-
1 едва
zar zor,güçlükle,ancak* * *1) нареч. ( с трудом) zor; güç; anca(k)я едва́ разыска́л его́ — onu zor bulabildim
де́нег едва́ хвати́ло — para ancak yetti / yetişti
2) нареч. ( чуть)едва́ слы́шным го́лосом — işitilir işitilmez bir sesle
у него́ едва́ заме́тный акце́нт — belli belirsiz bir şivesi var
ветеро́к едва́ дул — hafiften bir rüzgar esiyordu
он едва́ не упа́л — az kaldı / kalsın / daha düşüyordu / düşecekti
3) нареч. ( только что) yeniему́ едва́ испо́лнилось де́сять лет, когда́... —...dığında on yaşını yeni doldurmuştu
4) союз...ır...mazедва́ появи́вшись на свет — dünyaya gelir gelmez
••он едва́ ли придёт — gelmesi şüpheli, sanmam gelsin
он едва́ ли не лу́чший спортсме́н шко́лы — okulun belki de en iyi sporcusudur
-
2 еле
güç,ancak* * *1) в соч.е́ле заме́тный — belli belirsiz
е́ле слы́шный звук — duyulur duyulmaz bir ses
2) ( с трудом) zor; güç; dar; anca(k)мы е́ле успе́ли на самолёт — uçağa dar yetiştik
он е́ле держа́лся на нога́х — ayakta zor duruyordu
я е́ле удержа́лся от сме́ха — gülmemek için kendimi zor tuttum
См. также в других словарях:
Anca — ist ein rumänischer weiblicher Vorname[1] sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Anca Maria — Anca Maria, née Anca Maria Cismaru, est une violoniste d’origine roumaine. Anca Maria est une musicienne éclectique qui a débuté sa carrière internationale très jeune en tant que violoniste classique, puis qui s’est tournée par la suite vers la… … Wikipédia en Français
Anca Barna — Nationalität: Deutschland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anca Parghel — en 2008 Nom Anca Simion Naissance 16 septembre … Wikipédia en Français
Anca Barna — Carrière professionnelle 1991 – 2007 … Wikipédia en Français
Anca Heltne — Anca Margareta Heltne, geborene Vâlceanu, (* 1. Januar 1978 in Câmpulung, Kreis Argeș) ist eine rumänische Leichtathletin. Karriere Ausgangspunkt für das Betreiben von Leistungssport war für die damals vierzehnjährige Anca Vâlceanu ein… … Deutsch Wikipedia
ANCA-associated vasculitides — (AAV) are diseases caused by vasculitis in which antineutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs) can be detected in the blood.cite journal |author=Mansi IA, Opran A, Rosner F |title=ANCA associated small vessel vasculitis |journal=Am Fam Physician… … Wikipedia
Anca Visdei — Anca Visdei, née à Bucarest le 25 juin 1954, est une metteur en scène, écrivain et dramaturge vaudoise. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 Biographies 2.2 … Wikipédia en Français
Anca Barna — Saltar a navegación, búsqueda Anca Barna País Alemania Residencia Nuremberg, Alemania Fecha de nacimiento … Wikipedia Español
Anca de rana — Saltar a navegación, búsqueda Ancas de rana Las ancas de rana se consideran una especialidad culinaria de diversos países entre los que se encuentra: España Francia, China, Portugal (en especial y el Alentejo), en el noroeste de Greci … Wikipedia Español
ANCA vel ANCA MEGAREB — h. e. Occidentis, apud Arabes, avis fabulosae nomen, quam tantae molis esse fingunt, ut ova pariat montium instar, et rapiat elephantes, eâdem facilitate, quâ mures milvus. Addunt, cum volat, ex alis eius fragorem audiri tamquam torrentis, vivere … Hofmann J. Lexicon universale
