-
1 non circumvent and non disclosure agreement
Универсальный англо-русский словарь > non circumvent and non disclosure agreement
-
2 confidentiality and non-disclosure agreement
Юридический термин: cоглашение о конфиденциальности и неразглашении информацииУниверсальный англо-русский словарь > confidentiality and non-disclosure agreement
-
3 confidentiality
сущ.общ. конфиденциальность ( невозможность раскрытия информации без согласия заинтересованных сторон), сохранение в тайне ( информации)confidentiality agreement — соглашение о конфиденциальности [неразглашении тайны\]
See:
* * *
конфиденциальность: невозможность раскрытия информации без согласия заинтересованных сторон.* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 Receiving Party
Деловая лексика: сторона, получающая информацию (о конфиденциальности), Получающая Сторона (в тексте договора, напр.о конфиденциальности и неразглашении информации), сторона-реципиент -
5 receiving party
Деловая лексика: сторона, получающая информацию (о конфиденциальности), Получающая Сторона (в тексте договора, напр.о конфиденциальности и неразглашении информации), сторона-реципиент -
6 NDA
Non-Disclosure Agreementюрa) соглашение о конфиденциальности ( нераспространении сведений). ▫ Обязательство о неразглашении информации различного рода, напр., соглашение с потенциальным лицензиатом о неразглашении «ноу-хау» ( Know-How), являющегося предметом возможной лицензии. b) комп соглашение о нераскрытии сущности изобретения . ▫ Соглашение, подписываемое специалистом при получении от фирмы информации, представляющей коммерческую тайну. Соглашения подобного рода, в частности, нередко подписывают специалисты, занимающиеся тестированием продукции.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > NDA
-
7 firewall
сущ.1) комп. межсетевой экран, брандмауэр (система, образующая границу между двумя или более сетями в целях защиты от несанкционированного попадания в сеть или предупреждая выход из нее пакетов данных)2) банк., амер. "огненная стена"* (жесткое разделение в рамках финансовой организации между собственно банковской деятельностью, такой как прием вкладов и кредитование, и деятельностью по андеррайтингу и торговле ценными бумагами)Syn:Chinese wall 2) б)See:* * *брандмауэр; система защиты доступа (ко всей информационной сети или к каким-либо конкретным ее частям); меры обеспечения конфиденциальности (коммерческой информации. . Словарь экономических терминов . -
8 Health Insurance Portability and Accountability Act
док.сокр. HIPAA страх., амер. закон "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья"* (федеральный закон США, устанавливающий государственные стандарты для всех медицинских страховых планов; в частности, закон содержит требования, касающиеся выработки системы национальных стандартов в области ведения учетных записей о поставщиках медицинских услуг и схемах медицинского страхования, а также в области обеспечения сохранности и конфиденциальности медицинской информации; кроме этого содержит положения, касающиеся правил сохранения медицинской страховки работников в случае перемены места работы и увольнения; принят в 1996 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Health Insurance Portability and Accountability Act
-
9 HIPAA Associate
сокр. HIPAAA страх., амер. ассоциированный [младший\] член по закону "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья"* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы и успешно сдали квалификационные экзамены, продемонстрировав знание положений закона "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья" и умение применять положения закона в практической деятельности, в частности, при ведении необходимых медицинских записей, обеспечении конфиденциальности медицинской информации и т. д.)See: -
10 HIPAA Professional
сокр. HIPAAP страх., амер. специалист по закону "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья"* (профессиональное звание, присваиваемое ассоциацией "Американские планы страхования здоровья" тем лицам, которые прошли специальные курсы и успешно сдали квалификационные экзамены, продемонстрировав знание и умение применять положения закона "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья"; предусматривает более глубокое изучение аспектов закона, чем программа обучения на звание "ассоциированный член по закону "О перемещаемости и подотчетности страхования здоровья""; основной упор в обучении делается на административных процедурах и правилах, которым должны следовать поставщики медицинских услуг для соответствия стандартам закона в части обеспечения конфиденциальности медицинской информации)See: -
11 disclosure agreement
соглашение об открытии: соглашение о неразглашении информации, которую одна сторона сообщила другой стороне. -
12 Health Information Patient Privacy Act
Универсальный англо-русский словарь > Health Information Patient Privacy Act
-
13 NCNDA
Юридический термин: договор о необхождении и неразглашении информации (non-circumvention, non-disclosure agreement) -
14 confidentiality restrictions
1) Общая лексика: ограничения на использование конфиденциальной информации (АД)2) Юридический термин: обязательства по сохранению конфиденциальности сведений/информацииУниверсальный англо-русский словарь > confidentiality restrictions
-
15 gag order
1) Общая лексика: подписка о неразглашении информации -
16 gagging order
1) Общая лексика: подписка о неразглашении информации2) Юридический термин: определение о принятии обеспечительных мер в виде запрета разглашать информацию (в судебном контексте, формальный вариант), определение о запрете на разглашение информации (в судебном контексте, краткий вариант) -
17 gagging writ
Общая лексика: подписка о неразглашении информации -
18 confidentiality service
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > confidentiality service
-
19 privacy
1) конфиденциальность (информации); сохранение конфиденциальцости (информации)2) личная (персональная) информация; личная тайна; сохранение конфиденциальности личной информацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > privacy
-
20 shield laws
юр1) Законодательные положения штатов, гарантирующие журналистам сохранение конфиденциальности источников информации. Федерального законодательства о такой защите нет2) Законодательные положения, защищающие жертв преступления и свидетелей от обязанности давать показания в открытом судебном процессе (например, законы, запрещающие адвокату обвиняемого задавать жертве изнасилования вопросы о предыдущих или не связанных с рассматриваемым делом половых связях)English-Russian dictionary of regional studies > shield laws
Перевод: с английского на все языки
- С английского на:
- Все языки
- Македонский
- Русский
- Украинский
cоглашение о конфиденциальности и неразглашении информации
Страницы
