-
1 instalace je ve špatném stavu
instalace je ve špatném stavula plomberie est en mauvais étatTschechisch-Französisch Wörterbuch > instalace je ve špatném stavu
-
2 Je to tak špatné, že se to nedá předělat.
Je to tak špatné, že se to nedá předělat.C'est trop mauvais pour qu'on puisse le remanier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je to tak špatné, že se to nedá předělat.
-
3 Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.
Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.Il file un mauvais coton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.
-
4 kanalizace je ve špatném stavu
kanalizace je ve špatném stavula plomberie est en mauvais étatTschechisch-Französisch Wörterbuch > kanalizace je ve špatném stavu
-
5 Kdo koktá, je špatným řečníkem.
Kdo koktá, je špatným řečníkem.Qui bégaie est un mauvais orateur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo koktá, je špatným řečníkem.
-
6 Kolem a kolem vzato, není tak špatný.
Kolem a kolem vzato, není tak špatný.A tout prendre, il n'est pas si mauvais que cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kolem a kolem vzato, není tak špatný.
-
7 Pro to je zbytečné se zlobit.
Pro to je zbytečné se zlobit.Il est inutile de se faire du mauvais sang pour cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pro to je zbytečné se zlobit.
-
8 S ním není radno třešně jíst.
S ním není radno třešně jíst.C'est un mauvais coucheur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S ním není radno třešně jíst.
-
9 ten film nestojí za nic
ten film nestojí za nicce film est bien mauvaisTschechisch-Französisch Wörterbuch > ten film nestojí za nic
-
10 to je opravdu špatné
to je opravdu špatnéc’est franchement mauvais -
11 to je skutečně špatné
to je skutečně špatnéc’est franchement mauvais -
12 To nevěští nic dobrého.
To nevěští nic dobrého.C'est de mauvais augure.Cela ne présage rien de bon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To nevěští nic dobrého.
См. также в других словарях:
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
mauvais — mauvais, aise (mô vê, vê z ) adj. 1° Qui a quelque qualité désagréable ou nuisible, en parlant des choses tant physiques que morales. Mauvais vin. Mauvais goût. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvaise action. Mauvaise habitude. • C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mauvais — Mauvais, [mauv]aise. adj. Qui n est pas bon, meschant. Il se dit premierement des choses qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel, tant en physique qu en morale. Mauvais pain. mauvais vin. voilà de mauvaise eau. mauvais repas. mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
MAUVAIS — AISE. adj. Le contraire de Bon. Il se dit Des choses, tant physiques que morales, qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel. Mauvais pain. Mauvais vin. Mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chère. Mauvais habit. Mauvais chemin. Mauvais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAUVAIS, AISE — adj. Il s’oppose à Bon et se dit des Choses, tant matérielles que morales, qui ont quelque vice ou quelque défaut essentiel. Mauvais pain. Mauvais vin. Mauvaise eau. Mauvais repas. Mauvaise chère. Mauvais chemin. Mauvais temps. Mauvaise odeur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mauvais Lancer — Au baseball, un mauvais lancer est une action involontaire effectuée par le lanceur qui, comme le terme le laisse deviner, lance une balle hors cible, imprécise, ou difficile à saisir pour le receveur. Le tir va généralement finir sa course hors… … Wikipédia en Français
Mauvais Oeil — Mauvais œil Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable… … Wikipédia en Français
Mauvais Sang (X-Files) — Pour les articles homonymes, voir Mauvais sang. Épisode de X Files Mauvais Sang Titre original … Wikipédia en Français
Mauvais oeil — Mauvais œil Le mauvais œil est le pouvoir supposé que possède le regard d une personne. Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres. La croyance populaire veut que ce regard provoque divers malheurs. Histoire Le regard assassin , capable… … Wikipédia en Français
Mauvais sang (X-Files) — Pour les articles homonymes, voir Mauvais sang. Épisode de X Files Mauvais Sang Titre original … Wikipédia en Français
Mauvais sang (x-files) — Pour les articles homonymes, voir Mauvais sang. Épisode de X Files Mauvais Sang Titre original … Wikipédia en Français