-
1 cañonazo
cañonazo sustantivo masculino (Arm, Mil) cannonshot;
cañonazo sustantivo masculino gunshot, cannon shot ' cañonazo' also found in these entries: English: shot -
2 gunshot
noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) disparo, tiro, cañonazo, escopetazogunshot n disparotr['gʌnʃɒt]1 disparo, tiro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgunshot wound herida de balagunshot ['gʌn.ʃɑt] n: disparo m, tiro m, balazo mn.• cañonazo s.m.• disparo s.m.• escopetazo s.m.• fusilazo s.m.• tiro de fusil s.m.noun disparo m, tiro m; (before n)['ɡʌnʃɒt]gunshot wound — herida f de bala
1.2.CPDgunshot wound N — escopetazo m
* * *noun disparo m, tiro m; (before n)gunshot wound — herida f de bala
-
3 shot
ʃotpast tense, past participle; = shootshot1 n disparo / tirohis second shot hit the target el segundo tiro dio en la diana shot puede traducirse de diferentes maneras según el deporte del que se está hablando. En tenis o golf es un golpe, en fútbol es un disparo o chutgood shot! ¡buen golpe!shot2 vbtr[ʃɒt]1 (act, sound) tiro, disparo, balazo2 (projectile) bala, proyectil nombre masculino; (pellets) perdigones nombre masculino plural; (large iron ball) peso3 (person) tirador,-ra4 SMALLSPORT/SMALL (in football) tiro (a gol), chut nombre masculino, chute nombre masculino; (in tennis, golf, cricket, etc) golpe nombre masculino; (in basketball) tiro5 (attempt, try) tentativa, intento■ why don't you have a shot at it? ¿por qué no lo intentas?7 (drink) trago, chupito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa cheap shot un golpe bajoa long shot una posibilidad remotaa shot in the arm un estímulo, una inyeccióna shot in the dark un intento a ciegas, un palo de ciegolike a shot (without hesitation) sin pensárselo dos veces, sin dudar, sin vacilar un solo momentonot by a long shot ni mucho menosto be off like a shot salir disparado,-a, salir como una balato call the shots mandarshot put SMALLSPORT/SMALL lanzamiento de peso————————tr[ʃɒt]past & past participle1→ link=shoot shoot{1 (textiles) tornasolado,-a2 familiar (exhausted) deshecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get shot of something/somebody quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse de algo/alguienshot ['ʃɑt] n1) : disparo m, tiro mto fire a shot: disparar2) pellets: perdigones mpl3) : tiro m (en deportes)4) attempt: intento m, tentativa fto have a shot at: hacer un intento por5) range: alcance ma long shot: una posibilidad remota6) photograph: foto f7) injection: inyección f8) : trago m (de licor)adj.• tiro, -a adj.• tornasolado, -a adj.n.• balazo s.m.• balín s.m.• disparo s.m.• inyección s.f.• jeringazo s.m.• jugada s.f.• lanzado s.m.• munición s.f.• tentativa s.f.• tirador s.m.• tiro s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to shoot")
I ʃɑːt, ʃɒt
II
1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo ma shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) ( marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) ( chance) (no pl)a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) ( Phot) foto fb) ( Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u ( pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) ( injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) ( of drink) poquito m
III
1)a) ( variegated)b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) ( rid) (BrE colloq)[ʃɒt]to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
1.PTPP of shoot2. Ntwo shots rang out — se oyeron dos tiros or disparos
•
a shot across the bows — (lit, fig) un cañonazo de advertencia•
there was an exchange of shots — hubo un tiroteo•
to fire a shot at sth/sb — disparar a algo/disparar a or sobre algn•
he was off like a shot — salió disparado or como un rayoI'd do it like a shot if I had the chance — no dudaría en hacerlo si se me presentara la oportunidad
long I, 4., parting 1.•
to take a shot at sth/sb — (lit) pegar un tiro a algo/algn; (fig) atacar algo/a algn•
to put the shot — lanzar el peso3) (=person) tirador(a) m / fbig 3., hotshot•
he's a bad/ good shot — es un mal/buen tirador4) (Ftbl) tiro m ; (Golf, Tennis) golpe m ; (Snooker) golpe m, jugada f ; (=throw) tirada f, echada fgood shot! — ¡buen tiro!
- call the shots5) (=attempt) tentativa f, intento m•
just give it your best shot — limítate a hacerlo lo mejor que puedas•
to have a shot at sth — intentar algoI don't think there's much chance of persuading her but I'll have a shot at it — no creo que haya muchas posibilidades de convencerla pero probaré or lo intentaré
do you want another shot at it? — ¿quieres volver a intentarlo?, ¿quieres volver a probar?
6) (=turn to play)7) (=injection) inyección f ; (=dose) dosis f inv ; [of alcohol] trago m ; [of drug] * pico * m, chute * m8) (Phot) foto f ; (Cine) toma f, plano m3. ADJ1) (=suffused)•
his story is shot through with inconsistencies — su narración está plagada de incongruencias2) * (=rid)- get shot of sth/sb3) * (=exhausted) [person, nerves] deshecho, hecho polvo *•
what little confidence he had is shot to pieces — la poca seguridad que tenía en sí mismo se ha ido al traste4.CPDshot glass N — copa f de chupito
shot put N — (Sport) lanzamiento m de pesos
shot putter N — lanzador(a) m / f de pesos
* * *
I [ʃɑːt, ʃɒt]
II
1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; ( from cannon) cañonazo ma shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) ( marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) ( chance) (no pl)a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) ( Phot) foto fb) ( Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u ( pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c ( used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c ( in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; ( in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) ( injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) ( of drink) poquito m
III
1)a) ( variegated)b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) ( worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) ( rid) (BrE colloq)to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
-
4 service ace
s.cañonazo en el tenis, cañonazo. -
5 a shot across the bows
-
6 cannon
'kænən
1. plurals - cannons, cannon; noun(a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) cañón
2. verb((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) chocarcannon n cañóntr['kænən]1 SMALLMILITARY/SMALL cañón nombre masculino2 (in billiards) carambola1 chocar ( against, contra)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcannon fodder carne nombre femenino de cañónn.• artillería s.f.• cañón s.m.• pieza s.f.'kænən['kænǝn]cannon fodder — carne f de cañón
1. N(pl cannon or cannons)1) (Mil) cañón m ; (collectively) artillería f2) (Brit) (Billiards) carambola f2.VI (Brit) (Billiards) hacer carambola3.CPDcannon fodder N — carne f de cañón
cannon shot N — cañonazo m, disparo m de cañón; (=ammunition) bala f de cañón
* * *['kænən]cannon fodder — carne f de cañón
-
7 cannon shot
-
8 salva
Del verbo salvar: ( conjugate salvar) \ \
salva es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: salva salvar
salva sustantivo femenino:◊ una salva de 21 cañonazos a 21-gun salute o salvo;una salva de aplausos a burst o round of applause
salvar ( conjugate salvar) verbo transitivo 1 ( en general) to save; salva algo/a algn DE algo to save sth/sb from sth 2 salvarse verbo pronominal to survive;◊ ¡sálvese quien pueda! every man for himself!;salvase DE algo ‹de accidente/incendio› to survive sth; se salvaon de una muerte segura they escaped certain death
salva sustantivo femenino
1 Mil salvo, salute
el presidente fue recibido con una salva en el patio de armas, the president was received with a volley of gunfire in the parade-ground 2 salva de aplausos, burst of applause
salvo,-a
I adj (ileso) safe, unharmed
II salvo prep (menos, excepto) not including, except: abre los sábados, salvo en agosto, it's open on Saturdays, except in August
III sustantivo femenino ➣ salva
Locuciones: a salvo, out of danger
salvo que, unless, except that
salvar verbo transitivo
1 (librar de un peligro) to save [de, from]
2 (conservar) no salvaron nada de la tormenta, they didn't save anything from the storm
3 Rel to save
4 (pasar un obstáculo) to cross
5 (superar una dificultad, un apuro) to overcome
6 (hacer una excepción) salvando a José, todos fueron castigados, except for José, everyone was punished
7 (recorrer una distancia) salvó 400 km en tres horas, she covered 400 km in three hours ' salva' also found in these entries: Spanish: salvarse - salvo - cañonazo English: burst - salute - alive - grace - life -
9 ace
adj.1 genial (familiar) (very good), guay (España), chévere (Am. salvo R.Plata), padre (México), bárbaro(a) (R.Plata)2 sobresaliente, as.3 de primera clase, excelente, de cajeta, de cinco estrellas.s.1 as (in cards)2 ace (tennis)3 as (familiar) (expert)4 experto, aventajado, artista, as.5 cañonazo en el tenis.6 hoyo en uno.7 Ace, nombre propio.8 Bolsa Estadounidense de Productos Básicos.9 máquina automática de computación.10 enzima convertidora a angiotensina.11 equipo de la llamada automática.v.1 lucirse en, sobresalir en.2 vencer, triunfar sobre, vencer con astucia. (pt & pp aced) -
10 belt
s.1 cinturón, correa (for trousers)2 correa (de máquina)3 franja, cinturón (de tierra)4 golpetazo (familiar) (blow)5 fajazo, cale.6 cinta.vt.1 dar un golpetazo a (hit); dar correazos a (con cinto); pegar un cañonazo a (bola)2 fajar, atar.3 fajear, mecatear, agarrar a fajazos.4 ceñir.vi.moverse rapidamente (familiar) (move quickly)(pt & pp belted) -
11 cannon shot
s.1 cañonazo, disparo de cañón, tiro de cañón.2 bala de cañón.3 alcance de un cañón. -
12 hit
adj.1 de mucho éxito (successful)2 atropellado.s.1 golpe (blow); impacto (in shooting)2 éxito (success)3 visita, acceso (informática) (visit to website); aparición (in search)4 canción de éxito, éxito musical.5 batazo, cañonazo.6 disparo, tiro.7 visita a página de Web, petición de acceso al archivo en el registro de acceso de un servidor de Web.pp.participio pasado del verbo HIT.pt.pretérito del verbo HIT.vt.1 golpear (de persona); chocar contra (de coche) (tree, bus); pulsar (informática) (key)2 (alcanzar, llegar)to hit a note llegar a o dar una notato hit 90 (miles an hour) alcanzar las noventa millas por horato have hit an all-time low haber alcanzado un mínimo histórico; (investment) estar por los suelos (sentido figurado) (relationship)3 afectar, tocarle a uno donde le duele. (affect)4 toparse o encontrarse con (arrive at) (barrier, difficulty)5 pegar a, golpear, pegar un golpe a, asestar un golpe a.6 atinar a, atinar, percutir.7 teclear.8 pegar en.9 abatirse sobre, golpear.10 dar.vi.golpear. (pt & pp hit) -
13 homerun
s.jonrón, cañonazo fuera del campo, cuadrangular, rectangular. -
14 infield hit
s.cañonazo dentro del campo. -
15 outfield hit
s.cañonazo hasta los jardines.
См. также в других словарях:
cañonazo — sustantivo masculino 1. Disparo o impacto de cañón: Una salva de veintiún cañonazos saludó a los reyes. 2. Ruido que producen los cañonazos: Los cañonazos hacen temblar la casa. 3. Área: deporte En diferentes juegos, disparo muy fuerte de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cañonazo — 1. m. Disparo hecho con cañón. 2. Ruido originado por ese disparo. 3. Destrozo producido por el disparo del cañón. 4. Dep. En el fútbol, disparo muy fuerte a la portería contraria. 5. Cuba. Noticia alarmante o inesperada. 6. Méx. soborno (ǁ… … Diccionario de la lengua española
cañonazo — s. en el fútbol, fuerte lanzamiento del balón. ❙ «Cañonazo. Chut potente.» VL. ❙ «Cañonazo. Disparo de la pelota con gran potencia.» S. ❙ «¡Menudo cañonazo ha dado el delantero centro!» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cañonazo — {{#}}{{LM C07003}}{{〓}} {{SynC07241}} {{[}}cañonazo{{]}} ‹ca·ño·na·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disparo hecho con un cañón. {{<}}2{{>}} Ruido producido por este disparo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} lanzamiento muy fuerte: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cañonazo — ► sustantivo masculino 1 Disparo de cañón: ■ los artilleros lanzaron dos cañonazos como salve. SINÓNIMO descarga 2 Ruido, herida y daño producido por el disparo de un cañón: ■ los cañonazos destrozaron el almenar de la fortaleza. 3 DEPORTES… … Enciclopedia Universal
cañonazo — 1. un trago fuerte de bebida alcohólica; trago de vino; cf. corto, caña, huascazo, huarascazo, huarisnaque, pencazo; tomémonos unos cañonazos antes de aparecernos por el matrimonio , nos estábamos tomando unos cañonazos en una fonda y no se… … Diccionario de chileno actual
cañonazo — pop. Copetín que se apura de un sorbo (JAS)// vaso grande de grapa, caña o aguardiente// futb. Puntapié o tiro muy violento dado a la pelota … Diccionario Lunfardo
cañonazo — sustantivo masculino deportes disparo, trallazo. Usados principalmente en el fútbol y balonmano. * * * Sinónimos: ■ bombazo, chupinazo, descarga, tiro ■ estallido, explosión … Diccionario de sinónimos y antónimos
cañonazo — m. Disparo hecho con un cañón. Ruido del mismo. Herida o daño causado por un cañón … Diccionario Castellano
pegarse un cañonazo — tomar un trago, especialmente de vino; cf. huascazo, huaracazo, huarisnaque, pegarse un pencazo, pegarse, cañonazo; ¿vamos a pegarnos unos cañonazos al bar de la esquina compadre? , yo ya no aguanto más que uno o dos cañonazos; me cansa el trago … Diccionario de chileno actual
Cohiba — Die auf Kuba hergestellten Zigarren der Marke Cohiba sind das Spitzenprodukt der staatlichen Zigarrenmanufaktur Habanos (weitere Marken sind Montecristo, Partagás, Romeo y Julieta, Vegas Robaina, Hoyo de Monterrey, H. Upmann, Quintero und José L … Deutsch Wikipedia