-
101 Kappenschlüpfer
—1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncs1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenschlüpfer
-
102 Krallenschlüpfer
—1. LAT Acropternis ( Cabanis et Heine)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocellé1. LAT Acropternis orthonyx ( Lafresnaye)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Krallenschlüpfer
-
103 Laubtyrann
—1. LAT Phylloscartes ( Cabanis et Heine)2. RUS славковый тиранчик m3. ENG —4. DEU Laubtyrann m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubtyrann
-
104 Nama-Specht
—1. LAT Thripias ( Cabanis et Heine)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbu1. LAT Thripias namaquus ( Lichtenstein)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbuFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nama-Specht
-
105 Ockerbrust-Blattspäher
—1. LAT Philydor lichtensteini ( Cabanis et Heine)2. RUS желтогрудый настоящий филидор m3. ENG ochre-breasted [Lichtenstein’s] foliage-gleaner, ochre-breasted [Lichtenstein’s] leaf-gleaner4. DEU Ockerbrust-Blattspäher m5. FRA anabate m de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ockerbrust-Blattspäher
-
106 Orinoco-Zwergspecht
—1. LAT Picumnus nigropunctatus ( Zimmer et Phelps)2. RUS чернопятнистый дятелок m3. ENG black-dotted piculet4. DEU Schwarztupfen-Zwergspecht m, Orinoco-Zwergspecht m5. FRA —1. LAT Picumnus pumilus ( Cabanis et Heine)2. RUS оринокский дятелок m3. ENG Orinoco piculet4. DEU Orinoco-Zwergspecht m, Stellazwergspecht m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orinoco-Zwergspecht
-
107 Perlenmantel-Ameisenwürger
—1. LAT Hypoedaleus ( Cabanis et Heine)2. RUS пятнистый эсперито m3. ENG spot-backed antshrike4. DEU Perlenmantel-Ameisenwürger m5. FRA batara m moucheté1. LAT Hypoedaleus guttatus ( Vieillot)2. RUS пятнистый эсперито m3. ENG spot-backed antshrike4. DEU Perlenmantel-Ameisenwürger m5. FRA batara m mouchetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Perlenmantel-Ameisenwürger
-
108 Perlenmanteltapaculo
—1. LAT Acropternis ( Cabanis et Heine)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocellé1. LAT Acropternis orthonyx ( Lafresnaye)2. RUS глазчатый топаколо m3. ENG ocellated tapaculo4. DEU Perlenmanteltapaculo n, Krallenschlüpfer m5. FRA mérulaxe m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Perlenmanteltapaculo
-
109 Rohrschlüpfer
—1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncs1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrschlüpfer
-
110 Rotkehl-Faulvogel
—1. LAT Hypnelus ( Cabanis et Heine)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousse1. LAT Hypnelus ruficollis ( Wagler)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousse1. LAT Nonnula rubecula ( Spix)2. RUS красногорлая ноннула f3. ENG rusty-breasted nunlet4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA barbacou m rufalbinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Faulvogel
-
111 Rotkopfmotmot
—1. LAT Baryphthengus ( Cabanis et Heine)2. RUS красноголовый момот m3. ENG rufous(-capped) motmot4. DEU Rotkopfmotmot m5. FRA momot m oranroux1. LAT Baryphthengus ruficapillus ( Vieillot)2. RUS красноголовый момот m3. ENG rufous(-capped) motmot4. DEU Rotkopfmotmot m5. FRA momot m oranrouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopfmotmot
-
112 Rotschwanz-Ameisendrossel
—1. LAT Chamaeza ruficauda ( Cabanis et Heine)3. ENG rufous-tailed antthrush4. DEU Rotschwanz-Ameisendrossel f5. FRA tétéma m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschwanz-Ameisendrossel
-
113 Schlichtelaenie
—1. LAT Elaenia mesoleuca ( Cabanis et Heine)2. RUS оливковая эления f3. ENG olivaceous elaenia4. DEU Schlichtelaenie f5. FRA elaène f olivâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schlichtelaenie
-
114 Schmalschwanzkolibri
—1. LAT Chlorostilbon stenura ( Cabanis et Heine)2. RUS узкохвостый изумрудный колибри m3. ENG narrow-tailed emerald4. DEU Schmalschwanzkolibri m5. FRA émeraude f à queue étroiteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schmalschwanzkolibri
-
115 Sirystes
—1. LAT Sirystes ( Cabanis et Heine)2. RUS сириста f3. ENG sirystes4. DEU Sirystes n5. FRA tyran rri siffleur1. LAT Sirystes sibilator ( Vieillot)2. RUS сириста f3. ENG sirystes4. DEU Sirystes n5. FRA tyran m siffleurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sirystes
-
116 Stellazwergspecht
—1. LAT Picumnus pumilus ( Cabanis et Heine)2. RUS оринокский дятелок m3. ENG Orinoco piculet4. DEU Orinoco-Zwergspecht m, Stellazwergspecht m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stellazwergspecht
-
117 Sumpfameisenfänger
—1. LAT Cercomacra nigrescens ( Cabanis et Heine)2. RUS черноватая кустарниковая муравьянка f3. ENG blackish antbird4. DEU Sumpfameisenfänger m5. FRA grisin m noirâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumpfameisenfänger
-
118 Swainsontyrann
—1. LAT Myiarchus swainsoni ( Cabanis et Heine)2. RUS желтобрюхий тиранн m Свайнсона3. ENG Swainson’s flycatcher4. DEU Swainsontyrann m5. FRA tyran m de SwainsonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Swainsontyrann
-
119 Weißbart-Ameisenwürger
—1. LAT Biatas ( Cabanis et Heine)2. RUS биата f3. ENG white-bearded antshrike4. DEU Weißbart-Ameisenwürger m5. FRA batara m à poitrine noire1. LAT Biatas nigropectus ( Lafresnaye)2. RUS биата f3. ENG white-bearded antshrike4. DEU Weißbart-Ameisenwürger m5. FRA batara m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbart-Ameisenwürger
-
120 Weißscheitelköel
—1. LAT Caliechthrus ( Cabanis et Heine)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blanche1. LAT Caliechthrus leucolophus ( Müller)2. RUS белоголовый коэль m3. ENG white-crowned koel4. DEU Weißscheitelköel m5. FRA coucou m à couronne blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißscheitelköel
См. также в других словарях:
Ferdinand Heine senior — (* 9. März 1809 in Halberstadt; † 1894) war ein deutscher Ornithologe. Bis in die 1860er Jahre trug er in Halberstadt eine der damals größten privaten Vogelsammlungen Mitteleuropas zusammen. Seine Sammlung bildet den Grundstock für das… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Heine junior — Ferdinand Heine (* 9. Oktober 1840 in Halberstadt; † 12. Februar 1920 in Hadmersleben) war ein deutscher Beamter, Pflanzenzüchter und Ornithologe. Leben Ferdinand Heine jun. wurde am 9. Oktober 1840 als erstes von acht Kindern des Vogelsammlers… … Deutsch Wikipedia
Jean Louis Cabanis — Jean Louis Cabanis. Jean Louis Cabanis (* 8. März 1816 in Berlin; † 20. Februar 1906 in Berlin Friedrichshagen) war ein deutscher Ornithologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jean Cabanis — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Grive de Heine — Zoothera heinei … Wikipédia en Français
Ferdinand Heine — (1809 1894) was a German ornithologist and collector.Heine had one of the largest private collection of birds in the nineteenth century. This is now housed at the Heineanum Halberstadt Museum in Halberstadt. Jean Cabanis wrote about the… … Wikipedia
Ferdinand Heine — Pour les articles homonymes, voir Heine. Ferdinand Heine (1809 1894) est un collectionneur allemand. Sa collection d oiseaux comprenait 12 000 spécimens venant du monde entier et était la plus importante collection privée de son époque. Il… … Wikipédia en Français
Tyran (oiseau) — Tyrannidae sensu stricto Pour les articles homonymes, voir Tyran (homonymie) … Wikipédia en Français
Tyrannidae sensu stricto — Pour les articles homonymes, voir Tyran (homonymie) … Wikipédia en Français
Tyrannidé — Tyrannidae sensu stricto Pour les articles homonymes, voir Tyran (homonymie) … Wikipédia en Français
Tyrannidés — Tyrannidae sensu stricto Pour les articles homonymes, voir Tyran (homonymie) … Wikipédia en Français