-
1 обязательство
bånd -
2 лента
sb. bånd, strimmel* * *sbfadjленточный1 bånd2 film. -
3 связь
sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning* * *sb f1 forbindelse, sammenhæng2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)4 pl(gode) forbindelser5 forbindelse, kommunikation; trafik6 telekommunikationsvæsen7 в связи cpræpminstr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;8в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund. -
4 тесёмка
-
5 узы
sb. bånd, lænke* * *sb pl.t.lænker; bånd\узыбрака sv.t. hymens lænker. -
6 анафемa
sb fbandbulle, anatema -
7 кайма
sb flig gen pl каём kant(bånd); randтраурная кайма - sørgerand. -
8 кровный
adj1 blodsbeslægtet; kødelig\кровныйый брат kødelig broder2 blod-, blodig\кровныйый враг arg fjende; arvefjende; -ые деньги penge man har tjent i sit ansigts sved, surt tjente penge; -ая месть blodhævn; -ая обида blodig fornærmelse3 fuldblods4 vital (interesse o.l.)\кровныйо интересован в чём-н. dybt interesseret ell. engageret i ngt. -
9 лад
sb. toneart* * *I sb mgen sg лада, ладу1 fred, fordragelighed2 måde.II sb m adjладовый1 harmoni, samklang; melodi, tone2 (tvær)bånd (på guitar o.a.)3 knop, taste; ventil. -
10 наговорить
vt pf ipfнаговаривать1 + akk, + gensige en masse (sludder o.l.)2 на + akkbagtale, lyve om ngn3 indtale (på bånd o.l.) -
11 плёнка
sb. film, hinde, skind* * *sbfadjплёночный1 hinde2 film3 (lyd)bånd. -
12 полотне
sb n pl1 adjполотняныйlærred, linned2 lærred (om maleri)3 bånd (transport- o.a.)4 kørebane; banedæmning5 blad (sav- o.a.). -
13 связка
sb. bundt, knippe* * *sb f1 bundt, knippe2 (sene)-bånd, ledbånd3 kopula. -
14 связочный
adj1 bånd-2 kopula-. -
15 сдержать
vt pf ipf til 1-3 сдерживать1 holde igen på ell. tilbage, bremse op2 holde tilbage, undertrykke; tøjle, lægge bånd på3 holde (ord o.l.); 4: - экзамен bestå en eksamen. -
16 тесьма
sb fbånd, bændel; kantebånd -
17 укротить
vt pf ipfукрощать1 tæmme, gøre tam2 tæmme, tøjle, styre, lægge bånd på. -
18 связь
sbf1) forbindelse, sammenhæng2) forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3) pl forbindelser;4) forbindelse, kommunikation; trafik;5) telekommunikation(svæsen)в связи́ с + ins — i forbindelse med ngt
в э́той связи́ — i denne forbindelse, på denne baggrund
-
19 джазоркестр
$ sb. band -
20 магнитофонная лента
sb. bånd, tape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Band of Brothers (TV miniseries) — Band of Brothers Genre War Directed by … Wikipedia
Band Aid (band) — Band Aid was a British and Irish charity supergroup, founded in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure in order to raise money for famine relief in Ethiopia by releasing the record Do They Know It s Christmas? for the Christmas market. The single… … Wikipedia
Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… … Deutsch Wikipedia
band — band; band·er; band·ke·ram·ik; band·less; band·mas·ter; band·stra·tion; con·tra·band·age; con·tra·band·ist; dis·band; dis·band·ment; fahl·band; hus·band·age; hus·band·er; hus·band·land; hus·band·less; hus·band·like; hus·band·man; hus·band·ry;… … English syllables
Band on the Run — Студийный альбом Пола Маккартни … Википедия
Band Hero — Обложка британского PS2 издания Разработчик Neversoft (Xbox 360/PS3) … Википедия
Band in a Bubble — is a round the clock live broadcast, during which a band spends an extended period of time inside a bubble writing and recording an album. The Band in a Bubble concept was the creation of Paul Curtis, band manager, tour promoter, owner of Valve… … Wikipedia
Band-e-Amir-Seen — Der See Band e Panir – einer der sieben Seen Geographische Lage Afghanistan Daten … Deutsch Wikipedia
Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… … Wikipedia
Band-Aid — is the brand name for Johnson Johnson s line of adhesive bandages and related products. However, much of the consuming public in the United States, India, Canada, Brazil and Australia uses the term band aid generically, to refer to any such… … Wikipedia
Band-e Amir — (Persian: بند امیر, meaning Dam of the Amir ) refers to five lakes high in the Hindu Kush Mountains of Central Afghanistan near the famous Buddhas of Bamyan. They were created by the carbon dioxide rich water oozing out of the faults and… … Wikipedia