-
1 целесообразно
rationnellement [-sjɔ-]; utilement* * *advgener. il y a intérêt (...), il est pertinent (Parfois, il est pertinent de choisir le moteur de recherche spécifique au pays.), il est prudent de (Il est prudent de préparer l’argile le matin pour l’utiliser le soir.), il est raisonnable (Il est raisonnable de connecter le chargeur de batteries directement à l'appareil.), il est utile (Il est utile de combiner cette option avec l'option NoProcessing.), on a intérêt (L'expérience a montré qu'on a intérêt à contrôler dès ce stade les espèces appartenant à ces catégories.), rationnellement, il est avantageux (Il est avantageux que les cabanes soient isolées.), il est intéressant (Pour de grandes séries, il est intéressant de prévoir un distributeur répétitif manuel pour les réactifs.), il est rationnel (Si la réaction de retour n'arrive pas, il est rationnel d'utiliser des préparations à action hémodynamique.), opportunément (L'arrivée de liquide et de gaz peut opportunément se faire par toutes les ouvertures ménages dans la platine.), pratiquement -
2 это дёшево
ngener. c'est avantageux, cela coûte peu -
3 невыгодный
désavantageux, n'offrant pas d'avantage; peu avantageuxневы́годная сде́лка — marché peu avantageux
невы́годное впечатле́ние — impression f défavorable
показа́ть себя́ с невы́годной стороны́, в невы́годном све́те — se montrer sous son mauvais jour
э́то невы́годно — c'est peu avantageux
* * *adjgener. désavantageux, ingrat, préjudiciable, mauvais -
4 Жадность - самый выгодный из всех грехов.
naphor. De tous les péchés, l'avarice est le plus avantageux. (Marcel Aymé (1902-1967), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Жадность - самый выгодный из всех грехов.
-
5 благоприятный
favorable adj* * *favorable, propiceблагоприя́тный моме́нт — moment m favorable
благоприя́тный результа́т — résultat m favorable
находи́ться в благоприя́тных усло́виях — avoir beau jeu, être dans une belle passe
* * *adjgener. faste, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) mélioratif, avantageux (Il apparaît que la situation la plus avantageuse est un revêtement de surface comprenant l'enduit tackifiant en combinaison avec une sous-couche d' ancrage.), congénial, bénéfique, heureux, opportun, ami, bénin, favorable, maniable, propice -
6 полезный
utile; bon ( для здоровья)поле́зное сре́дство — moyen m efficace
поле́зное заня́тие — occupation f utile
поле́зные ископа́емые — minéraux m pl; ressources f pl minières
коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité)
* * *adj1) gener. avantageux, cultivable (о земле), mélioratif, profitable, sain, valable, intéressant (Le programme permet un affichage numérique, ce qui est très intéressant dans de nombreuses applications.), expédient, utile (à)2) med. adjuvant, utilisable3) eng. utile
См. также в других словарях:
avantageux — avantageux, euse [ avɑ̃taʒø, øz ] adj. • 1418; de avantage 1 ♦ Qui offre, procure un avantage. ⇒ 1. bon; 1. beau, bienfaisant, favorable, heureux, intéressant, précieux, profitable, salutaire, utile. Marché, traité avantageux. Offre avantageuse.… … Encyclopédie Universelle
avantageux — avantageux, euse (a van ta jeû, jeû z ) adj. 1° Qui apporte de l avantage. La manière de cultiver la plus avantageuse. Ses exploits furent avantageux à l empire. Fortifier son camp dans le lieu le plus avantageux. Nous avons eu le dessous dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avantageux — AVANTAGEUX, EUSE. adj. Qui apporte de l avantage, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. Elle a trouvé un parti avantageux. Condition avantageuse. Traité… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avantageux — Avantageux, [avantag]euse. adj. Qui apporte, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoy cela vous est avantageux. ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. elle a espousé un party avantageux. condition avantageuse. traité… … Dictionnaire de l'Académie française
AVANTAGEUX — EUSE. adj. Qui apporte, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. Elle a trouvé un parti avantageux. J ai su tirer de cet événement un parti avantageux. Résultats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVANTAGEUX, EUSE — adj. Qui apporte, qui produit de l’avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n’est pas une chose qui soit avantageuse pour vous. Elle a trouvé un parti avantageux. J’ai su tirer de cet événement un parti avantageux. Un marché… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avantageux — adj. avantazhyeû (Saxel.002) / avintajeu (Albanais.001) / eû (Villards Thônes), ZA, E. A1) v. , être avantageux (ep. de la laine qu on tricote) : fâre de l étandouha <faire de l étendue> (002), fére d profi (001). A2) être avantageux (ep. d … Dictionnaire Français-Savoyard
Mon Prof Est Un Extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… … Wikipédia en Français
Mon prof est un extraterrestre — est le titre d’un roman pour la jeunesse de l’auteur américain Bruce Coville. C’est aussi le titre de la saga du même auteur composée de quatre volumes. Les différents tomes s’intitulent respectivement : Mon prof est un extraterrestre… … Wikipédia en Français
Ma vie est un enfer — est un film français réalisé par Josiane Balasko, sorti en 1991. Sommaire 1 Synopsis 2 Le happy end final 3 Les parodies 4 Fiche technique … Wikipédia en Français
INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… … Encyclopédie Universelle