-
1 Má celý pas potištěn razítky.
Má celý pas potištěn razítky.Son passeport est tout plein d'estampilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má celý pas potištěn razítky.
-
2 Můj pas platí jen na rok.
Můj pas platí jen na rok.Mon passeport n'est valable que pour un an.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj pas platí jen na rok.
-
3 to není nic moc
to není nic mocce n’est pas bien méchantce n’est pas énormeça ne casse rien (fam.)ce n’est pas fameuxce n’est pas formidable (fam.)ça n’a rien de cassant -
4 na tom nic není
na tom nic neníce n'est pas sorcierce n’est pas malince n'est pas bien sorcieril n’en est rien -
5 na tom vůbec nic není
na tom vůbec nic neníce n'est pas sorcierce n'est pas bien sorcier -
6 nemohu za to
nemohu za toje n’en puis maisce n’est pas ma fautece n’est pas de ma fauteje n'y suis pour rien -
7 Není dovoleno lovit po celý rok.
Není dovoleno lovit po celý rok.Il n'est pas permis de chasser toute l'année.Il n'est pas permis de pendant toute l'année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není dovoleno lovit po celý rok.
-
8 Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.
Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.Ce n'est pas loin, c'est à deux pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není to daleko, jen co by kamenem dohodil.
-
9 Není to dokonalé, ale ujde to.
Není to dokonalé, ale ujde to.Ce n'est pas parfait, mais cela peut passer.Ce n'est pas parfait, mais cela peut aller.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není to dokonalé, ale ujde to.
-
10 Přístroj není nařízen.
Přístroj není nařízen.L'appareil n'est pas au point.L'appareil n'est pas réglé. -
11 Ten příklad nepřiléhá.
Ten příklad nepřiléhá.Cet exemple n'est pas bien cloche un peu.Cet exemple n'est pas bien choisi. -
12 to není k zahození
to není k zahozeníce n’est pas dédaignablecela n’est pas fait pour les chiens -
13 to není má vina
to není má vinace n’est pas de ma fautece n’est pas ma faute -
14 to nespadá do mého oboru
to nespadá do mého oboruce n’est pas de mon domainecela n'est pas de mon ressortTschechisch-Französisch Wörterbuch > to nespadá do mého oboru
-
15 není jen tak ledakdo
není jen tak ledakdoil n'est pas le premier venuil ne se mouche pas du piedil ne se mouche pas du coude -
16 Jedna vlaštovka jaro nedělá.
Jedna vlaštovka jaro nedělá.Une hirondelle ne fait pas le printemps.Une fois n'est pas coutume.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jedna vlaštovka jaro nedělá.
-
17 Její duch se nevyrovnává její kráse.
Její duch se nevyrovnává její kráse.Son esprit n'égale pas sa beauté (n'est pas ŕ la hauteur de sa beauté)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její duch se nevyrovnává její kráse.
-
18 Nedělej to! To se nesluší.
Nedělej to! To se nesluší.Ne fais pas cela, ce n'est pas convenable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedělej to! To se nesluší.
-
19 Proto si nedám nohu za krk.
Proto si nedám nohu za krk.Je n'irai pas me prendre pour autant.Ce n'est pas pour cela que je m'en ferai.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Proto si nedám nohu za krk.
-
20 to není možné!
to není možné!pas possible! (fam.)c'est pas vrai! (fam.)
См. также в других словарях:
C'est pas sorcier — Logo de l émission Genre Magazine scientifique Réalisation Variable, voir liste Scénario … Wikipédia en Français
C'est pas sorcier, Harry ! — C est pas sorcier, Harry ! est un polar humoristique signé Gordon Zola, autour du phénomène « Harry Potter ». Il s’inscrit dans la lignée des « enquêtes délirantes du commissaire Guillaume Suitaume » (c est en effet le… … Wikipédia en Français
C'est pas moi, je le jure! (roman) — Pour l’adaptation cinématographique, voir C est pas moi, je le jure! (film). C est pas moi, je le jure! est un roman québécois de Bruno Hébert paru en 1997. Bruno Hébert est né à Montréal en 1958. Ce livre a reçu le prix France Québec en… … Wikipédia en Français
C'est pas moi, je le jure ! — C est pas moi, je le jure! (roman) Pour l’adaptation cinématographique, voir C est pas moi, je le jure! (film). C est pas moi, je le jure! est un roman québécois de Bruno Hébert paru en 1997. Bruno Hébert est né à Montréal en 1958. Ce livre … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas un conte — Ceci n’est pas un conte est un conte de l’écrivain français Denis Diderot écrit en 1772. Sommaire 1 Les trois contes moraux 2 Résumé 3 Analyse 4 … Wikipédia en Français
Ceci n’est pas un conte — Ceci n est pas un conte Ceci n’est pas un conte est un conte de l’écrivain français Denis Diderot écrit en 1772. Sommaire 1 Les trois contes moraux 2 Résumé 3 Analyse 4 … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas — La Trahison des images La Trahison des images Œuvre non libre Pour voir une reproduction, suivre ce lien … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas un pipe — La Trahison des images La Trahison des images Œuvre non libre Pour voir une reproduction, suivre ce lien … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas une pipe — La Trahison des images La Trahison des images Œuvre non libre Pour voir une reproduction, suivre ce lien … Wikipédia en Français
Fumer n'est pas jouer — Fumer n’est pas jouer Épisode n°02 Saison1 Titre original Smoke Gets in Your Lies … Wikipédia en Français
C'est Pas Sorcier — Genre Documentaire Réalisé par Catherine Breton, Christophe Renon... Présenté par Jamy Gourmaud, Frédéric Courant et … Wikipédia en Français