Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

cabello

  • 1 chukcha

    s. Anat. Cabello. Cabellera. Pelo. VARIEDADES: yana chukcha, cabello negro; yuraq chukcha, cabello blanco o soqo; p'aqo chukcha o chunpi chukcha, cabello rubio: suni chukcha, cabello largo; huch'uy chukcha. cabello corto; k'upa chukcha, cabello crespo: k'uspa chukcha, cabello ensortijado; ch'iri chukcha, cabello chascoso; t'anpa chukcha, cabello greñoso; suphu chukcha, cabello cerdoso; t'arqe chukcha, cabello enredado; t'iski chukcha, cabello desgreñado. EJEM: chukcha sinp'a, cabellera trenzada en una o más trenzas, muy usada por las autóctonas andinas. || Ec: akcha.

    Diccionario Quechua-Espanol > chukcha

  • 2 ch'iri

    s. greña; cabello chascoso; cabello ondulado; cabello crespo; cabellos greñudos

    Diccionario quechua - español > ch'iri

  • 3 p'aqoyachikuy

    v. Teñirse el cabello al color rubio. EJEM: chay warmin p'aqoyachikun chukchanta, esa mujer se ha teñido el cabello al color rubio.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'aqoyachikuy

  • 4 rutukuy

    s. Corte de cabello de niño por primera vez. Es un acto costumbrista que se realiza en ceremonia especial en favor de niño. SINÓN: chukcha rutukuy. II v. Recortarse el cabello uno mismo.

    Diccionario Quechua-Espanol > rutukuy

  • 5 achallqo

    s. Bot. Estambre del maíz. Cabello o pelo del choclo. Med.Folk. Se utiliza en mate como diurético. SINÓN: sara chukcha. Pe.Aya: achalku. Bol: achallqo, phumi. Ec: akchallo.

    Diccionario Quechua-Espanol > achallqo

  • 6 chukchachakuy

    v. Cubrirse de cabello la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > chukchachakuy

  • 7 ch'iri

    s. Greña. Cabello chascoso, hirsuto, revuelto.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'iri

  • 8 horqokuy

    v. Sacarse algo de sí mismo, como cabello, sangre, canas. || Despojarse uno de sus prendas personales. || Sacar algo con facilidad y de prisa de uno mismo. EJEM: horqokuy kiskata, sácale el espino; siwiykita horqokuy, sácate el anillo. ANTÓN: churakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > horqokuy

  • 9 khachu khachu

    adj. Mordisquedo. || Cortado irregularmente, desigualmente. EJEM: khachu khachu ruthusqa chukcha, cabello cortado desigualmente.

    Diccionario Quechua-Espanol > khachu khachu

  • 10 khichu

    s. Madejón de hilos. || adj. Pedazo, fracción o parte de un todo. EJEM: chukcha khichu, porción de cabello. || Bol: Hebra.

    Diccionario Quechua-Espanol > khichu

  • 11 k'upa

    adj. Crespo. SINÓN: k'uspa. EJEM: k'upa chukcha, cabello crespo. Pe.Aya: kurpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'upa

  • 12 k'upayachikuq

    adj. y s. Persona que se hace encrespar el cabello Pe.Aya: kurpayachikuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'upayachikuq

  • 13 k'upayachikuy

    v. Hacerse ensortijar, encrespar el cabello.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'upayachikuy

  • 14 k'usmayllu

    s. Bot. (Solanum radicans Lf.) Pata de gallo. Planta herbácea de la familia de las solanáceas, con flores azules y frutos pequeños amarillos. Med. Folk. Se utiliza como purgante en forma de enema, para combatir la gusanera y también para evitar la caída del cabello.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'usmayllu

  • 15 k'uspayay

    v. Volverse crespo el cabello lacio. SINÓN: k'upayay. Pe.Aya: kurpayay.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'uspayay

  • 16 loqchi

    s. Pe.Areq: Cabeza pelada, sin cabello, calvo (Caylloma).

    Diccionario Quechua-Espanol > loqchi

  • 17 michhuq

    adj. y s. Mechonador. Mesador. Que arranca los cabellos. EJEM: chukcha michhuq, el que saca mechones de cabello.

    Diccionario Quechua-Espanol > michhuq

  • 18 ñaqch'achiy

    v. Hacer peinar el cabello.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñaqch'achiy

  • 19 phislu

    s. Polilla de las carnes secadas o cecinas. SINÓN: pislu. || adj. Ralo, raleado. EJEM: phislu uma, cabeza de cabello raleado. Pe.Aya: peju, puyu, susa. Pe.Jun: puyu, huy. Bol: thuta.

    Diccionario Quechua-Espanol > phislu

  • 20 rutu

    s. Agri. Ciega de mieses, pasto, paja, hierba. || Esquila del ganado lanar. || Corte de cabello.

    Diccionario Quechua-Espanol > rutu

См. также в других словарях:

  • cabello — (Del lat. capillus). 1. m. Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza. 2. Conjunto de todos ellos. 3. Barbas de la mazorca del maíz. cabello de ángel. m. Dulce que se hace con la parte fibrosa de la cidra cayote y almíbar. 2. Am. Mer., C. Rica… …   Diccionario de la lengua española

  • cabello — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de pelos de la cabeza de una persona: cabello castaño, cabello rubio. Mi madre usa una loción especial para evitar la caída del cabello. Carlos está pensando en un implante de cabello para disimular… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabello — m. anat. Cada uno de los pelos implantados en el cuero cabelludo, la piel del cráneo. Los cabellos tienen una vida mediana de unos cuatro años y crecen alrededor de 0,3 mm al día. La morfología del cabello es un carácter relacionado con las… …   Diccionario médico

  • Cabello — ist der Familienname folgender Personen: Diosdado Cabello (* 1963), venezolanischer Politiker, Militär und Ingenieur Francisco Cabello (* 1969), spanischer Radrennfahrer Mercedes Cabello de Carbonera (1845–1909), peruanische Schriftstellerin …   Deutsch Wikipedia

  • Cabello — Cabello, 1) (Puerto Cavallos), befestigter Hafenplatz in der Provinz Carabobo der südamerikanischen [535] Republik Venezuela, sehr von Schiffswürmern heimgesucht; 2) (C. da Vellha), Bai an der Küste der brasilianischen Provinz Maranhao …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cabello — (Del lat. capillus.) ► sustantivo masculino 1 Pelo, cada uno de los filamentos que crecen en la cabeza, barba y otros lugares del cuerpo humano. 2 Conjunto de todos ellos: ■ cabello hirsuto. SINÓNIMO cabellera ► sustantivo masculino plural 3… …   Enciclopedia Universal

  • Cabello — Taxobox name = Cabello image caption = female C. eugeni image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae familia = Theridiidae genus = Cabello genus authority = Levi, 1964… …   Wikipedia

  • cabello — {{#}}{{LM C06364}}{{〓}} {{SynC06507}} {{[}}cabello{{]}} ‹ca·be·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} cada uno de los pelos que nacen en su cabeza: • Cada vez que me peino dejo el cepillo lleno de cabellos.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabello — sustantivo masculino pelo, cabellera. Pelo y melena son comunes al ser humano y a los animales. Se llama cabello al pelo de la cabeza humana. Por esto, aunque pelo puede usarse y se usa por cabello, como el género que comprende la especie, el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabello — (m) (Básico) pelo que crece en la cabeza Ejemplos: El cabello corto era un peinado clásico en los años 20. Si tu cabello es seco, le falta hidratación. Sinónimos: cabellera, melena …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabello — s m I. 1 Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza del ser humano, y el conjunto de todos ellos 2 Tocar un cabello a alguien Ofender levemente a alguien: No permitía que a su hija le tocaran ni un cabello 3 Agarrarse de los cabellos Pelearse… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»