-
1 voz
f 1) глас; a media voz полугласно; a una voz единодушно, в един глас; levantar la voz повишавам глас, протестирам; 2) pl викове; dar voces викам; 3) прен. избирателен глас; 4) слово; 5) прен. мълва; 6) шум; 7) грам. залог; voz activa действителен залог; voz pasiva страдателен залог; 8) прен. мотив, подбуда; 9) мнение; 10) муз. партия; 11) воен. voz de mando команда; 12) прен. право на изказване; voz argentada (argentina) прен. ясен и звучен глас; voz de cabeza, falsete фалцет; voz de la conciencia прен. угризения; voz sumisa прен. тих, кротък глас; aclarar la voz прочиствам гласа си, прокашлям се; ahuecar uno la voz правя гласа си по-плътен, по-тежък; anudàrsele a uno la voz прен. онемявам, не мога да говоря (от вълнение и др.); en voz с думи; en voz alta а) на глас; б) прен. публично, открито; en voz baja а) много тихо; б) прен. тайно; estar pidiendo a voces прен. изпитвам крещяща нужда от нещо; hundir a voces прен. изпълвам с викове; gritar a voz en cuello викам, колкото ми глас държи; voz del pueblo, voz del cielo погов. глас народен, глас Божи.
См. также в других словарях:
Cabeza Baja de Encina Hermosa — Saltar a navegación, búsqueda La zona arqueológica del cerro de Cabeza Baja de Encima Hermosa se encuentra situada en el término municipal de Castillo de Locubín (provincia de Jaén, España). Se trata de una meseta alargada en sentido noreste… … Wikipedia Español
Cabeza de Buey y Cara de Caballo — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza de Buey (chino simplificado: 牛头; chino tradicional: 牛頭; pinyin: niú tóu) y Cara de Caballo (chino simplificado: 马面; chino tradicional: 馬面; pinyin: mǎ miàn) son dos aterradores guardias del inframundo o… … Wikipedia Español
Baja Navarra — Nafarroa Beherea Basse Navarre Región histórica de Francia … Wikipedia Español
Bajá — Insignia de pachá otomano capturada por los rumanos en 1877. Bajá[1] o pachá (en turco, paşa; en árabe, باشا bāšā; frecuentemente escrito también como pasha … Wikipedia Español
Arte románico en la Baja Cerdaña — Saltar a navegación, búsqueda Lago de Puigcerdà, capital de la Baja Cerdaña … Wikipedia Español
Universidad Autónoma de Baja California — Acrónimo UABC Lema «Por la realización plena del hombre.» Tipo … Wikipedia Español
Ensenada (Baja California) — Saltar a navegación, búsqueda Ensenada Escudo … Wikipedia Español
Breña Baja — Saltar a navegación, búsqueda Breña Baja Bandera … Wikipedia Español
Municipio de Mexicali (Baja California) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Mexicali Escudo … Wikipedia Español
Misiones jesuíticas en la península de Baja California — Ruta de las misiones en la Baja California. Después del fracaso de Hernán Cortés en su intento de fundar una colonia en la Bahía de la Santa Cruz, hoy en día La Paz (Baja California Sur). Tuvieron que pasar más de 150 años de fracasados intentos… … Wikipedia Español
enano con cabeza de pájaro — Persona afectada por el síndrome de Seckel, trastorno congénito caracterizado por una talla baja proporcionada; una cabeza proporcionalmente pequeña con hipoplasia mandibular, ojos grandes y protrusión en pico de la … Diccionario médico
