Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cómo

  • 81 ¡cómo está el patio!

    ¡cómo está el patio!
    familiar what a state things are in!

    Spanish-English dictionary > ¡cómo está el patio!

  • 82 ¿cómo diría yo?

    ¿cómo diría yo?
    how shall I put it?

    Spanish-English dictionary > ¿cómo diría yo?

  • 83 ¿cómo es eso?

    ¿cómo es eso?
    how come?

    Spanish-English dictionary > ¿cómo es eso?

  • 84 ¿cómo es que ...?

    ¿cómo es que...?
    how is it that...?

    Spanish-English dictionary > ¿cómo es que ...?

  • 85 ¿cómo/dónde/quién/qué demonios ...?

    ¿cómo/dónde/quién/qué demonios...?
    familiar how/where/who/what the hell...?

    Spanish-English dictionary > ¿cómo/dónde/quién/qué demonios ...?

  • 86 cómo disponer de

    cómo disponer de (algo)

    Ex: The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.

    Spanish-English dictionary > cómo disponer de

  • 87 como anillo al dedo

    = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!
    Ex. The article ' Just the ticket' describes how a resource library can provide answers to many questions that concern anxious health care users = El artículo " Como anillo al dedo" describe cómo una biblioteca de recursos puede dar respuesta a muchas cuestiones que preocupan a los usuarios de la asistencia sanitaria.
    Ex. The article ' The right twig for an eagle's nest' explores the social and political advantages of a good public library.
    Ex. Terms of the sale are undisclosed but the acquisition is believed by Gale to be a perfect fit with its own group growth strategy.
    Ex. The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
    Ex. He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
    * * *
    = just the ticket, the right twigs for an eagle's nest, perfect fit, perfect match, that's the ticket!

    Ex: The article ' Just the ticket' describes how a resource library can provide answers to many questions that concern anxious health care users = El artículo " Como anillo al dedo" describe cómo una biblioteca de recursos puede dar respuesta a muchas cuestiones que preocupan a los usuarios de la asistencia sanitaria.

    Ex: The article ' The right twig for an eagle's nest' explores the social and political advantages of a good public library.
    Ex: Terms of the sale are undisclosed but the acquisition is believed by Gale to be a perfect fit with its own group growth strategy.
    Ex: The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
    Ex: He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.

    Spanish-English dictionary > como anillo al dedo

  • 88 como quiera

    adv.
    however, as one likes, any way one likes.
    * * *

    Del verbo comer: ( conjugate comer)

    como es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Del verbo querer: ( conjugate querer)

    quiera es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    comoquiera o como quiera
    I conj como quiera que 1 (de cualquier modo que) however
    2 (dado que) since: comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla, since the girl finished late, her father would go to pick her up
    II adv (de cualquier manera) analícese comoquiera, los datos son estremecedores, whichever way you look at them, the facts are horrifying
    ' como quiera' also found in these entries:
    Spanish:
    comoquiera
    - querer

    Spanish-English dictionary > como quiera

  • 89 como consecuencia

    adv.
    as a result, as a consequence, accordingly, thereupon.
    * * *
    = on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance
    Ex. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex. In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex. In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.
    * * *
    como consecuencia(de)
    = as a result (of), in the wake of, as a consequence (of)

    Ex: As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.

    Ex: Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
    Ex: As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.

    = on this basis, on that basis, in doing so, in consequence, in accordance

    Ex: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.

    Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    Ex: In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex: In accordance, the arterial concentration of free tryptophan increased.

    Spanish-English dictionary > como consecuencia

  • 90 como resultado

    adv.
    as a result.
    * * *
    = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so
    Ex. In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.
    Ex. On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex. On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex. The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.
    * * *
    como resultado(de)

    Ex: As a consequence of this fact the bibliographic control of maps is usually quite good in most countries.

    = in consequence, on this basis, on that basis, in doing so

    Ex: In consequence, libraries found that they had to classify a substantial proportion of their intake if they were using DC, but very much less if they used LC.

    Ex: On this basis innovative programmes would provide graduates with in-demand skills to complement the currently dominant model of technology-driven programmes.
    Ex: On that basis, consistency rose significantly, with 81% agreement among the three indexers = Como consecuencia, la coincidencia aumentó significativamente, obteniéndose una coincidencia del 81% entre los tres indizadores.
    Ex: The task of a modern information system is to describe such unformatted data automatically and in doing so, to support the user in storing and especially in retrieving natural language documents.

    Spanish-English dictionary > como resultado

  • 91 como mucho

    adv.
    at the most, at the longest.
    * * *
    at the most
    * * *
    * * *
    = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest
    Ex. Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Local vendors offer, if at all, mainly western popular literature and newspapers.
    Ex. The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex. To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.
    * * *
    = at best, at most, if at all, at the most, at the very latest

    Ex: Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Local vendors offer, if at all, mainly western popular literature and newspapers.
    Ex: The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex: To this end we shall continue to accept questionnaires until May 17th at the very latest.

    Spanish-English dictionary > como mucho

  • 92 como mínimo

    adv.
    at the very least.
    * * *
    at least
    * * *
    = at least, conservatively, at a minimum
    Ex. At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
    Ex. The audit report commented upon the inadequate storage facilities available to house the national collection, conservatively estimated at a value in excess of $200 million.
    Ex. At a minimum, programme budgets allow us the options of reviewing and revising priorities, and making room for 'new ideas'.
    * * *
    = at least, conservatively, at a minimum

    Ex: At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.

    Ex: The audit report commented upon the inadequate storage facilities available to house the national collection, conservatively estimated at a value in excess of $200 million.
    Ex: At a minimum, programme budgets allow us the options of reviewing and revising priorities, and making room for 'new ideas'.

    Spanish-English dictionary > como mínimo

  • 93 como siempre

    adv.
    as always, as usual, as ever, as per usual.
    * * *
    as usual
    * * *
    Ex. As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.
    * * *

    Ex: As always, our members are ready to speak out clearly if the Cuban authorities dare to seize any of the uncensored books being sent to Cuba by President Carter.

    Spanish-English dictionary > como siempre

  • 94 como sigue

    adv.
    as follows.
    * * *
    as follows
    * * *
    Ex. The main conditions of authorship can be categorised as follows.
    * * *

    Ex: The main conditions of authorship can be categorised as follows.

    Spanish-English dictionary > como sigue

  • 95 como tal

    adv.
    as such.
    * * *
    as such
    * * *
    = as such, in this capacity, qua
    Ex. As such, indexing is the major activity supporting all aspects of information retrieval.
    Ex. The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.
    Ex. Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.
    * * *
    = as such, in this capacity, qua

    Ex: As such, indexing is the major activity supporting all aspects of information retrieval.

    Ex: The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.
    Ex: Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too limited.

    Spanish-English dictionary > como tal

  • 96 como sea

    adv.
    one way or another, anyway, at any rate, anyhow.
    * * *
    whatever happens, no matter what

    Spanish-English dictionary > como sea

  • 97 como para

    prep.
    1 as well as for, same as for.
    Es bueno para ti como para mí It's good for you as well as for me.
    2 to, as to.

    Spanish-English dictionary > como para

  • 98 como su madre o como Dios lo trajo al mundo

    as naked as the day he was born, in his birthday suit

    Spanish-English dictionary > como su madre o como Dios lo trajo al mundo

  • 99 como + Voz Pasiva

    = as + Participio Pasado
    Ex. Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.
    * * *
    = as + Participio Pasado

    Ex: Like any subject headings list this thesaurus is unlikely to be exploited precisely as published, but is a useful model based on sound principles.

    Spanish-English dictionary > como + Voz Pasiva

  • 100 como + ocurrir + en el caso de

    (n.) = as + be + the case for
    Ex. Some library material may be not be borrowed at all, as is the case for undergraduates who wish to borrow reference material.
    * * *
    (n.) = as + be + the case for

    Ex: Some library material may be not be borrowed at all, as is the case for undergraduates who wish to borrow reference material.

    Spanish-English dictionary > como + ocurrir + en el caso de

Страницы

См. также в других словарях:

  • como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — Como …   Deutsch Wikipedia

  • cómo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo. Es tónico y se escribe con tilde para diferenciarlo de la palabra átona como (→ como). Encabeza oraciones interrogativas o exclamativas directas: ¿Cómo te encuentras?; ¡Cómo aguantó el chaparrón!; o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como …   Wikipedia Español

  • cómo — adverbio interrogativo 1. Se usa para preguntar por el modo o manera: ¿Cómo has hecho ese dibujo? ¿Cómo te peinas? Observaciones: Puede aparecer también en oraciones interrogativas indirectas: Dime cómo se arregla el enchufe. En una oración… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Como — • An important town in the province of Lombardy (Northern Italy), situated on Lake Como, the ancient Lacus Larius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Como     Como      …   Catholic encyclopedia

  • Como — Como, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 78 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 3.348795 sq. miles (8.673338 sq. km) Water area (2000): 0.009542 sq. miles (0.024713 sq. km) Total area (2000): 3.358337 sq. miles (8.698051 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cómo Sé — Single by Julieta Venegas from the album Aquí Released 1997 Format CD single Recorded 1 …   Wikipedia

  • Como — Como,   1) Hauptstadt der Provinz Como, in der Lombardei, Italien, an der Südwestspitze des Comer Sees, an der Gotthardbahn (die Como in einem 7,2 km langen Tunnel umfährt), 200 m über dem Meeresspiegel, 86 400 Einwohner; katholischer… …   Universal-Lexikon

  • Como — Como, 1) Provinz des österreichischen Kronlandes Lombardei; grenzt im N. an die Schweiz, im O. an die Provinz Sondrio u. Bergamo, im S. an die Provinz Mailand u. im W. an Sardinien; 511/2 QM.; 423,200 Ew.; ist gebirgig durch die Alpen (nördlich) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»