-
1 выдавать
см. выдать* * *v1) gener. distribuer, (отношение, позицию и т. п.) traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui.), dénoncer (кого-л.), trahir, délivrer, livrer3) eng. extraire (из шахты), tirer, débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie.), générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA.), engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires.)4) law. déférer (кого-л. властям)5) school.sl. cafter7) simpl. fader8) educ. (образование) dispenser (dispenser un enseignement)9) argo. balancer, (кого-л.) caver10) belg. raccuser11) electr.eng. fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal.)
См. также в других словарях:
éloigné — éloigné, ée [ elwaɲe ] adj. • déb. XIIIe; de éloigner 1 ♦ (Dans l espace) Qui est à une certaine distance. ⇒ loin. Une maison éloignée de la route. Distant. « notre pavillon, éloigné de l autre d environ un quart de lieue » (Sade). Absolt… … Encyclopédie Universelle
éloigné — éloigné, ée (é loi gné, gnée) part. passé. 1° Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon. • Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J ignore le destin d une tête si chère, RAC. Phèd. I, 1. Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASIE DU SUD-EST (art et archéologie) — CONTRAIREMENT à l’AlsaceLorraine dont, avant 1914, il convenait de ne dire mot tout en y pensant sans cesse, on souhaiterait parfois que l’on parle un peu moins de l’Asie du Sud Est mais qu’on y réfléchisse davantage. Une actualité tragique,… … Encyclopédie Universelle
L'amour est enfant de bohême — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
L'erreur est humaine (Prison Break) — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. L erreur est humaine Épisode de Prison Break … Wikipédia en Français
Le fil rompt où il est mince — est une pièce de théâtre en un acte écrite par Ivan Tourgueniev en 1848, elle a été montée à Moscou en 1851 et notamment en 1912 où elle obtint un très grand succès. Les personnages s’expriment dans un russe truffé d’expressions françaises.… … Wikipédia en Français
Dillinger est mort — Dillinger è morto Comédie dramatique de Marco Ferreri, avec Michel Piccoli (Glauco), Anita Pallenberg (son épouse), Annie Girardot (la femme de chambre), Carole André (la femme du bateau). Scénario: Marco Ferreri, Sergio Bazzini… … Dictionnaire mondial des Films
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
Landres — 49° 19′ 20″ N 5° 48′ 21″ E / 49.322222, 5.805833 … Wikipédia en Français
Le Fédéraliste — (The Federalist Papers) est un recueil d’articles, écrit par James Madison, Alexander Hamilton et John Jay, publié en vue d’une promotion de la nouvelle Constitution des … Wikipédia en Français
Installation sanitaire — Pour les articles homonymes, voir Installation. En architecture et en construction, une installation sanitaire, comprend en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, évacuations et raccordements… … Wikipédia en Français