-
1 Dveře se náhle rozevřely.
Dveře se náhle rozevřely.La porte s'est ouverte tout à coup.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dveře se náhle rozevřely.
-
2 je to hrozně moc roztomilé
je to hrozně moc roztomiléc'est mignon tout pleinTschechisch-Französisch Wörterbuch > je to hrozně moc roztomilé
-
3 je to hrozně roztomilé
je to hrozně roztomiléc'est mignon tout plein -
4 Kůň se pojednou vzepjal.
Kůň se pojednou vzepjal.Le cheval s'est cabré tout à coup.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kůň se pojednou vzepjal.
-
5 není to žádný med
není to žádný medce n'est pas tout rose -
6 Po dlouhé nemoci odebral se na věčnost.
Po dlouhé nemoci odebral se na věčnost.Après une longue maladie, il est parti tout l'autre monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po dlouhé nemoci odebral se na věčnost.
-
7 Při té zprávě se rozzuřil.
Při té zprávě se rozzuřil.A cette nouvelle, il s'est fâché tout rouge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při té zprávě se rozzuřil.
-
8 Rozpálil se hněvem.
Rozpálil se hněvem.Il s'est fâché tout rouge. -
9 Stojí pořád před domem.
Stojí pořád před domem.Elle est plantée tout le temps devant sa porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stojí pořád před domem.
-
10 Ta čtvrť
-
11 Ten člověk se pěkně vybarvil!
Ten člověk se pěkně vybarvil!Cet homme s'est révélé tout autre qu'on ne croyait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten člověk se pěkně vybarvil!
-
12 Válka docela znelidštěla.
Válka docela znelidštěla.La guerre est devenu tout à fait inhumaine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Válka docela znelidštěla.
-
13 Zažral se do studia východních jazyků.
Zažral se do studia východních jazyků.Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zažral se do studia východních jazyků.
-
14 Zrudl zlostí jako krocan.
Zrudl zlostí jako krocan.Il s'est fâché tout rouge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zrudl zlostí jako krocan.
-
15 Zůstal celý zmaten.
Zůstal celý zmaten.Il est resté tout interdit. -
16 Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.
Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.Le joli de l'affaire est qu'il ignore tout.Ce qu'il y a d'excellent dans cette affaire, c'est qu'il ignore tout.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejlepší ze všeho je, že o ničem neví.
-
17 to je jedno a totéž
to je jedno a totéžc’est tout comme (fam.)c'est tout un -
18 Nové koště dobře mete.
Nové koště dobře mete.Il n'est rien tel que balai neuf.Tout nouveau, tout beau. -
19 On celý hoří.
On celý hoří.Il est tout feu tout flamme. -
20 Těžko je chtít uspokojit každého.
Těžko je chtít uspokojit každého.Il est difficile de contenter et son père.Il est difficile de contenter tout le monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těžko je chtít uspokojit každého.
См. также в других словарях:
Tout le monde il est beau, tout le monde il est bronzé — est une émission de télévision animée par Cyrille Eldin et diffusée sur Canal + à partir du 26 juin 2011, le dimanche à midi. Sous la forme d un talk show, elle se présente comme une version modernisée du Petit Rapporteur … Wikipédia en Français
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil — Pour les articles homonymes, voir Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil (homonymie). Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil est une comédie satirique réalisée par Jean Yanne et sortie en 1972. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil (émission) — Pour les articles homonymes, voir Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil (homonymie). Logo de l émission Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil … Wikipédia en Français
Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil peut désigner : Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, film de Jean Yanne sorti en… … Wikipédia en Français
C'est Pas Tout À Fait La Vie Dont J'avais Rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout a fait la vie dont j'avais reve — C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé C est pas tout à fait la vie dont j avais rêvé est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
C'est pas tout à fait la vie dont j'avais rêvé — est un film français réalisé par Michel Piccoli, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tout Est Calme — Album par Yann Tiersen Sortie 29 mars 1999 Durée 26:10 Producteur(s) Yann Tiersen Label Ici D Ailleurs … Wikipédia en Français
Tout est Fatal — est un recueil de quatorze nouvelles écrites par Stephen King, publié aux États Unis en 2002 et en France en 2003. Il est composé de 14 nouvelles, dont l ordre a été déterminé au hasard, avec des cartes à jouer. Contenu Salle d autopsie quatre… … Wikipédia en Français
Tout est illumine — Tout est illuminé Tout est illuminé Titre original Everything is illuminated Réalisation Liev Schreiber Acteurs principaux Elijah Wood Eugene Hütz Boris Leskin Laryssa Lauret Production Marc Turtletaub Peter Saraf Matthew Stillman Budget… … Wikipédia en Français
Tout est illuminé — Titre original Everything is illuminated Réalisation Liev Schreiber Acteurs principaux Elijah Wood Eugene Hütz Boris Leskin Laryssa Lauret Production Marc Turtletaub Peter Saraf Matthew Stillman Budget 7,000,000 $ … Wikipédia en Français
