-
81 a striga cât îl ţine gura
to cry / to shout at the top / the pitch of one's voiceto scream one's lungs outto cry / to shout oneself hoarse( cu glas ascuţit) to shrill out( a urla) to howlto roaraprox. to make / to kick up a fuss.Română-Engleză dicționar expresii > a striga cât îl ţine gura
-
82 a uita cât e ceasul
to lose count of time. -
83 a urla cât îl ţin bojocii
to bellow (out).Română-Engleză dicționar expresii > a urla cât îl ţin bojocii
-
84 a valora cât greutatea lui în aur
to be worth its weight in gold.Română-Engleză dicționar expresii > a valora cât greutatea lui în aur
-
85 a vinde ceva în condiţii cât se poate de avantajoase
to sell smth. to the best advantage.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde ceva în condiţii cât se poate de avantajoase
-
86 a zugrăvi ceva ca în / cât mai aproape de realitate
to paint smb. to the life.Română-Engleză dicționar expresii > a zugrăvi ceva ca în / cât mai aproape de realitate
-
87 a ţine cât trăieşte (d. un obiect)
to last smb. out.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine cât trăieşte (d. un obiect)
-
88 a ţine să facă impresie (cât mai) bună
to put on one's company manners.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine să facă impresie (cât mai) bună
-
89 acum ştiu cât îi plăteşte / poate pielea
I have him weighed out nowI've got his numberI've got him taped.Română-Engleză dicționar expresii > acum ştiu cât îi plăteşte / poate pielea
-
90 atâta timp cât...
as / so long as... -
91 atâta vreme cât...
as / so long as... -
92 coste cât o costa
hang the expense. -
93 cu atât mai mult cu cât...
Română-Engleză dicționar expresii > cu atât mai mult cu cât...
-
94 cu cât mai repede cu atât mai bine
the sooner the better.Română-Engleză dicționar expresii > cu cât mai repede cu atât mai bine
-
95 după cât mă taie capul
to the best of my ability / power. -
96 după cât(e)...
as far as... -
97 era cât pe-aci s-o păţească
he missed it by a close shave.Română-Engleză dicționar expresii > era cât pe-aci s-o păţească
-
98 indiferent cât costă
regardless of expense. -
99 inima i se făcu cât un purice
his heart failed himhis heart sank.Română-Engleză dicționar expresii > inima i se făcu cât un purice
-
100 la cât se cifrează / urcă în total?
how much does it total up to? to what does it amount?Română-Engleză dicționar expresii > la cât se cifrează / urcă în total?
См. также в других словарях:
cât — CÂT, Ă, conj., prep., adv., (IV) câţi, te, pron. (V) câturi, s.n. I. conj. 1. (Introduce propoziţii temporale) În timpul în care..., atâta timp, până când... Se poartă frumos cu mine cât ştie că i sunt de folos. ♢ expr. (reg.) Cât ce... = îndată… … Dicționar Român
cat — cat·a·chres·ti·cal; cat·a·chres·ti·cal·ly; cat·a·clas·mic; cat·a·clys·mal; cat·a·fal·co; cat·a·lat·ic; cat·a·lep·ti·cal·ly; cat·a·logu·er; cat·a·logu·ize; cat·a·me·ni·al; cat·am·nes·tic; cat·a·ract·al; cat·ar·rhin·i·an; cat·a·stroph·i·cal;… … English syllables
cat — (k[a^]t), n. [AS. cat; akin to D. & Dan. kat, Sw. katt, Icel. k[ o]ttr, G. katze, kater, Ir. cat, W. cath, Armor. kaz, LL. catus, Bisc. catua, NGr. ga ta, ga tos, Russ. & Pol. kot, Turk. kedi, Ar. qitt; of unknown origin. Cf. {Kitten}.] 1. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
Cat Ba — Cát Bà ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen… … Deutsch Wikipedia
Cát Bà — ist die größte Insel in der Halong Bucht im Norden Vietnams. Sie gehört zu einem 1994 von der UNESCO eingerichteten Biosphärenreservat und beherbergt seit dem Jahr 1986 einen Nationalpark Vietnams, den Cát Bà Nationalpark. Wie die anderen weit… … Deutsch Wikipedia
cat — W3S1 [kæt] n [: Old English; Origin: catt, probably from Latin cattus, catta] 1.) a) a small animal with four legs that people often keep as a pet. Cats sometimes kill small animals and birds →↑feline tabby/ginger/tortoiseshell etc cat (=colours… … Dictionary of contemporary English
.cat — Creado en 2005 Tipo de TLD dominio de internet patrocinado Estado Activo Uso actual 50.000 dominios registrados (Junio 2011) 1 Restricciones de registro Exclusivo para lengua catalana Estructura Los registros pueden ser de seg … Wikipedia Español
Cat-iq — “Cordless Advanced Technology internet and quality” is a technology made to bring together broadband internet and telephony. This convergence is also part of the fixed mobile convergence , or FMC.HistoryCAT iq was created by DECT forum, and… … Wikipedia
cat — [ kæt ] noun count *** 1. ) an animal with soft fur, a long thin tail, and WHISKERS, that people keep as a pet or for catching mice. A young cat is called a kitten. a ) a wild animal that looks like a big cat, for example a lion or TIGER: BIG CAT … Usage of the words and phrases in modern English
Cắt Tê — Origin Vietnamese Type Trick taking Players 3 6 Cards 52 … Wikipedia
.cat — (auch bezeichnet als puntCAT) ist eine gesponserte generische Top Level Domain (sTLD), deren Einführung im September 2005 beschlossen wurde. Ihr Zweck ist die Förderung der katalanischen Sprache und Kultur. Sponsor ist die Fundació puntCAT. Die… … Deutsch Wikipedia