Перевод: с русского на все языки

caña+de+vaca

  • 101 комолый

    прил.
    sin cuernos; cuatezón (Мекс.)

    комо́лая коро́ва — vaca sin cuernos; cuatezona f

    * * *
    adj
    1) gener. cuatezón (Ì.), mutro, sin cuernos
    2) colloq. mocho

    Diccionario universal ruso-español > комолый

  • 102 корова

    коро́в||а
    bovino;
    \короваий bovina;
    \короваье ма́сло butero.
    * * *
    ж.
    vaca f (тж. груб. о толстой женщине)

    бодли́вая коро́ва — vaca brava

    до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)

    ••

    морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m

    чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar

    э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas

    бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост.parece que se lo llevó el diablo (el viento)

    как коро́ва на льду разг. шутл.darse resbalones como una vaca en la pista de patinar

    * * *
    ж.
    vaca f (тж. груб. о толстой женщине)

    бодли́вая коро́ва — vaca brava

    до́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)

    ••

    морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato m

    чья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callar

    э́то ему́ идёт как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolas

    бу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост.parece que se lo llevó el diablo (el viento)

    как коро́ва на льду разг. шутл.darse resbalones como una vaca en la pista de patinar

    * * *
    n
    1) gener. vaca
    2) rude.expr. vaca (тж. о толстой женщине)

    Diccionario universal ruso-español > корова

  • 103 коровий

    прил.

    коро́вье молоко́ — leche de vaca

    коро́вье ма́сло — mantequilla f, manteca de vaca

    * * *
    прил.

    коро́вье молоко́ — leche de vaca

    коро́вье ма́сло — mantequilla f, manteca de vaca

    * * *
    adj
    gener. de vaca (s), vacuno, vaquerizo

    Diccionario universal ruso-español > коровий

  • 104 коровье масло

    adj
    gener. manteca de vaca, mantequilla

    Diccionario universal ruso-español > коровье масло

  • 105 коровье молоко

    Diccionario universal ruso-español > коровье молоко

  • 106 крестовник

    м.
    ( растение) hierba cana
    * * *
    n
    1) gener. (растение) hierba cana
    2) botan. zuzón

    Diccionario universal ruso-español > крестовник

  • 107 крестовник обыкновенный

    n
    botan. hierba caña: cineraria (Senecio vulgaris L.), cineraria (Senecio vulgaris L.), hierba caña

    Diccionario universal ruso-español > крестовник обыкновенный

  • 108 кружка

    кру́жка
    kruĉ(et)о.
    * * *
    ж.
    1) jarro m, caña f

    кру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m

    2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f
    * * *
    ж.
    1) jarro m, caña f

    кру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m

    2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f
    * * *
    n
    gener. (для сбора денег) alcancйa, caña, hucha, jarro, bacìn (для сбора пожертвований), cepillo (для подаяний), colector (для сбора пожертвований)

    Diccionario universal ruso-español > кружка

  • 109 крура

    ж. анат., зоол.
    crus m, caña de la pierna; pedúnculo m
    * * *
    n
    anat. caña de la pierna, crus, pedúnculo

    Diccionario universal ruso-español > крура

  • 110 круто

    кру́т||о
    1. (внезапно) subite;
    abrupte (резко);
    2. (сурово) severe, draste;
    malmilde, krude (грубо);
    \крутоо́й 1. (обрывистый) kruta;
    2. (внезапный) abrupta, subita;
    3. (суровый) severa;
    ♦ \крутоо́е яйцо́ malmole kuirita ovo.
    * * *
    нареч.
    1) ( обрывисто) escarpadamente, abruptamente, escabrosamente
    2) (внезапно, резко) inesperadamente, bruscamente, de súbito, súbitamente

    кру́то поверну́ть — volver bruscamente, de improviso

    3) (строго, сурово) severamente, con severidad, rígidamente, con rigurosidad

    кру́то обойти́сь с ке́м-либо — tratar con dureza a alguien

    ••

    кру́то замеси́ть — hacer una masa espesa

    кру́то посоли́ть — salar en demasía

    кру́то приходи́ться ( кому-либо) — estar con el dogal al cuello

    * * *
    adv
    1) gener. (âñåçàïñî, ðåçêî) inesperadamente, (îáðúâèñáî) escarpadamente, (ñáðîãî, ñóðîâî) severamente, abruptamente, bruscamente, con rigurosidad, con severidad, de súbito, escabrosamente, rìgidamente, súbitamente
    2) colloq. caña, chulo (Испания), guay
    3) jarg. ¡guay del Paraguay!, cojonudo

    Diccionario universal ruso-español > круто

  • 111 лицо, оплачивающее расходы по пирушке

    Diccionario universal ruso-español > лицо, оплачивающее расходы по пирушке

  • 112 ложа

    ло́жа
    театр. loĝio.
    * * *
    I ж. II ж. III ж.
    ( ружейная) caja f ( de fusil), caña f ( de fusil)
    * * *
    I ж. II ж. III ж.
    ( ружейная) caja f ( de fusil), caña f ( de fusil)
    * * *
    n
    2) theatre. aposento, palco
    3) mexic. lumbrera

    Diccionario universal ruso-español > ложа

  • 113 малоудойная корова

    adj
    gener. vaca poco lechera, vaca que da poca leche

    Diccionario universal ruso-español > малоудойная корова

  • 114 маслодельный завод

    Diccionario universal ruso-español > маслодельный завод

  • 115 молоко из-под коровы

    n

    Diccionario universal ruso-español > молоко из-под коровы

  • 116 молочность

    ж.

    моло́чность коро́вы — vaca lechera

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > молочность

  • 117 молочность коровы

    n

    Diccionario universal ruso-español > молочность коровы

  • 118 морская корова

    adj
    1) gener. vaca marina
    2) zool. manato, manatì, manatú, rosmaro

    Diccionario universal ruso-español > морская корова

  • 119 морской

    морск||о́й
    mara, naviga;
    \морской флот marŝiparo;
    \морскойа́я боле́знь marmalsano;
    ♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.
    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол.gato de mar

    морска́я пе́нка геол.espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол.gato de mar

    морска́я пе́нка геол.espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    adj
    1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico
    2) poet. ecuóreo
    3) oilf. costa afuera

    Diccionario universal ruso-español > морской

  • 120 мука

    му́ка
    turmento, sufero;
    doloro (боль).
    --------
    мука́
    faruno.
    * * *
    I м`ука
    ж.
    suplicio m, sufrimiento m, tormento m

    му́ки тво́рчества — martirio de la creación

    ••

    му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo

    хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis

    му́ка му́ченическая — terrible tormento

    II мук`а
    ж.

    мука́-крупча́тка — harina de flor

    пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno

    карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata

    кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)

    де́тская мука́ — harina lacteada

    костяна́я мука́ — harina de huesos

    ры́бная мука́ — harina de pescado

    ••

    переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza

    * * *
    I м`ука
    ж.
    suplicio m, sufrimiento m, tormento m

    му́ки тво́рчества — martirio de la creación

    ••

    му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo

    хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis

    му́ка му́ченическая — terrible tormento

    II мук`а
    ж.

    мука́-крупча́тка — harina de flor

    пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno

    карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata

    кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)

    де́тская мука́ — harina lacteada

    костяна́я мука́ — harina de huesos

    ры́бная мука́ — harina de pescado

    ••

    переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza

    * * *
    n
    1) gener. martirio, potro, sufrimiento, tortura, tósigo, verdugo, harina, suplicio, tormento
    2) obs. mancuerda

    Diccionario universal ruso-español > мука

См. также в других словарях:

  • caña de vaca — ► locución Hueso de la pierna de la vaca usado para hacer caldo …   Enciclopedia Universal

  • caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… …   Diccionario de la lengua española

  • vaca — (Del lat. vacca). 1. f. Hembra del toro. 2. Carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. 3. Cuero de la vaca después de curtido. 4. Dinero que juegan en común dos o más personas. 5. Mar. Depósito o aljibe de agua dulce para la bebida de… …   Diccionario de la lengua española

  • vaca — (Del lat. vacca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra bóvida de la especie Bos taurus. 2 Cuero de este animal que ya ha sido curtido. 3 Carne de vacuno que se vende como comestible. 4 NÁUTICA Depósito de agua potable que llevan los barcos. 5… …   Enciclopedia Universal

  • caña — {{#}}{{LM C06880}}{{〓}} {{SynC07224}} {{[}}caña{{]}} ‹ca·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tallo de algunas plantas gramíneas, generalmente hueco y nudoso: • La cañas de bambú se utilizan para fabricar muebles.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que tiene la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Carne — I (Del lat. caro, carnis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte blanda, formada principalmente por los músculos del cuerpo del hombre y de los animales: ■ la flecha se clavó en la carne del muslo. 2 COCINA Productos o partes comestibles de los… …   Enciclopedia Universal

  • cañada — cañada1 (Del lat. canna, caña). 1. f. Espacio de tierra entre dos alturas poco distantes entre sí. 2. Vía para los ganados trashumantes, que debía tener 90 varas de ancho. 3. caña de vaca (ǁ tuétano). 4. médula (ǁ sustancia interior de los… …   Diccionario de la lengua española

  • Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Gaitas — Contenido 1 Europa occidental 1.1 Gran Bretaña 1.2 Irlanda 1.3 Francia 1.4 Países Bajos y Bélgic …   Wikipedia Español

  • Bos taurus — «res» redirige aquí. Para otras acepciones, véase res (desambiguación).   Vaca / toro …   Wikipedia Español

  • Platillos mexicanos — Anexo:Platillos mexicanos Saltar a navegación, búsqueda La Gastronomía de México contiene una lista innumerable de platillos que se diferencian por las regiones de México, en ste conjunto inmenso de cocinas regionales bien diferenciadas se puede… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «caña+de+vaca» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»