-
1 cérémonial
-
2 cérémonial
cérémonial (plural cérémonials) [seʀemɔnjal]masculine noun* * *pl cérémonials seʀemɔnjal nom masculin ceremonial* * *seʀemɔnjal nm* * *( pluriel cérémonials) [seremɔnjal] nom masculin[règles, livre] ceremonial -
3 cérémonial
cérémonial seʀemɔnjal]nome masculino( ritual) cerimonialse plier au cérémonialsujeitar-se ao cerimonial -
4 cérémonial
-
5 cérémonial
cérémonialobřadní kniha mceremoniel m -
6 cérémonial
m церемониа́л; устано́вленный поря́док (règles établies);observer le cérémonial — соблюда́ть/соблюсти́ церемониа́л; selon le cérémonial — в соотве́тствии с устано́вленным поря́дкомle cérémonial diplomatique — дипломати́ческий церемониа́л;
-
7 cérémonial
seʀemɔnjalm1) Etikette f2) ( forme) Förmlichkeit fcérémonialcérémonial [seʀemɔnjal] <s>Zeremoniell neutre -
8 cérémonial
1. adj уст. ( fém - cérémoniale) 2. m1) церемониал, этикет2) церк. обрядник3) уст. правила вежливости; церемонность -
9 cérémonial
1. прил.устар. церемониальный2. сущ.1) общ. этикет, церемониал2) церк. обрядник3) устар. церемонность, правила вежливости -
10 cérémonial
تقاليد الحفلاتتكريمىرسمياترسمىآتاب الطقوس الدينيةمراسم -
11 cérémonial
nm. sèrémonyalo (Albanais). - E.: Étiquette. -
12 cérémonial
1. obrządkowy2. obrzędowy -
13 cérémonial,
e, aux adj. et m. (lat. cærimonialis) 1. тържествен, обреден, церемониален; 2. m. обред, строго определен ред при тържества, церемониал; 3. рел. книга, съдържаща правилата за провеждане на религиозните ритуали. -
14 cérémonial
nm. marosim, to‘y tartibi. -
15 cérémonial
1) εθιμοτυπικός2) τελετουργία3) εθιμοτυπία -
16 cérémonial diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > cérémonial diplomatique
-
17 cérémonial diplomatique
прил.Французско-русский универсальный словарь > cérémonial diplomatique
-
18 церемониальный
-
19 costume de cérémonie
ceremonial dress [U] -
20 tenue de cérémonie
ceremonial dress [U]
См. также в других словарях:
cérémonial — cérémonial, iale [ seremɔnjal ] adj. et n. m. • cerimonial 1372; lat. cærimonialis→ cérémonie I ♦ Adj. Vx Qui a rapport aux cérémonies religieuses. ⇒ cérémoniel. « Loi cérémoniale » (Bossuet). II ♦ N. m. 1 ♦ Ensemble et ordre établi, réglé de… … Encyclopédie Universelle
cérémonial — cérémonial, ale 1. (sé ré mo ni al, a l ) adj. Qui concerne les cérémonies, qui y a rapport. Les préceptes cérémoniaux. • N. S. J. C. a été soumis à la loi morale et cérémoniale, BOSSUET Var. 12. HISTORIQUE XVIe s. • Les autres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ceremonial — adj Ceremonial, ceremonious, formal, conventional, solemn are comparable when they mean char acterized or marked by attention to the forms, procedures, and details prescribed as right, proper, or requisite. Both ceremonial and ceremonious imply… … New Dictionary of Synonyms
cerémonial — CERÉMONIAL. s. m. L usage réglé en chaque Cour, en chaque Pays, touchant les cérémonies religieuses ou politiques. Le cérémonial est différent selon les Pays. Le cérémonial de Rome est fort rigoureux, est régulièrement observé.Cérémonial, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceremonial — CEREMONIÁL, ceremoniale, s.n. Totalitatea regulilor sau a formulelor de etichetă întrebuinţate la o anumită ceremonie. ♦ (Adjectival; rar) Ceremonios. [pr.: ni al. – pl. şi: ceremonialuri]. Din fr. cérémonial, lat. caerimonialis. Trimis de… … Dicționar Român
ceremonial — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
Ceremonial — Cérémonial Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ensemble des gestes rituels reconnus : dans une religion, le cérémonial liturgique; dans la vie politique, par exemple le cérémonial du… … Wikipédia en Français
ceremonial — Ceremonial. s. m. Le livre où sont contenuës les regles & l ordre des ceremonies. Le Ceremonial de l Eglise de Paris. le Ceremonial Romain. le Ceremonial François. On appelle aussi, Ceremonial, l Usage reglé en chaque Cour & Païs touchant les… … Dictionnaire de l'Académie française
ceremoniał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ceremoniałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór reguł i przepisów dotyczących jakiejś ceremonii, oficjalnej uroczystości, przyjęcia, określający obowiązujące… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceremonial — adjetivo 1. De la ceremonia o de los actos de ceremonias: palabras ceremoniales, traje ceremonial. sustantivo masculino 1. Conjunto de reglas y formalidades establecidas para la celebración de actos públicos, oficiales o solemnes: el ceremonial… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ceremonial — • The book which contains in detail the order of religious ceremony and solemn worship prescribed to be observed in ecclesiastical functions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ceremonial Ceremonial … Catholic encyclopedia