-
1 cañería
f.piping, conduit, pipe, pipes.* * *1 piping* * *noun f.1) pipe2) pipes* * *SF1) (=tubo) pipe; (=sistema) pipes pl, piping; (=desaguadero) drain2) (Mús) organ pipes3) ** (=vena) main line *** * ** * ** * *la casa tiene toda la cañería nueva all the plumbing in the house is newCompuesto:cañería principal or de distribuciónwater main* * *
cañería sustantivo femenino ( tubo) pipe;
( conjunto de tubos) piping, pipes (pl)
cañería sustantivo femenino (cada tramo) pipe
(instalación) pipes; plumbing
' cañería' also found in these entries:
Spanish:
desagüe
- llave
- manar
- atascar
- atorar
- atrancar
- cegar
- ciego
- desatascar
- deshelar
- destapar
- destaponar
- gorgotear
- gotear
- rotura
- sarro
- tapar
- taponar
- tubería
English:
gush
- pipe
- spout
- stoppage
- main
- piping
* * *cañería nfpipe;las cañerías the plumbing* * *f pipe;cañería de agua water pipe* * *cañería nftubería: pipes pl, piping* * *cañería n pipe -
2 cańería
• conduit• pipe• pipeline• pipes• piping• tubing -
3 cańería bridada
• flanged• flanging press -
4 cańería de acueducto
• water lily• water line• water mains• water-meadow -
5 cańería de agua
• water parsnip• water piping -
6 cańería de desagüe de cloacas
• soil pipeDiccionario Técnico Español-Inglés > cańería de desagüe de cloacas
-
7 cańería de fundición liviana
• soil pipeDiccionario Técnico Español-Inglés > cańería de fundición liviana
-
8 cańería del agua
• water lily• water mains• water parting• water pistol -
9 cańería maestra
• main• water lily• water mains -
10 cańería matriz
• water lily• water mains -
11 cańería principal
• water lily• water mains -
12 cańería principal de gas
• gas mainDiccionario Técnico Español-Inglés > cańería principal de gas
-
13 cañería bridada
f.flanged pipe. -
14 cañería maestra
f.water main, main. -
15 cañería matriz
f.water main. -
16 cañería principal
f.water main. -
17 gas ciudad or de cañería
-
18 accesorio de cańería
• pipe fitting -
19 agua de cańería
• supply water• tap out• tap with a fan -
20 atascar
v.1 to block (up).Las hojas atascaron las canaletas The leaves blocked the gutters.2 to clog, to jam, to block, to obstruct.Las hojas atascan la canaleta The leaves clog the roof gutter.3 to stall, to get stuck, to bog, to bog down.El barro atascó a los buses The mud stalled=bogged the buses.Su intransigencia atascó la situación His stubbornness complicated matters.* * *1 (bloquear) to block up, clog2 figurado (obstaculizar) to hamper, hinder, obstruct1 (bloquearse) to get blocked, get blocked up, get clogged2 (mecanismo) to jam, get jammed, get stuck3 figurado (estancarse) to get tangled up, get bogged down* * *1.VT [+ agujero etc] to plug, bung up; [+ cañería] to clog up; [+ fuga] to stop; [+ proceso] to hinder2.See:* * *1.verbo transitivo1) < cañería> to block2) (Méx) < motor> to stall2.atascarse v pron1)a) cañería/fregadero to block, get blockedb) tráfico to get snarled upestamos atascados con esto — we're bogged down o stuck on this point
2)a) mecanismo to jam, seize upb) (Méx) motor to stall* * *= jam, bog down, snarl up.Ex. In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.----* atascarse = be hung up on.* * *1.verbo transitivo1) < cañería> to block2) (Méx) < motor> to stall2.atascarse v pron1)a) cañería/fregadero to block, get blockedb) tráfico to get snarled upestamos atascados con esto — we're bogged down o stuck on this point
2)a) mecanismo to jam, seize upb) (Méx) motor to stall* * *= jam, bog down, snarl up.Ex: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex: If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.* atascarse = be hung up on.* * *atascar [A2 ]vtA ‹cañería› to blockB ( Méx) ‹motor› to stallA1 «cañería/fregadero» to block, get blocked2 «tráfico» to get snarled upnos atascamos a la entrada de la ciudad we got stuck in a traffic jam coming into the cityestamos atascados con esto we're bogged down o stuck on this pointB1 «mecanismo» to jam, seize upla cerradura está atascada the lock's jammed2 ( Méx) «motor» to stall* * *
atascar ( conjugate atascar) verbo transitivo
atascarse verbo pronominal
1
2
atascar vtr (obstruir) to block, obstruct
' atascar' also found in these entries:
English:
bung up
- clog
- clog up
- jam
- obstruct
- snarl up
- block
- snarl
- stall
* * *♦ vtto block (up)* * *v/t block* * *atascar {72} vt1) atorar: to block, to clog, to stop up2) : to hinder* * *atascar vb (obstruir) to block
См. также в других словарях:
cañería — sustantivo femenino 1. Tubo o conjunto de tubos para la conducción de un líquido o de un gas: las cañerías del agua, las cañerías del gas. El fontanero ha puesto nuevas las cañerías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cañería — f. Conducto formado de caños por donde se distribuyen las aguas o el gas … Diccionario de la lengua española
cañería — ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Tubo o conducto para la conducción o distribución de agua o gas: ■ cañería del sistema de calefacción central. SINÓNIMO tubería * * * cañería (de «caño») f. *Tubo, generalmente de plomo, hierro o cobre, que… … Enciclopedia Universal
cañería — s f Conjunto o red de tubos por donde circula el agua y el gas en una ciudad: taparse las cañerías, reparar la cañería, agua en la cañería … Español en México
cañería — {{#}}{{LM C06966}}{{〓}} {{SynC07235}} {{[}}cañería{{]}} ‹ca·ñe·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conducto formado por caños, a través del cual se distribuye el agua o el gas. {{#}}{{LM SynC07235}}{{〓}} {{CLAVE C06966}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cañería — pop. Instrumento musical de viento … Diccionario Lunfardo
cañería — s. vena, arteria. ❙ «Conferencia sobre el colesterol [...] que tuvo como eslogan Morir con las cañerías limpias.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ ▄▀ «El médico me ha dicho que ten go las cañerías hechas polvo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
cañería — sustantivo femenino tubería, caño. * * * Sinónimos: ■ tubería, canal, conducto … Diccionario de sinónimos y antónimos
cañería — f. Conjunto de caños por donde se distribuye el agua, gas u otro fluido … Diccionario Castellano
Pulgada — Regla para medir en pulgadas anglosajonas, con divisiones de hasta 1/32 de pulgada. La pulgada es una unidad de longitud antropométrica que equivale a la longitud de un pulgar, y más específicamente a su primera falange. Una pulgada castellana… … Wikipedia Español
Madrigueras — Bandera … Wikipedia Español