-
1 całkowita integracja
• seamless integrationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > całkowita integracja
-
2 całkowita szerokość pasma
• total bandwidthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > całkowita szerokość pasma
-
3 binarna liczba całkowita
• binary integerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > binarna liczba całkowita
-
4 długa liczba całkowita
• long integerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > długa liczba całkowita
-
5 liczba całkowita
• whole numberSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > liczba całkowita
-
6 liczba całkowita bez znaku
• unsigned integerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > liczba całkowita bez znaku
-
7 rezystancja całkowita
• overall resistanceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rezystancja całkowita
-
8 suma całkowita
• major totalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma całkowita
-
9 liczba
сущ.• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *liczb|a♀ число ň; цифра; количество ň;w tej \liczbaie в том числе; \liczba wielocyfrowa многозначное число; \liczba całkowita, pierwsza мат. целое, простое число; \liczba pojedyncza, mnoga грам. единственное, множественное число; w \liczbaach bezwzględnych в абсолютных цифрах; bez \liczbay без счёту
* * *жчисло́ n; ци́фра; коли́чество nw tej liczbie — в том числе́
liczba wielocyfrowa — многозна́чное число́
liczba całkowita, pierwsza — мат. це́лое, просто́е число́
liczba pojedyncza, mnoga — грам. еди́нственное, мно́жественное число́
w liczbach bezwzględnych — в абсолю́тных ци́фрах
-
10 nieświadomość
сущ.• беспамятство• неведение• невежество• незнание• несознательность* * *nieświadomoś|ć♀ 1. незнание ň, неведение ň;utrzymywać kogoś w \nieświadomośćci держать кого-л. в неведении;wykazać całkowitą \nieświadomość rzeczy проявить полное незнание дела;
2. бессознательность, безотчётность+1. niewiedza, nieznajomość 2. nieprzytomność
* * *ж1) незна́ние n, неве́дение nutrzymywać kogoś w nieświadomości — держа́ть кого́-л. в неве́дении
wykazać całkowitą nieświadomość rzeczy — прояви́ть по́лное незна́ние де́ла
2) бессозна́тельность, безотчётностьSyn: -
11 odpłata
сущ.• вознаграждение• оплата• отплата• расплата* * *♀ 1. оплата, плата;całkowita, częściowa \odpłata полная, неполная оплата;
2. отплата;3. расплата+2. rewanż 3. zadośćuczynienie
* * *ж1) опла́та, пла́таcałkowita, częściowa odpłata — по́лная, непо́лная опла́та
2) отпла́та3) распла́таSyn: -
12 pewność
сущ.• безопасность• гарантия• заверение• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• определенность• охрана• поручительство• прочность• страхование• уверение• уверенность* * *pewnoś|ć♀ 1. уверенность;\pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);
2. (czegoś) верность;\pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \pewnośćcią без всякого сомнения
* * *ж1) уве́ренностьpewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность
mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)
2) ( czegoś) ве́рностьpewność informacji — надёжность информа́ции
pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́
•- z całą pewnością -
13 zgodność
сущ.• адекватность• договор• договоренность• единодушие• контракт• корреспонденция• лад• переписка• сделка• совместимость• согласие• согласование• согласованность• соглашение• созвучие• соответствие• уговор* * *♀ согласие ň, единодушие ň;całkowita \zgodność poglądów полное единство взглядов; za \zgodność с подлинным верно (надпись); \zgodność grup krwi мед. совместимость (групп) крови
* * *жсогла́сие n, единоду́шие ncałkowita zgodność poglądów — по́лное еди́нство взгля́дов
za zgodność — с по́длинным ве́рно ( надпись)
zgodność grup krwi — мед. совмести́мость ( групп) кро́ви
-
14 całkowity
прил.• абсолютный• безусловный• валовой• всеобщий• круглый• общий• полный• предельный• совершенный• совместный• суммарный• тотальный• целый* * *całkowi|ty\całkowityci полный; весь;liczba \całkowityta мат. целое число
+ cały, kompletny, zupełny* * *по́лный; весьliczba całkowita — мат. це́лое число́
Syn: -
15 liczba
f mat. число liczba adresów masz. mat. адресность liczba algebraiczna алгебраическое число liczba atomowa chem. атомный номер, атомное число, число Менделеева liczba całkowita целое число liczba dodatnia положительное число liczba Macha mech.pt. число Маха liczba masowa jiz. массовое число liczba mianowana именованное число liczba nieparzysta нечётное число liczba niewymierna иррациональное число liczba oderwana абстрактное число liczba oktanowa chem. октановое число liczba parzysta чётное число liczba przestępna трансцендентное число liczba rzeczywista действительное число liczba ujemna отрицательное число liczba ułamkowa дробное число liczba urojona мнимое число liczba wymierna рациональное число liczba względna относительное число liczba zespolona комплексное число, комплекс liczba złożona составное число, сложное числоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > liczba
-
16 Totalschaden
Totalschaden m szkoda całkowita -
17 Vollbad
Vollbad n kąpiel całkowita -
18 Vollwaise
Vollwaise f sierota całkowita (m całkowity)
См. также в других словарях:
całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta — bendra vartojimo kredito gavėjo mokama suma statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Bendros vartojimo kredito sumos ir bendros vartojimo kredito kainos suma. atitikmenys: angl. total amount payable by the consumer vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
liczba całkowita — {{/stl 13}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba należąca do zbioru liczb, z których każda kolejna jest większa od poprzedzającej ją liczby o jeden, najmniejszą zaś liczbą dodatnią zbioru jest jeden; n ∈ {{/stl 7}}{{stl 8}}{ Ą, ..., –2, –1, 0 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całkowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, całkowityici {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący całości, ogarniający całość czegoś; kompletny, zupełny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno oszacować całkowite rozmiary klęski.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liczba — ż IV, CMs. liczbabie; lm D. liczb 1. «podstawowe pojęcie matematyczne, którego treścią jest wynik liczenia, wyrażane najczęściej za pomocą znaków zwanych cyframi» Duża, mała liczba. Fatalna, szczęśliwa liczba. Liczba wielocyfrowa. Liczby parzyste … Słownik języka polskiego
całkowity — całkowityici «obejmujący całość, nieczęściowy, nieułamkowy; kompletny, zupełny» Całkowity mrok. Całkowita cisza. Całkowite zaćmienie Słońca. ∆ mat. Liczba całkowita «liczba należąca do jednego z ciągów: 0, 1, 2, 3… lub 1, 2, 3… » … Słownik języka polskiego
podzielnik — m III, D. a, N. podzielnikkiem; lm M. i mat. «liczba mieszcząca się w drugiej liczbie (albo w szeregu liczb) bez reszty» ∆ Podzielnik liczby całkowitej «liczba całkowita, przez którą dana liczba całkowita jest podzielna» … Słownik języka polskiego
wielokrotny — wielokrotnyni 1. «wiele razy powtórzony, powtarzający się, występujący wiele lub kilka razy; niejednokrotny, kilkakrotny, częsty» Wielokrotne postanowienia, obietnice, próby. Wielokrotne usiłowania dotarcia na szczyt. Wielokrotne zmiany w… … Słownik języka polskiego
ПУТЬ СЕТЕВОЙ МОДЕЛИ ПОЛНЫЙ — последовательное направление работ или зависимостей от исходного до завершающего события (Болгарский язык; Български) пълен път на мрежов модел (Чешский язык; Čeština) úplná kritická cesta síťového grafu (Немецкий язык; Deutsch) Gesamtweg des… … Строительный словарь
adres — 1. Pomyłka w adresie; pomylić się w adresie; to nie ten adres «o niewłaściwie skierowanych uwagach, pretensjach, prośbach»: Wasza Wielebność, pomyłka w adresie. Wasza Wielebność ma całkowitą rację, ale to nie do mnie z tą sprawą. Proszę to… … Słownik frazeologiczny
łaska — 1. Artysta, poeta itp. z bożej łaski a) «o osobie niemającej fachowego przygotowania w danej dziedzinie, nieporadnie się czymś zajmującej»: No cóż, możemy zadowolić się nie wydaną częścią zaliczki, a naszemu biznesmenowi z bożej łaski dać solidną … Słownik frazeologiczny
niepodobny — 1. To do niczego niepodobne «zwrot wyrażający całkowitą dezaprobatę wobec czegoś»: Za grosz talentu. Ojciec potrząsał głową z ubolewaniem. Smykałki żadnej i w kogo wdał się ten chłopak? Nie, to do niczego niepodobne. B. Wojdowski, Chleb. 2. To… … Słownik frazeologiczny