-
1 бултыхаться
debelenmek; çalkalanmak* * *однокр., разг.2) тк. несов. ( барахтаться) debelenmek; çalka(la)nmak3) тк. несов. ( плескаться о стенки сосуда) çalka(la)nmak -
2 выполаскивать
durulamak,çalkalamak* * *несов.; сов. - вы́полоскатьçalka(la)mak; durulamak -
3 сбивать
несов.; сов. - сбить1) düşürmek; devirmekсбить пла́нку — спорт. çıtayı düşürmek
сбить кого-л. с ног — yere yıkmak / yuvarlamak
сбить кого-л. с ло́шади — attan yıkmak
пу́ля сби́ла с него́ фура́жку — kurşun kasketini alıp götürdü
снаря́дом сби́ло ма́чту — mermi direği uçurdu
2) разг. çarpık etmekсби́тые ту́фли — ökçesi çarpık iskarpin
у меня́ сби́та пя́тка (на ноге́) — topuğumda sıyrık var
3) şaşırtmak; aklını / zihnini karıştırmakда посто́й ты, не сбива́й меня́! — dur be, karıştırma aklımı!
4) dövmek, çalka(la)mak, çırpmakсбива́ть ма́сло — süt yaymak
сбива́ть я́йца с са́харом — yumurtaları şekerle çırpmak / çalkalamak
сбива́ть я́щики из досо́к — tahtaları birbirine mıhlayarak kutu yapmak
••сбива́ть це́ну — fiyat kırmak
См. также в других словарях:
całka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. całkałce; lm D. całkałek {{/stl 8}}{{stl 7}} jedno z najważniejszych pojęć analizy matematycznej, znajdujące szerokie zastosowanie w różnych działach matematyki, w naukach przyrodniczych, społecznych, w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całka — ż III, CMs. całkałce; lm D. całkałek mat. «jedno z podstawowych pojęć analizy matematycznej, stosowane w technice, fizyce, ekonomii i innych naukach» Obliczyć całkę. ∆ Całki elementarne «całki nieoznaczone otrzymane przez odwrócenie wzorów na… … Słownik języka polskiego
Maurice Calka — (1921 Lodz, Poland – 1999 Paris, France) was a sculptor, designer and urbanist. Calka was awarded the Grand Prix de Rome in 1950. He was a professor at the École nationale supérieure des beaux arts de Paris (ENSBA) (National School of Fine Arts… … Wikipedia
Maurice Calka — Nombre real Maurice Calka Nacimiento 1921 Lodz, Polonia Defunción 1999 … Wikipedia Español
Maurice calka — Photo de Maurice Calka Maurice Calka (1921 à Lodz en Pologne 1999 à Paris en France) était un sculpteur, un designer et un urbaniste français. Premier Grand Prix de Rome en 1950, ancie … Wikipédia en Français
Maurice Calka — Photo de Maurice Calka Maurice Calka (1921 à Lodz en Pologne 1999 à Paris en France) était un sculpteur, un designer et un urbaniste français. Premier grand prix de Rome en 1950, ancien professeur chef d’atelier à l’ … Wikipédia en Français
Boleslaw Piasecki — Bolesław Piasecki Bolesław Piasecki (* 18. Februar 1915 in Łódź; † 1. Januar 1979 in Warschau; Pseudonyme Leon Całka und Sablewski) war ein polnischer Politiker, Anwalt und Offizier. Geboren in einer Beamtenfamilie (sein Vater war Agronom),… … Deutsch Wikipedia
Base aérienne 112 Reims-Champagne — Code AITA … Wikipédia en Français
Oise-Aisne American Cemetery and Memorial — Battle Monuments Commission Oise Aisne … Wikipedia
Bolesław Piasecki — (* 18. Februar 1915 in Łódź; † 1. Januar 1979 in Warschau; Pseudonyme Leon Całka und Sablewski) war ein polnischer Politiker, Anwalt und Offizier. Geboren in einer Beamtenfamilie (sein Vater war Agronom), begann er 1927 den Besuch des Gymnasiums… … Deutsch Wikipedia
Bemowo — non disponible non disponible Maire d arrondissement Włodzimierz Całka Superficie 24,95 km² Population 100 588 (2003) … Wikipédia en Français