəSMALLr/SMALL]1 (of book, of history) capítulo2 SMALLRELIGION/SMALL cabildo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa chapter of accidents una serie de desgraciasto quote chapter and verse citar textualmentechapter ['ʧæptər] n1) : capítulo m (de un libro)2) branch: sección f, división f (de una organización)n.• cabildo s.m.• capítulo s.m.• confraternidad s.f.'tʃæptər, 'tʃæptə(r)['tʃæptǝ(r)]to quote chapter and verse — citar textualmente or palabra por palabra
1. N1) [of book] capítulo m2) (Rel) cabildo m3) (=branch of society, organization) sección f4) (fig) (=period)2.CPDchapter house N — sala f capitular
* * *['tʃæptər, 'tʃæptə(r)]to quote chapter and verse — citar textualmente or palabra por palabra
-
5 капитул
м. церк., ист.capítulo m, cabildo mчлен капи́тула — capitular m
* * *ngener. cabildo (церковный), capìtulo -
6 municipal council
s.asamblea municipal, ayuntamiento, cabildo, cabildo municipal. -
7 Gemeinderat
gə'maɪndəraːtm POL-1-Gemeinderat1<-(e)s, -räte> concejo Maskulin municipal, consistorio Maskulin regional auch Religion cabildo Maskulin————————-2-Gemeinderat2 , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminin<-(e)s, -räte; -nen>; (Person) concejal(a) Maskulin(Feminin)der -
8 chapter meeting
-
9 municipal council
-
10 ассоциация
ассоци||а́цияв разн. знач. asocio;\ассоциацияи́ровать asocii.* * *ж.по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas
ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos
* * *ж.по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas
ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos
* * *n1) gener. asociación, asocio2) law. cabildo, cofradìa, comunidad, confederación, patronato, sindicato3) econ. sociedad4) busin. factorìa -
11 городской совет
adjgener. Soviet urbano, municipio, ajuntament (каталонский вариант испанского слова "ayuntamiento"), ayuntamiento, cabildo, concejo, consistorio -
12 зал заседаний
-
13 заседание
заседа́ниеkunsido, konferenco;kunveno (собрание).* * *с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
торже́ственное заседа́ние — sesión solemne
откры́тое (закры́тое) заседа́ние — sesión abierta (a puerta cerrada)
плена́рное заседа́ние — sesión plenaria
откры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesión
проводи́ть заседа́ние — sesionar vi
вопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden
* * *с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
торже́ственное заседа́ние — sesión solemne
откры́тое (закры́тое) заседа́ние — sesión abierta (a puerta cerrada)
плена́рное заседа́ние — sesión plenaria
откры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesión
проводи́ть заседа́ние — sesionar vi
вопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden
* * *n1) gener. asamblea, reunión (собрание), sesión, junta, sala2) law. acuerdo, audición, audiencia, cabildo, concurso, turno3) mexic. tenida -
14 заседание капитула или городского совета
ngener. cabildoDiccionario universal ruso-español > заседание капитула или городского совета
-
15 корпорация-город
nlaw. cabildo, corporación edilicia -
16 муниципальная корпорация
adjlaw. cabildo, corporación edilicia, cuerpo municipal, entidad polìticaDiccionario universal ruso-español > муниципальная корпорация
-
17 мэрия
ж.ayuntamiento m, alcaldía f* * *n1) gener. alcaldìa, ayuntamiento2) law. cabildo, casa consistorial, casa de ayuntamiento, palacio municipal, presidencia municipal (исполнительный орган муниципалитета)3) Arg. intendencia -
18 общее собрание
-
19 объединение
объедин||е́ниеunuiĝo;\объединениеённый unuigita;\объединениеи́ть unuigi;\объединениеи́ться unuiĝi;\объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *n1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación2) eng. interconexión (энергосистем)3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad5) electr. asociación (элементов цепи)6) busin. factorìa -
20 собрание
собра́ние1. kunveno;2. (коллекция) kolekto;3. (совокупность собранного): по́лное \собрание сочине́ний plena verkaro.* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea general
предвы́борное собра́ние — reunión electoral
роди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padres
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada
2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacional
законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente
3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales
4) ( коллекция) colección f5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)
собра́ние зако́нов — código m ( de leyes)
••дворя́нское собра́ние — nobleza f
* * *n1) gener. (âúáîðñúì îðãàñ) asamblea, (êîëëåêöèà) colección, (место, где собирается какое-л. общество) cйrculo, asistencia (присутствующие), cenàculo, corro, dieta, asamble a, ayuntamiento, conjunto, conversación, cónclave, entrevista, junta, ramillete, recopilación, reunión2) liter. conclave3) law. acuerdo, cabildo, concurso, seminario, sesión, vocalìa4) mexic. tenida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cabildo — Saltar a navegación, búsqueda Cabildo puede hacer referencia a los siguientes términos: Comunidad de eclesiásticos capitulares de una iglesia católica. Para las catedrales se denomina cabildo catedralicio y para el compendio de edificios… … Wikipedia Español
Cabildo — can refer to:* Cabildo (council), a former Spanish municipal administrative unit governed by a council * Cabildo Canaries, island governments in the Canary Islands * Cabildo (Cuba), African ethnic associations in colonial Cuba * Cabildo, Chile, a … Wikipedia
cabildo — sustantivo masculino 1. Comunidad de eclesiásticos que tienen algún cargo en una catedral: el cabildo catedralicio, el cabildo de la catedral de Santiago. 2. Corporación formada por el alcalde y los concejales de un municipio: El cabildo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabildo — ● cabildo nom masculin Synonyme de ayuntamiento. ● cabildo (synonymes) nom masculin Synonymes : ayuntamiento … Encyclopédie Universelle
cabildo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. Cuerpo o comunidad de eclesiásticos capitulares de una iglesia catedral o colegial. 2. En algunos pueblos, cuerpo o comunidad que forman los eclesiásticos que hay con privilegio para ello. 3. ayuntamiento (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Cabildo — (span., Domcapitel), in den südamerikanischen Freistaaten Rath, Senat … Pierer's Universal-Lexikon
Cabildo — (span.), Domkapitel; Ratssaal, Ratsversammlung, Senat, besonders in Südamerika … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cabildo — (span.), Kapitelhaus, Domkapitel; in Südamerika Ratssaal, Ratsversammlung, Senat … Kleines Konversations-Lexikon
Cabildo — Cabildo, span., Domcapitel, Capitelhaus; in Südamerika das Rathhaus … Herders Conversations-Lexikon
Cabildo — Cabildos waren städtische Selbstverwaltungsorgane im mittelalterlichen Kastilien und in den von Spanien besetzten Teilen der Neuen Welt. Der Begriff Cabildo hat heute im Spanischen die Bedeutung Ordenskapitel. Er hat sich in der Bezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Cabildo — (Del bajo lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Conjunto de los eclesiásticos que tienen cargos en una catedral. 2 RELIGIÓN Junta celebrada por algún cabildo y sala donde se celebra ésta. 3 RELIGIÓN Capítulo, junta de algunas órdenes … Enciclopedia Universal