-
1 acérer
v.tr. (de acier, proprem. "garnir d'acier") рядко наточвам, изострям. -
2 acérain,
e adj. (de l'a. fr. acer "acier") ост., лит. стоманен. -
3 acéré,
e adj. (de acer, forme a. de acier) 1. заострен и режещ; 2. прен. остър, язвителен, хаплив; raillerie acéré,e обидна подигравка. -
4 aciérer
v.tr. (de acier) 1. ост. споявам стомана към желязо; 2. ост. превръщам желязо в стомана. -
5 aciéreux,
se adj. (de acier) техн. който е близък до стоманата по своите качества и свойства, стоманен. -
6 aciérie
f. (de acier) завод за стомана, стоманолеярен завод. -
7 aciériste
m., f. (de acier) стоманолеяр. -
8 adamantin,
e adj. (lat. adamans "acier, diamant") лит. който има твърдостта и блясъка на диаманта, диамантен; вещество, което съставя емайла на зъбите. -
9 agacer
v.tr. (probabl. lat. pop. °adaciare, rad. acier "pointe") 1. дразня, раздразвам; изтръпвам (за зъби); 2. досаждам, отегчавам. Ќ Ant. calmer. -
10 bleuir
v. (de bleu) I. v.tr. посинявам, нагорещявам до синьо; bleuir de l'acier нагорещявам стомана, докато добие син цвят; II. v.intr. посинявам, синея; bleuir de froid посинявам от студ. -
11 cendreux,
se adj. (de cendre) пепелив, изцапан с пепел. Ќ acier (fer) cendreux, стомана, желязо със зърнеста повърхност. -
12 détrempe
f. (de détremper) 1. техн. отвръщане; détrempe de l'acier отвръщане на стоманата; 2. худ. темпера. -
13 détremper
v.tr. (bas lat. distemperare "délayer") 1. техн. отвръщам; détremper l'acier отвръщам стоманата; 2. разреждам с вода; 3. намокрям. -
14 fondeur1,
euse adj. (de fondre) 1. който лее метали; 2. m. леяр; чугунолеяр; fondeur1, en caractères d'imprimerie букволеяр; fondeur1, d'acier стоманолеяр; 3. f. машина за леене, изливане на метали. -
15 liant,
e adj. (de lien) 1. гъвкав, еластичен; 2. прен. благ, любезен, приветлив; общителен; дружелюбен; caractère liant, благ, общителен характер; 3. m. еластичност; le liant, de l'acier еластичността на стоманата; 4. m. хореогр. гъвкавост на движенията; 5. m. прен. любезност; общителност; дружелюбие; 6. m. свързващ елемент в бетонен разтвор (гипс, цимент). -
16 rapide
adj. et m. (lat. rapidus, de rapere "entraîner violemment") 1. бърз, бързоходен; mouvement rapide бързо движение; torrent rapide бърз поток; le cours rapide des heures бързият бяг на часовете; poison rapide бърза отрова; rythme rapide бърз ритъм; réponse rapide бърз отговор; acier а coupe rapide бързорежеща стомана; piste rapide бърза спортна писта; 2. стръмен (за склон); 3. m. експресен влак; 4. m. бързей, бързо течение на река. Ќ pellicule rapide чувствителна фотографска лента; ciment а prise rapide цимент, който бързо се втвърдява. Ќ Ant. lent. -
17 retremper
v.tr. (de re- et tremper) 1. потапям отново в течност; 2. закалявам отново; retremper de l'acier закалявам отново стомана; 3. прен. давам, вдъхвам нови сили, енергия; se retremper 1. закалявам се отново; 2. прен. калявам се отново; 3. прен. изпадам отново в, потапям се отново в; se retremper dans le milieu familial потапям се отново в семейната среда; 4. потапям се отново (в течност); 5. se retremper а възстановявам силите и енергията си. -
18 trempe
f. (de tremper) 1. тех. каляване, калене, закаляване; каленост, твърдост; trempe de l'acier каляване на стоманата; 2. прен. твърдост, закалка, стегнатост; 3. нар. бой, побой с юмруци.
См. также в других словарях:
acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… … Encyclopédie Universelle
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
ACIER (ÉCONOMIE DE L’) — La production industrielle d’acier n’a débuté qu’au milieu du XIXe siècle. Auparavant, la sidérurgie se limitait – en Europe uniquement – à des productions mineures de fonte au bois et de fer puddlé. Il a fallu attendre, après l’invention de la… … Encyclopédie Universelle
ACIER (architecture) — L’acier est un remarquable matériau de construction, qui peut supporter les charges les plus lourdes et couvrir avec des sections réduites des portées immenses. Dès les débuts de son utilisation, il permit de réaliser des œuvres extrêmement… … Encyclopédie Universelle
Acier Inoxydable — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
Acier Corten — Richard Serra, Fulcrum, 1987, Londr … Wikipédia en Français
Acier corten — Acier Corten … Wikipédia en Français
Acier austéno-ferritique — Acier duplex Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
acier — ACIER. subst. masc. Sorte de fer affiné & endurci. Acier de bonne trempe. acier de Damas. lame d acier. miroir d acier. carreau d acier … Dictionnaire de l'Académie française
Acier allié — ● Acier allié acier contenant, en plus des éléments normaux à faible teneur de l acier ordinaire, un ou plusieurs éléments d addition … Encyclopédie Universelle
Acier ausforming — ● Acier ausforming acier au chrome molybdène mis en forme dans le domaine austénitique … Encyclopédie Universelle
