Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

cómodo+y+abrigado+en+la+cama

Толкование Перевод

1 snugly

adverb

1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) bien, cómodamente

2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) cómodamente

snugly

tr['snʌglɪ]

adverb

1 (cosily) cómodamente; (warmly) calentito,-a

2 (tightly) perfectamente

■ these jeans fit very snugly estos vaqueros me quedan ajustados

snugly ['snʌgli] adv

1) comfortably: cómodamente

2) : de manera ajustada

the shirt fits snugly: la camisa queda ajustada

'snʌgli
adverb

a) ( cosily)

snugly tucked up in bed — cómodo y abrigado en la cama

b) ( tightly)

the trousers fit snugly — los pantalones ciñen or ajustan muy bien

['snʌɡlɪ]
ADV
1) (=cosily)

wrap your baby snugly in a blanket — abrigue bien a su bebé con una manta

the children were snugly tucked up in bed — los niños estaban bien abrigados en la cama, los niños estaban bien tapaditos en la cama *

2) (=tightly)

make sure the doors close snugly — asegúrate de que las puertas encajan bien al cerrarlas

it fits snugly — [jacket] (=well) queda bien ajustado or ceñido or (esp LAm) justo; [one object in another] encaja perfectamente

* * *
['snʌgli]
adverb

a) ( cosily)

snugly tucked up in bed — cómodo y abrigado en la cama

b) ( tightly)

the trousers fit snugly — los pantalones ciñen or ajustan muy bien

English-spanish dictionary > snugly
2 snug

adjective

1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) comodo, calentito

2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) ajustado, apretado

•

- snuggle
- snugly
- snugness

snug

tr[snʌg]

adjective

1 (cosy) cómodo,-a; (warm) calentito,-a

2 (tightfitting) ajustado,-a, ceñido,-a

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in pub) saloncito

snug ['snʌg] adj, snugger ; snuggest

1) comfortable: cómodo

2) tight: ajustado, ceñido

snug pants: pantalones ajustados

snug

adj.

• abrigado, -a adj.

• acogedor adj.

• ajustado, -a adj.

• bien aparejado adj.

• ceñido, -a adj.

• cómodo, -a adj.

n.

• cómodo s.m.

snʌg
adjective

a) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedor

he was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)

b) ( close-fitting) ceñido, ajustado

the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien

[snʌɡ]
1. ADJ
(compar snugger) (superl snuggest)
1) (=cosy) [house, room] acogedor; [bed] confortable

it's nice and snug here — aquí se está bien

to be/feel snug — estar/sentirse cómodo

to be snug in bed — estar calentito y a gusto en la cama, estar arrebujado en la cama

- be as snug as a bug in a rug

2) (=close-fitting) ajustado, ceñido, justo (esp LAm); (=too tight) apretado

it's a snug fit — [garment] ciñe bien; [object] cabe justito

2.

N (Brit) (in pub) salón m pequeño

* * *
[snʌg]
adjective

a) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedor

he was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)

b) ( close-fitting) ceñido, ajustado

the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien

English-spanish dictionary > snug
3 snug

adj.

1 (mantener tibio)

I'm nice and snug by the fire estoy muy a gusto delante de la chimenea

this bed's very snug se está muy a gusto en esta cama

2 ajustado(a) (tight-fitting)

3 cómodo, confortable, abrigado y cómodo.

4 bien posicionado.

5 bien posicionado económicamente.

adv.

cómodamente.

s.

1 tope, reborde. (mecánica)

2 saloncito apartado en un bar, salón pequeño en un bar, salón pequeño y apartado en un bar, saloncito apartado en una taberna.

v.

abrigar.

(pt & pp snugged)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > snug
4 cozy

see cosy

cozy

tr['kəʊzɪ]

adjective (comp cozier, superl coziest)

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=cosy cosy{

cozy ['ko:zi] adj, - zier ; - est : acogedor, cómodo

cozy

adj.

• abrigado, -a adj.

• acogedor adj.

• cómodo, -a adj.

• holgado, -a adj.

n.

• cubierta para tetera s.f.

I

BrE cosy 'kəʊzi adjective cozier, coziest

a) < room> acogedor

in her cozy bed — en su cama cómoda y calentita

b) < chat> íntimo y agradable

c) ( convenient) (pej) de lo más conveniente (pey)

II

BrE cosy noun (pl - ies)

tea cozy — cubreteteras m

Phrasal Verbs:

- cozy up to

(US) ['kǝʊzɪ]
1. ADJ
(compar cosier) (superl cosiest)
1) (=warm) [room, atmosphere] acogedor; [clothes] de abrigo, caliente

2) (=friendly) [chat] íntimo, personal

3) pej (=convenient) [arrangement, relationship] de lo más cómodo; (=easy, comfortable) [life] holgado

2.

N (for teapot, egg) cubierta que se utiliza para mantener el té de una tetera, los huevos etc calientes

- cosy up

* * *

I

BrE cosy ['kəʊzi] adjective cozier, coziest

a) < room> acogedor

in her cozy bed — en su cama cómoda y calentita

b) < chat> íntimo y agradable

c) ( convenient) (pej) de lo más conveniente (pey)

II

BrE cosy noun (pl - ies)

tea cozy — cubreteteras m

Phrasal Verbs:

- cozy up to

English-spanish dictionary > cozy
5 nestle

'nesl
verb

1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) acurrucarse

2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) arrimarse

nestle

tr['nesəl]

intransitive verb

1 ponerse cómodo,-a, acomodarse, arrellanarse, repantigarse

■ she nestled down in the armchair to read se arrellanó en el sillón para leer

2 (lie hidden) esconderse

■ the village nestled beneath the mountain el pueblo yacía escondido al pie de la montaña

transitive verb

1 recostar

■ she nestled her head against my shoulder recostó su cabeza contra mi hombro

nestle ['nɛsəl] vi, - tled ; - tling : acurrucarse, arrimarse cómodamente

nestle

v.

• anidar v.

• apretar cariñosamente v.

'nesəl
1.

intransitive verb ( snuggle) acurrucarse*

he nestled up to her — se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill — el pueblo está enclavado al pie de la montaña

2.

vt ( lay) (often pass)

her head was nestled against his shoulder — tenía la cabeza recostada en su hombro

['nesl]
1.

VI

to nestle against or up to sb — arrimarse or acurrucarse junto a algn

to nestle down in bed — acurrucarse en la cama

to nestle down among the blankets — hacerse un ovillo entre las mantas

to nestle among leaves — hacerse un nido entre las hojas

a village nestling among hills — un pueblo abrigado por las colinas

2.

VT

she nestled the kitten on her lap — le hizo un hueco al gato en su regazo

* * *
['nesəl]
1.

intransitive verb ( snuggle) acurrucarse*

he nestled up to her — se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill — el pueblo está enclavado al pie de la montaña

2.

vt ( lay) (often pass)

her head was nestled against his shoulder — tenía la cabeza recostada en su hombro

English-spanish dictionary > nestle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

cómodo+y+abrigado+en+la+cama

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

cómodo+y+abrigado+en+la+cama

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: