-
41 дремать
дрема́тьdormeti;♦ не \дремать esti atentema.* * *несов.dormitar viне дрема́ть ( быть настороже) — estar ojo avizor, estar en guardia
* * *несов.dormitar viне дрема́ть ( быть настороже) — estar ojo avizor, estar en guardia
* * *v1) gener. adormilarse, adormitarse, dar cabezadas, dormitar, cabecear2) amer. morronguear -
42 испытывать килевую качку
Diccionario universal ruso-español > испытывать килевую качку
-
43 качать головой
vgener. cabecear -
44 качаться
1) balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)кача́ться на каче́лях — columpiarse
кача́ться в гамаке́ — mecerse en la hamaca, hamacarse
2) (от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse* * *v1) gener. agitarse (на волнах), bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, jinglar (в воздухе), ondearse (в воздухе), oscilar, tambalear, tambalearse, titubear, trastabiar, balancear, blandearse, cojear (о столе, стуле), columpiarse (на качелях), fluctuar (на волнах)2) navy. cabecear3) colloq. tartalear4) eng. bascular -
45 клевать носом
vgener. cabecear, dar cabezadas -
46 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan
3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi* * *v1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, balancear, bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, blandearse, cespitar, estar en balanza, estar entre dos aguas, oscilar, pujar, rehilar, tambalear, tambalearse, titubear, variar, vibrar, fluctuar, pararse, vacilar2) amer. maromear3) obs. hesitar4) liter. pender5) eng. bascular, temblar6) Venezuel. cabecear (об уровне воды в реке) -
47 надвязывать чулки
vgener. cabecear -
48 нырнуть
ныр||ну́ть, \нырнутья́тьsubakviĝi, plonĝi.* * *однокр. к нырять* * *однокр. к нырять* * *v1) gener. (по неровной поверхности) cabecear, bucear, chapuzar, zambullirse2) liter. (ïðîñèêàáü) penetrar3) sports. (â áîêñå) inclinar (apartar) la cabeza, hacer duckings -
49 нырять по ухабам
vgener. cabecear por los baches -
50 опускать голову
-
51 отрицательно
нареч.negativamente, de un modo negativoотрица́тельно покача́ть голово́й — cabecear vi ( negativamente)
отрица́тельно относи́ться к чему́-либо — desaprobar algo
отрица́тельно сказа́ться — redundar adversamente
* * *advgener. de un modo negativo, negativamente -
52 отрицательно покачать головой
advgener. cabecear (negativamente)Diccionario universal ruso-español > отрицательно покачать головой
-
53 покачать
покача́ть1. balanci, svingi;luli (ребёнка);2.: \покачать голово́й balanci la kapon.* * *сов., вин. п., твор. п.покача́ть ребёнка — mecer (acunar) al niño
покача́ть голово́й — mover la cabeza, cabecear vi
* * *vgener. balancear, columpiar (un tiempo), mecer -
54 покачать головой
vgener. cabecear, mover la cabeza -
55 раскачивать головой
vgener. cabecear -
56 связывать пачками листья табака
vCub. cabecearDiccionario universal ruso-español > связывать пачками листья табака
-
57 сдабривать молодое вино старым
vgener. cabecearDiccionario universal ruso-español > сдабривать молодое вино старым
-
58 трясти головой
vgener. cabecear, sacudir la cabeza -
59 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
-
60 klímat
Pe cachorrearadormilarseadormitarazorrarsecabeceardormitar
См. также в других словарях:
cabecear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona o un animal) la cabeza de un lado a otro o de delante atrás: Niño, no cabecees, que te vas a marear. ¿Has visto cómo cabecean los osos en el zoo? 2. Dar (una persona) cabezadas por causa del sueño: Después … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabecear — a bola. cabecear de (com) cabecear de (com) sono … Dicionario dos verbos portugueses
cabecear — v. intr. 1. Mover alternadamente a cabeça deixando a pender e erguendo a, geralmente como sinal de sonolência. = CABECEAR, ESCADELECER, TOSCANEJAR, TOSQUENEJAR 2. Mexer a cabeça. 3. Mudar de direção. = DESVIAR SE, CABECEAR • v. tr. e intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cabecear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cabecear cabeceando cabeceado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cabeceo cabeceas cabecea cabeceamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cabecear — 1. intr. Mover o inclinar la cabeza, ya a un lado, ya a otro, o moverla reiteradamente hacia adelante. 2. Dicho de una persona: Volver la cabeza de un lado a otro en demostración de que no se asiente a lo que se oye o se pide. 3. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
cabecear — ► verbo intransitivo 1 Mover la cabeza a un lado y a otro o arriba y abajo: ■ cabeceaba en señal de asentimiento. SINÓNIMO asentir 2 Mover la cabeza a un lado y a otro para expresar negación: ■ ante su pregunta cabeceó. SINÓNIMO negar 3 Dar… … Enciclopedia Universal
cabecear — {{#}}{{LM C06358}}{{〓}} {{ConjC06358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06501}} {{[}}cabecear{{]}} ‹ca·be·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover la cabeza a un lado y a otro o de arriba abajo: • El caballo cabeceaba al andar.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabecear — futb. Golpear la pelota con la cabeza// pop. Dormitar sentado … Diccionario Lunfardo
cabecear — Sinónimos: ■ amodorrarse, adormecerse, dormirse, trasponerse ■ dar cabezadas ■ asentir, negar, afirmar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabecear — intr. Mover la cabeza a uno u otro lado o hacia adelante. Inclinar la cabeza hacia adelante cuando se duerme sentado. Moverse la embarcación de proa a popa y un carruaje de adelante atrás … Diccionario Castellano
pescar — cabecear, al estarse durmiendo sentado o de pie … Diccionario de Guanacastequismos