Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

c-mount

  • 61 mount

    (a mountain: Mount Everest.) monte
    * * *
    [maunt] n 1 monte, colina, montanha. 2 protuberância carnosa na palma da mão. 3 base sobre a qual se monta alguma coisa. 4 moldura de um quadro, encaixe. 5 cavalo de montaria. 6 ato ou maneira de montar. 7 suporte. • vt+vi 1 levantar, elevar, ascender. 2 aumentar. 3 montar, cavalgar. 4 escalar, subir. 5 copular com. 6 preparar, ajustar. 7 engastar. 8 colocar sobre passe-partout. 9 encenar. 10 prover de montaria. 11 colocar alguém no dorso de um cavalo. 12 colocar peças de artilharia em posição. to mount guard pôr ou ficar de sentinela. to mount up aumentar, crescer.

    English-Portuguese dictionary > mount

  • 62 mount

    v. 1. гаргах, зохион байгуулах. \mount an exhibition үзэсгэлэн гаргах. 2. \mount (up) (to sth) нэмэгдэх, өсөх. Our debts are \mounting up. Бидний өр өсөж байна. 3. авирах, өгсөх. 4. \mount sb (on sth) мордох, мордуулах. 5. \mount sth (on/ onto/ in sth) хийх, суулгах, тогтоох. a brooch of diamonds \mounted in silver очир алмаас мөнгөнд суулгасан энгэрийн зүүлт. n. 1. уналга морь. 2. жааз, хүрээ, суурь. 3. бэхэлгээ. 4. уул. mounted adj. морьт, морин.

    English-Mongolian dictionary > mount

  • 63 mount

    n. berg, heuvel, bergketen; rijdier; rijden; opstijgen; opzetten; opstijgen
    --------
    v. (op)stijgen, bestijgen, beklimmen, opgaan; te paard zetten, laten rijden; iets op iets plaatsen, voeren, opstellen; organiseren
    mount1
    1 〈 vaak Mount〉 berg ⇒ heuvel
    2  rijdier
    3 〈 benaming voor〉 iets waarop men iets plaatst om het tentoon te stellen ⇒ standaard 〈 in etalage〉, voet 〈 van bokaal〉; zetting, montering 〈 van juwelen〉; opplak/opzetkarton 〈 van foto, plaatje〉
    ♦voorbeelden:
    1   Mount Everest • de Mount Everest
    ————————
    mount2
    ♦voorbeelden:
    1   the expenses kept mounting up • de uitgaven liepen steeds hoger op
    1  bestijgen ⇒ beklimmen, opgaan
    4 〈 benaming voor〉 iets op iets plaatsen ⇒ voeren 〈 stukken geschut〉; opstellen 〈geweren enz.〉; opplakken, opzetten 〈 foto's〉
    ♦voorbeelden:
    1   he mounted the stairs • hij liep de trap op
    3   mounted police • bereden politie
    5   mount an attack • een aanval inzetten

    English-Dutch dictionary > mount

  • 64 mount ***

    I [maʊnt] n
    liter monte m, montagna
    II [maʊnt]
    1. n
    1) (horse) cavalcatura
    2) (support, base) piedistallo, (of machine) incastellatura di sostegno, (of jewel, photo) montatura, (of slide) telaietto
    2. vt
    1) (horse) montare, (platform) salire su, (stairs) salire
    2) (exhibition) organizzare, (play) metter su, (attack) sferrare, condurre
    3) (picture, stamp) sistemare, (jewel) montare
    4)

    to mount guard (on or over) — fare la guardia a, Mil montare la guardia a

    3. vi
    1) (get on a horse) montare a cavallo
    2) (quantity, price), (also: mount up) aumentare, salire

    English-Italian dictionary > mount ***

  • 65 Mount

    [maunt] 1. n

    Mount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f

    2. vt
    horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)
    3. vi
    inflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) konia
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (a mountain: Mount Everest.) góra

    English-Polish dictionary > Mount

  • 66 mount

    1) держатель; крепление; оправка; патрон
    2) опора, стойка; основание; штатив
    3) установка, сборка, монтаж
    4) монтировать; собирать; крепить
    •
    - rack mount
    * * *
    опорное (виброизолирующее) основание
    - rubber mount
    - spring mount

    Англо-русский строительный словарь > mount

  • 67 mount

    опора; прилив под деталь; бобышка под деталь; крепление; оправа; держатель; монтажная стойка; II подниматься; взбираться; садиться (в автомобиль); собирать; монтировать; устанавливать; укреплять; насаживать; заделывать (что-л.); преодолевать (напр. барьер)
    - boundary mount

    Англо-русский словарь по машиностроению > mount

  • 68 Mount

    subs.
    ——————
    v. trans.
    Make to mount: P. ἀναβιβάζειν, ἐπαναβιβάζειν.
    Go up: Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.), V. ἀμβαίνειν πρός (acc.) (Eur., Hec. 1263), Ar. ἐπαναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Scale: P. and V. ἐπιβαίνειν (gen.), ὑπερβαίνειν, ἐπεμβαίνειν (dat. or ἐπί acc.) (Plat.), Ar. ἐπαναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Mount a horse, chariot, etc.: Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Chariot: V. εἰσβαίνειν (acc.).
    met., Mount a play: use Ar. and P. χορηγεῖν.
    Absolutely, go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι, Ar. and P. ἀναβαίνειν, V. ἀμβαίνειν.
    Be lifted up: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.
    Be raised in air: Ar. and P. μετεωρίζεσθαι.
    Those who mount horses: V. ἵππων ἐπεμβάται οἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mount

  • 69 mount

    монтировать; собирать; устанавливать; вставлять (в оправу); подготавливать; возрастать

    English-Russian dictionary on nuclear energy > mount

  • 70 mount

    (a mountain: Mount Everest.) bjerg
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) bestige; stige op på
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stige
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) montere; opklæbe
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hænge; montere
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) iværksætte; organisere
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridehest
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) baggrund
    •
    - Mountie

    English-Danish dictionary > mount

  • 71 mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) felmegy; fellép; felül
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) emelkedik
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) bekeretez; felkasíroz
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) felszerel, -erősít
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) megszervez
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) hátasló
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) állvány; tartó
    •
    - Mountie

    English-Hungarian dictionary > mount

  • 72 mount

    v підвищуватися; зростати; збільшуватись
    - to mount an offensive посилити наступ
    - to mount tension(s) посилити/ збільшити напругу

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > mount

  • 73 mount

    v
    1) устанавливать; организовывать
    2) повышать(ся); возрастать; увеличиваться

    English-russian dctionary of diplomacy > mount

  • 74 Mount of Beatitudes

    Религия: (The mount where the Sermon on the Mount was preached by Jesus Christ, as discribed in Matthew, chapters 5-7) гора Блаженств

    Универсальный англо-русский словарь > Mount of Beatitudes

  • 75 Mount

    (a mountain: Mount Everest.) bjerg
    * * *
    (a mountain: Mount Everest.) bjerg

    English-Danish dictionary > Mount

  • 76 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ganga/stíga upp á; fara/stíga á bak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) hækka
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koma fyrir, ramma inn
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hengja upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) setja upp
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) reiðskjóti
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) umgjörð
    •
    - Mountie

    English-Icelandic dictionary > mount

  • 77 Mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    (a mountain: Mount Everest.) hegy (földrajzi nevekben)

    English-Hungarian dictionary > Mount

  • 78 mount

    n. dağ, tepe, altlık, dayanak, çerçeve, binek hayvanı
    ————————
    v. üzerine çıkmak, bindirmek, çıkmak, binmek, üzerine yerleştirmek, monte etmek, oturtmak, düzenlemek, çerçevelemek
    * * *
    1. monte et (v.) 2. dağ (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) binmek, çıkmak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) yükselmek, artmak
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koymak, yerleştirmek
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asmak
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) düzenlemek
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) binek (at)
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) çerçeve, destek, altlık
    •
    - Mountie

    English-Turkish dictionary > mount

  • 79 mount

    • pahvialusta
    • pahvikehys
    • nostaa
    • objektiivilasi
    • nousta
    • istuttaa
    • hela
    • varustaa ratsuilla
    • sila
    • asettaa näyttämölle
    • asettaa
    • asentaa
    • alusta
    • aluslasi
    • upottaa
    • vuori
    • preparoida
    • pystyttää
    • ratsuhevonen
    • ratsu
    • teline
    • kehys
    • kehystää
    • kiinnittää alustalle
    • kiivetä
    • kiivetä vuorelle
    • kiipeillä
    • kohota
    • liimasin
    • kukkula
    • koota
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) nousta
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kohota
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) kehystää
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asettaa
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) järjestää
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ratsu
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) alusta
    •
    - Mountie

    English-Finnish dictionary > mount

  • 80 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) (už)lipti (ant)
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kilti, didėti
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) įrėminti, užklijuoti ant kartono
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) pakabinti, įtaisyti
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) surengti
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) jojamas arklys/asilas/mulas, žirgas
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) pagrindas
    •
    - Mountie

    English-Lithuanian dictionary > mount

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mount Kenya — Elevation 5,199 m (17,057 ft) …   Wikipedia

  • Mount Diablo — West face of Mount Diablo and Hwy 24 Elevation …   Wikipedia

  • Mount Meager — The Mount Meager volcanic complex rising above the Pemberton Valley. Summits left to right are Capricorn Mountain, Mount Meager proper and Plinth Peak …   Wikipedia

  • Mount Pleasant — may refer to: Contents 1 Place names 1.1 Australia 1.2 Canada 1 …   Wikipedia

  • Mount Holyoke College — Seal of Mount Holyoke College Motto That our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace  Psalms 144:12 Established Seminary, 183 …   Wikipedia

  • Mount Holly Township, New Jersey —   Township   Mount Holly Township highlighted in Burlington C …   Wikipedia

  • Mount Laurel Township, New Jersey —   Township   Mount Laurel Township highlighted in Burlingt …   Wikipedia

  • Mount Adams (Washington) — Mount Adams Mount Adams, 1999 Elevation 12,281 ft (3,743 m) NAVD 88 …   Wikipedia

  • Mount Tai — The landscape of Mount Tai with a temple situated at one of its slopes Elevation …   Wikipedia

  • Mount Garibaldi — as seen from Squamish Elevation 2,678 m (8,786 ft)  …   Wikipedia

  • Mount Keira — Wollongong, New South Wales Overlooking Wollongong Harbour and North Wollongong to Mount Keira …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»