-
1 заключение брака
célébration du mariage, conclusion du mariage -
2 заключение брака
nlaw. conclusion du mariage, célébration du mariage, conclusion (f) de mariage -
3 Trauung
'trauuŋf1) ( kirchlich) bénédiction nuptiale f2) ( standesamtlich) célébration du mariage fTrauungTrd73538f0au/d73538f0ung <-, -en>mariage Maskulin; Beispiel: standesamtliche/kirchliche Trauung mariage civil/religieux -
4 свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > свидетельство о вступлении в брак отца и матери внебрачного ребёнка
-
5 Hochzeitsfeier
'hɔxtsaɪtsfaɪərfcélébration du mariage f, noces f/pl -
6 record, of, solemnization, of, marriage
attestation f de la célébration du mariageEnglish-French legislative terms > record, of, solemnization, of, marriage
-
7 бракосъчетание
ср (церемонията) mariage m, bénédiction f nuptiale, contrat m de mariage, célébration f du mariage, cérémonie f du mariage. -
8 festeggiamento
festeggiamento s.m. 1. célébration f.: il festeggiamento di una ricorrenza la célébration d'un anniversaire. 2. al pl. (feste, manifestazioni) fêtes f.pl., réjouissances f.pl., festivités f.pl.: si fecero grandi festeggiamenti in suo onore de grandes réjouissances furent organisées en son honneur; dare inizio ai festeggiamenti commencer les réjouissances; comitato per i festeggiamenti comité des fêtes; il matrimonio del principe ha dato luogo a grandi festeggiamenti le mariage princier a donné lieu à de grandes festivités. -
9 anniversary
A n anniversaire m (of de) ; wedding anniversary anniversaire de mariage ; fifth anniversary cinquième anniversaire.B modif [celebration, dinner, festival, reunion] ( of historical event) commémoratif/-ive ; our anniversary dinner ( of wedding) un dîner pour fêter notre anniversaire de mariage. -
10 anniversary
1 nounanniversaire m (d'un événement), commémoration f(celebration, dinner) anniversaire, commémoratif►► anniversary card carte f d'anniversaire (de mariage);anniversary present cadeau m d'anniversaire (de mariage)Un panorama unique de l'anglais et du français > anniversary
-
11 huwelijksinzegening
См. также в других словарях:
Célébration du mariage — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
célébration — [ selebrasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. celebratio ♦ Action de célébrer une cérémonie, une fête. Célébration d un mariage. La célébration de l Eucharistie. ⇒ messe. Célébration d un anniversaire. ⇒ commémoration. ● célébration nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
Mariage En France — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Mariage en france — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Mariage franco-algérien — Droit comparé du mariage franco algérien Drapeau national français … Wikipédia en Français
Mariage franco-algérien (droit) — Droit comparé du mariage franco algérien Drapeau national français … Wikipédia en Français
Mariage en France — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
Mariage — Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Sculpture représentant un couple marié dans l Antiquité romaine … Wikipédia en Français
Mariage en Écosse — En Écosse, les traditions entourant le mariage s inscrivent dans la continuité des coutumes du reste de l Europe. Certaines dispositions légales et les traditions propres à l Écosse le singularisent toutefois. En 2007, on a compté 29 866 mariages … Wikipédia en Français
Mariage en face de l'église — Le rite du mariage en face de l église a été pratiqué durant de nombreux siècles [Où ?]. Son origine est inconnue. Il semble que le but de ce rite était de donner plus de publicité et de révéler d éventuels empêchements pour proche parenté,… … Wikipédia en Français