-
1 Rosenmontagszug
cabalgata Feminin del lunes de Carnaval; der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug la cabalgata (del lunes de Carnaval) de Colonia/Magunciader -
2 Festzug
-
3 Karnevalszug
-
4 Ritt
-
5 halb
1. halp adjnichts Halbes und nichts Ganzes — ni chicha, ni limoná (fam)
halb fertig — semiacabado, a medio hacer
2. halp advhalb voll — a medio llenar, medio lleno
a medias, por mitad, por mitadeshalb [halp]I Adjektivmedio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguienII Adverba medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risaAdjektiv (ohne Kompar)2. [unvollständig, vermindert] a medias3. [fast ganz] casi————————Adverb1. [zu fünfzig Prozent] a la mitadeine halb volle/leere Flasche una botella medio llena/medio vacía2. [unvollständig, vermindert] a mediashalb lang [Haare] hasta los hombros[Rock] hasta la rodilla -
6 ritt
rɪtmpaseo a caballo m, cabalgata fRitt [rɪt]<-(e)s, -e> cabalgada FemininPräteritum→ link=reiten reiten/link -
7 der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug
la cabalgata (del lunes de Carnaval) de Colonia/MagunciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug
См. также в других словарях:
Cabalgata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabalgata (desambiguación) … Wikipedia Español
cabalgata — sustantivo femenino 1. Desfile de carrozas y jinetes con motivo de una celebración o fiesta: la cabalgata de los Reyes Magos. En las fiestas del pueblo las diferentes asociaciones de vecinos han organizado una cabalgata con la reina de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabalgata — (Del it. cavalcata, de cavalcare, cabalgar). 1. f. Reunión de muchas personas que van cabalgando. 2. Desfile de jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes, etc., que se organiza como festejo popular … Diccionario de la lengua española
cabalgata — (Del ital. cavalcata.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas, carros y carrozas que desfilan en una fiesta: ■ la cabalgata de Reyes de este año pasará por el bulevar. 2 EQUITACIÓN Cabalgada, grupo de jinetes que cabalgan juntos. * * *… … Enciclopedia Universal
cabalgata — {{＃}}{{LM C06334}}{{〓}} {{SynC06476}} {{［}}cabalgata{{］}} ‹ca·bal·ga·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desfile de jinetes, carrozas, bandas de música y otras atracciones, que se organiza como festejo popular: • La cabalgata de los Reyes Magos y la de Carnaval … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabalgata de las valquirias — Cabalgata de las valquirias … Wikipedia Español
Cabalgata de Reyes Magos de Alcoy — Saltar a navegación, búsqueda La Cabalgata de Reyes Magos que se celebra el 5 de enero, en Alcoy, es la más antigua del mundo y está considerada fiesta de interés turístico nacional. Contenido 1 Historia 2 Horario 3 … Wikipedia Español
Cabalgata de Reyes Magos — Saltar a navegación, búsqueda Cabalgata del Rey Mago Baltasar en El Puerto de Santa María La Cabalgata de Reyes Magos es un desfile de carrozas típico, en las ciudades españolas y algunas mexicanas, en el que los Reyes Magos (Melchor … Wikipedia Español
Cabalgata (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cabalgata puede designar a: Cabalgata, desfile, especialmente aquél en que participan jinetes. Cabalgata (película) Obtenido de Cabalgata (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Cabalgata de la Compañía Gris — Saltar a navegación, búsqueda En el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, la cabalgata de la Compañía Gris es un viaje que hicieron un grupo de Dunedain, liderados por Aragorn, Legolas,… … Wikipedia Español
Cabalgata (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabalgata (desambiguación). Cavalcade Título Cavalgata Ficha técnica Dirección Frank Lloyd Produ … Wikipedia Español
