-
1 c'est enfantin
проще простого | раз плюнуть разг. -
2 c'est enfantin
-
3 enfantin
-E adj.1. (d'enfant) де́тский, ребя́ческий; младе́нческий;un visage enfantin — де́тское <младе́нческое> лицо́; il est en classe enfantine — он в подготови́тельном кла́ссеun rire (une voix) enfantin(e) — де́тский смех (голосо́к);
c'est d'une simplicité enfantine — э́то и младе́нцу < ребёнку> я́сно; до смешно́го про́сто; c'est enfantin ! — тут и понима́ть (де́лать) не́чего!; э́то про́ще просто́го!un raisonnement enfantin — де́тское рассужде́ние;
-
4 enfantin
1) детский, ребячий2) перен. ребяческий, детский -
5 chez
prép.1. (emplacement) у (+ G) ║ ( direction) к (+ D);aller chez ses parents — идти́/пойти́ к роди́телям; aller chez le coiffeur — идти́ в парикма́херскую <к парикма́херу>; il y a beaucoup de inonde chez le coiffeur — в парикма́херской мно́го наро́дуhabiter chez ses parents — жить ipf. у [свои́х] роди́телей;
chez lui — у него́ [до́ма]; к нему́ [домо́й]; venez chez moi — приходи́те ко мне; j'étais chez lui dimanche — я был у него́ [до́ма] в воскресе́ньеchez moi — у меня́ [до́ма] (emplacement); — ко мне [домо́й] (direction);
║ (le pronom et le sujet de la proposition se réfèrent à une même personne) у себя́, [у себя́] до́ма; к себе́, [к себе́] домо́й;il est rentré chez lui — он верну́лся [к себе́] домо́й; se sentir chez soi — чу́вствовать себя́ как до́ма; faites comme chez vous [— не стесня́йтесь,] бу́дьте как до́маle soir je serai chez moi — ве́чером я бу́ду до́ма <у себя́>;
║ (construit avec une autre préposition) peut ne pas se traduire;j'habite loin de chez lui — я живу́ далеко́ ∫ от него́ <от его́ до́ма>; je viens de chez Paul (de chez lui) — я иду́ от По́ля (от него́); je viens de chez moi — я иду́ из до́ма; ils passèrent par chez nous — они́ зашли́ к нам по пути́; devant chez moi — пе́ред мои́м до́мом; c'est vers chez nous que l'accident s'est produit — несча́стный слу́чай произошёл во́зле на́шего до́маtéléphoner de chez soi — звони́ть/по= из до́ма;
2. (dans le pays de) у (+ G); в (+ P);porter la guerre chez l'ennemi — переноси́ть/перенести́ вое́нные де́йствия на террито́рию проти́вника; chez nous — у нас [в стране́], в на́шей стране́; у нас, в на́шем кра́ю (dans notre région); de chez nous — наш; bien de chez nous — типи́чно наш; на́шенский fam.chez les Anglais — у англича́н, в А́нглии;
3. (au temps de) во времена́ (+ G);chez les Anciens — в дре́вние времена́chez les Romains — во времена́ f дре́вних ри́млян (Дре́внего Ри́ма);
4. fig. (personnes, animaux) у (+ G); в (+ P);l'instinct chez les animaux — инсти́нкт у живо́тных; il y a chez lui quelque chose d'enfantin — есть в нём что-то де́тскоеcela est devenu chez lui une habitude — э́то ∫ вошло́ у него́ в привы́чку <ста́ло у него́ привы́чкой>;
5. (dans l'œuvre de) у (+ G); в произведе́ниях (+ G);je l'ai lu chez Molière — я прочёл э́то у Молье́ра <в произведе́ниях Молье́ра>
См. также в других словарях:
enfantin — enfantin, ine [ ɑ̃fɑ̃tɛ̃, in ] adj. • v. 1200; de enfant 1 ♦ Qui est propre à l enfant, a le caractère de l enfance. Le langage enfantin. Une voix enfantine. « Ce qu il y a d encore enfantin dans la plupart de nos émotions joyeuses » (Bergson). « … Encyclopédie Universelle
ENFANTIN (B. P.) — ENFANTIN BARTHÉLEMY PROSPER (1796 1864) Fils d’un banquier parisien, Enfantin, après des études à l’École polytechnique dont il démissionne en 1815, devient négociant en vins, puis, ayant voyagé en Allemagne et aux Pays Bas, banquier à Saint… … Encyclopédie Universelle
enfantin — enfantin, ine (an fan tin, ti n ) adj. Qui appartient à l enfance. Visage enfantin. • On le voyait toujours doux, paisible et taciturne, ne disant jamais mot, et ne jouant jamais à tous ces petits jeux que l on nomme enfantins, MOL. Mal. im. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enfantin — ENFANTIN, INE. adject. Qui est d enfant. Visage enfantin. Voixenfantine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfantin — Enfantin, [enfant]ine. adj. Qui est d enfant. Visage enfantin. voix enfantine … Dictionnaire de l'Académie française
Enfantin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barthélemy Prosper Enfantin est un ingénieur et économiste français. Enfantin adjectif pour qualifier ce qui relève du domaine de l enfant. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Barthelemy Prosper Enfantin — Barthélemy Prosper Enfantin Barthélemy Prosper Enfantin Prosper Enfantin Surnom(s) Père Enfantin Naissance … Wikipédia en Français
Barthélemy Prosper Enfantin — Prosper Enfantin Surnom Père Enfantin Naissance 8 … Wikipédia en Français
Prosper Enfantin — Barthélemy Prosper Enfantin Barthélemy Prosper Enfantin Prosper Enfantin Surnom(s) Père Enfantin Naissance … Wikipédia en Français
Père Enfantin — Barthélemy Prosper Enfantin Barthélemy Prosper Enfantin Prosper Enfantin Surnom(s) Père Enfantin Naissance … Wikipédia en Français
Rue du Père-Prosper-Enfantin — 20e arrt … Wikipédia en Français
