-
41 все2
нрч 1. (за място - навред) partout; вижда се все2 вода on voit partout de l'eau; 2. (за време) toujours; той все2 е болен il est toujours malade; 3. probablement, peut-être; все2 ще дойде един ден il viendra peut-être un jour; 4. пред сравнителна степен de plus en plus; все2 повече и повече страда il souffre de plus en plus; все2 едно c'est égal; все2 още е болен il est encore (toujours) malade; все2 пак quoique, bien que, malgré, tout de même; все2 така, все2 тъй toujours la même chose; ако при все2 това si toutefois. -
42 готово
нрч c'est fini! c'en est fait! ça y est! (за влак) en voiture! наготово sans rien faire, sans lever (sans remuer) le (petit) doigt pour vous aider. -
43 грехота
ж в съчет грехота е разг c'est une honte, c'est une indignité; c'est un crime. -
44 да1
частица 1. а) (при положителен отговор) oui; б) (при положителен отговор на отрицателен въпрос) si; в) (за усилване на потвърждението) mais oui, mais bien sûr; je sius enchanté, e; 2. (за наблягане върху изказана мисъл) certainement, vraiment, bien sûr; 3. разг (отговор при повикване) eh bien? quoi? qu'est-ce qu'il y a? j'entends! 4. (при почукване на врата) oui; 5. (рядко при въпроси, изразяващи изненада, учудване, недоверие на които се очаква отвърдителен отговор нима, така ли) c'est vrai? est-ce vrai? oui? -
45 дали
частица 1. (при въпроси) est-ce, est-ce que; 2. съюз (при косвен въпрос) si; 3. в съчет дали... или est-ce... ou; soit....soit. -
46 дежурен
прил 1. qui est de service; qui est de garde (de jour); дежурна аптека pharmacie de garde; дежурен офицер officier de jour; дежурен чиновник employé de service; дежурен лекар médecin de garde; дежурен съм être de service, être de garde; être de corvée; мор être de quart; 2. като съществително celui (celle) qui est de service (de garde), la garde. -
47 допустим
прил admissible; в границите на допустимото dans les limites de ce qui est admissible; допустимо е il est admissible, il est possible. -
48 желателно
нрч il est désirable, il est souhaitable, il est désiré. -
49 жълт
прил jaune; жълтата преса la presse jaune; жълтата гостенка la tuberculose; жълтата раса la race jaune; жълтта треска la fièvre jaune; има жълто на устата си il est très jeune, il est novice; il est de la veille. -
50 западам1
гл 1. se ruiner, déchoir; това семейство западна cette famille s'est ruinée, cette famille est déchue de son rang; 2. péricliter; културният живот в този град запада la vie culturelle de cette ville périclite; 3. нар dépérir, s'affaiblir, s'étioler; тя много западна напоследък dernièrement elle s'est beaucoup affaiblie. -
51 изключено
нрч il est exclu (que) de, il est impossible, c'est impossible. -
52 интересно
нрч d'une manière intéressante; интересно e, че il est intéressant que; е интересно да il est (c'est) intéressant de. -
53 лесно
нрч 1. facilement, aisément; 2. vite; 3. разг а) il est facile, c'est facile; лесно е c'est facile; б) ne t'en fais pas, ne vous en faites pas. -
54 недобросъвестен
прил peu (non) consciencieux, euse, peu (non) scrupuleux, euse; той е недобросъвестен il n'est pas consciencieux, il est peu scrupuleux, il est sans scrupules. -
55 непозволен
прил 1. non permis, défendu, e, interdit, e; inadmissible; действам с непозволени средства agir par des moyens non permis (inadmissibles); 2. като съществително ce qui n'est pas permis; не различавам границата между позволеното и непозволеното ne plus distinguer ce qui est permis de ce qui n'est pas permis. -
56 неприятно
нрч désagréablement, fâcheusement; неприятно съм изненадан être désagréablement surpris; неприятно е, че il est désagréable de (que); il est fâcheux de (que); неприятното е, че ce qu'il y a de désagréable (de fâcheux) c'est que. -
57 приличам
гл 1. ressembler; 2. seoir, aller; 3. безл както прилича comme il convient, comme il est convenable, comme il sied; приличаме си se ressembler а на какво прилича това! (това на нищо не прилича!) разг а quoi tout cela rime-t-il! cela ne rime а rien, c'est un scandale, cela est révoltant. -
58 против
I. предл 1. contre; против някого съм être contre (s'élever, se dresser) contre qn; този, който не е с мене, е против мене celui qui n'est pas avec moi est contre moi; всички са против него tout le monde est contre lui; 2. (въпреки) contre, en dépit de, malgré, nonobstant; 3. (за лекарство) contre; сироп против кашлица sirop contre la toux; II. нрч contre; гласувам за или против voter pour ou contre; нямам нищо против je n'ai rien contre. -
59 североизточен
прил (au, du) nord-est; североизточен вятър vent du nord-est, le vent nord-est. -
60 ставам
гл 1. se lever, se mettre debout, se remettre debout, se relever, se redresser; ставам рано se lever tôt (de bonne heure); 2. (вдигам се на борба) se soulever, se révolter contre qn, prendre les armes contre; 3. прен relever; ставам от болест relever de maladie; être rétabli, être remis sur pied; 4. devenir; ставам учител devenir professeur; 5. être, devenir; 6. разг с предлога за pouvoir servir de; 7. s'effectuer, se faire, se passer; avoir lieu; рядко само 3 л. arriver, venir, tomber; стана нощ la nuit vint; 9. разг в повел. наклонение хайде! va! allons! allez! 10. разг (за време) faire, avoir, se passer; 11. pousser; тук цветя не стават ici les fleurs ne poussent pas; 12. s'arranger, se couronner de succès; 13. être bien, aller bien; faire l'affaire; 14. само 3 л. и безлично arriver; всичко става tout peut arriver; 15. безл в съчет с лично местоимение в дат. пад. éprouver, sentir; 16. разг безл. (бива, ще бъде) ça va! d'accord! d'ac! entendu! а дума да не става en aucun cas, pas question; думата ми на две не става ce qui est dit est dit; кръвта вода не става le sang a beaucoup de pouvoir, c'est la voix du sang; ставам на крак être sur pied; ставам на крака а) se lever, se dresser; б) guérir; ставам на кука devenir maigre comme un clou; ставам някому на крака se lever а l'entrée de qn; ставам на пух и прах être réduit en cendres; ставам човек se remettre sur la bonne voie (sur le droit chemin); ставам накриво se lever du mauvais pied.
См. также в других словарях:
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 … Wikipédia en Français
EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… … Wikipedia
EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… … Deutsch Wikipedia
Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine … Deutsch Wikipedia
Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a … Wikipédia en Français
Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire … Wikipédia en Français
